This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0835
Council Decision (EU) 2019/835 of 8 April 2019 on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Nõukogu otsus (EL) 2019/835, 8. aprill 2019, Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2019/835, 8. aprill 2019, Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
ST/10219/2016/INIT
ELT L 138, 24.5.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/835/oj
|
24.5.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 138/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/835,
8. aprill 2019,
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (2) (edaspidi „leping“) sõlmiti 25. juunil 2001 Luksemburgis. Leping jõustus 1. juunil 2004. |
|
(2) |
Horvaatia Vabariigist sai Euroopa Liidu liikmesriik 1. juulil 2013. |
|
(3) |
Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 tuleb Horvaatia Vabariigi lepinguga ühinemises leppida kokku nimetatud lepingu protokollis, mille sõlmivad nõukogu, kes tegutseb liidu ja ühehäälselt liikmesriikide nimel, ja Egiptuse Araabia Vabariik. |
|
(4) |
Nõukogu andis 14. septembril 2012 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Egiptuse Araabia Vabariigiga. Läbirääkimised viidi edukalt lõpule. |
|
(5) |
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/768 (3) kirjutati 10. aprillil 2017. aastal Brüsselis liidu ja selle liikmesriikide nimel alla Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll. |
|
(6) |
Protokoll tuleks heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks (4).
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja esitab liidu ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 8 lõikes 1 ette nähtud teate, et väljendada liidu ja selle liikmesriikide nõusolekut end protokolliga siduda (5).
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 8. aprill 2019
Nõukogu nimel
eesistuja
F. MOGHERINI
(1) 12. märtsi 2019. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) ELT L 304, 30.9.2004, lk 39.
(3) ELT L 115, 4.5.2017, lk 1.
(4) Protokolli tekst on avaldatud ELTs L 115, 4.5.2017 koos allakirjastamise otsusega.
(5) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.