Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0833

    Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/833, 4. juuni 2018, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

    ST/7619/2018/INIT

    ELT L 140, 6.6.2018, p. 87–88 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/833/oj

    6.6.2018   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 140/87

    NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/833,

    4. juuni 2018,

    millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

    võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 2,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP.

    (2)

    Kooskõlas otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 26 lõikega 3 vaatas nõukogu läbi kõnealuse otsuse II lisasse kantud isikute ja üksuste loetelu.

    (3)

    Nõukogu leidis, et kandeid teatavate otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas loetletud isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.

    (4)

    Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Luxembourg, 4. juuni 2018

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    T. TSACHEVA

    (1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

    LISA

    Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse järgmiselt:

    1)

    pealkirja „Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all loetletud vastavad kanded järgmisega:

     

    Nimi

    Identifitseerimisandmed

    Põhjendus

    Loetellu kandmise kuupäev

    „42.(g)

    Shetab Gaman (teise nimega Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

    Aadress: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran

    Tegutseb ettevõtja Yasa Part nimel.

    26.7.2010

    49.

    Noavaran Pooyamoj (teise nimega Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (või Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company või Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (või Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

     

    Osaleb selliste materjalide hankimises, mis on kontrollitud ja mida kasutatakse otseselt tsentrifuugide tootmiseks Iraani uraanirikastamise programmi jaoks.

    23.5.2011

    55.

    Ashtian Tablo

    Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran

    Osaleb Iraani tuumasektoris kohest kasutust leidvate spetsiaalse elektrivarustuse ja materjalide tootmises ning nende tarnimises.

    23.5.2011“

    2)

    pealkirja „II. Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all loetletud vastavad kanded järgmisega:

     

    Nimi

    Identifitseerimisandmed

    Põhjendus

    Loetellu kandmise kuupäev

    „1.

    IRGCi brigaadikindral Javad DARVISH-VAND

     

    Endine MODAFLi kontrolliosakonna asejuht, vastutav kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest, on endiselt seotud MODAFLi ja IRGCiga, osutades neile muu hulgas teenuseid.

    23.6.2008

    8.

    IRGCi brigaadikindral Mohammad Reza NAQDI

    Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)

    IRGCi kultuuri- ja sotsiaalküsimuste asekomandör. Basij vastupanuliikumise endine komandör.

    26.7.2010

    10.

    Rostam QASEMI (teise nimega Rostam GHASEMI)

    Sündinud 1961

    Khatam al-Anbiya endine komandör.

    26.7.2010

    19.

    IRGCi brigaadikindral Amir Ali Haji ZADEH (teise nimega Amir Ali HAJIZADEH

     

    IRGCi õhujõudude juhataja.

    23.1.2012“
    Top