EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0979
Council Decision (EU) 2016/979 of 20 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Nõukogu otsus (EL) 2016/979, 20. mai 2016, mis käsitleb Horvaatia ühinemist tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel
Nõukogu otsus (EL) 2016/979, 20. mai 2016, mis käsitleb Horvaatia ühinemist tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel
ELT L 161, 18.6.2016, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.6.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 161/35 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/979,
20. mai 2016,
mis käsitleb Horvaatia ühinemist tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõikeid 4 ja 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö konventsioon (2) (edaspidi „konventsioon“) allkirjastati 18. detsembril 1997 Brüsselis. See jõustub 90. päeval pärast seda, kui viimasena konventsiooni vastuvõtmiseks vajalikud põhiseaduslikud menetlused lõpule viinud riik, mis on Euroopa Liidu liikmesriik ajal, mil võeti vastu nõukogu akt, millega konventsioon koostati, on teatanud asjaomaste formaalsuste lõpuleviimisest. |
|
(2) |
Vastavalt konventsiooni artikli 32 lõikele 4 võib iga liikmesriik konventsiooni artikli 32 lõikes 2 osutatud teatise esitamise teel kuni konventsiooni jõustumiseni või hiljem deklareerida, et kõnealust konventsiooni kohaldatakse tema suhetele samasuguse deklaratsiooni esitanud liikmesriikidega. |
|
(3) |
Horvaatia ühinemisakti (edaspidi „ühinemisakt“) artikli 3 lõikes 4 on sätestatud, et Horvaatia ühineb ühinemisakti I lisas loetletud konventsioonide ja protokollidega. Kõnealuste konventsioonide ja protokollide hulka kuulub muu hulgas konventsioon. Need konventsioonid ja protokollid jõustuvad Horvaatia suhtes nõukogu määratud kuupäeval. |
|
(4) |
Kooskõlas ühinemisakti artikli 3 lõikega 5 otsustab nõukogu vajalike kohanduste üle, mis tulenevad Horvaatia ühinemisest ühinemisakti I lisas loetletud konventsioonide ja protokollidega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Konventsioon jõustub Horvaatia suhtes selle kuu esimesel päeval, mis järgneb käesoleva otsuse avaldamise kuupäevale.
Artikkel 2
Konventsiooni horvaadikeelne tekst (3) on autentne samadel tingimustel kui konventsiooni tekstid muudes keeltes.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 20. mai 2016
Nõukogu nimel
eesistuja
K. H. D. M. DIJKHOFF
(1) 28. aprilli 2016. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) EÜT C 24, 23.1.1998, lk 2.
(3) Horvaadikeelne tekst on avaldatud Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes (peatükk 19, köide 14, lk 156).