Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0525

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/525, 27. märts 2015 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 84, 28.3.2015, p. 23–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; mõjud tunnistatud kehtetuks 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/525/oj

    28.3.2015   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 84/23

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/525,

    27. märts 2015,

    millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) impordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

    (2)

    Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et seda nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

    (3)

    Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.

    (4)

    Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Austraaliast pärit mandlite, USAst pärit pistaatsiapähklite ning Usbekistanist pärit kuivatatud aprikooside saadetiste puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste puhul kehtestada kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.

    (5)

    Lisaks tuleb muuta määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas sätestatud lõppmärkusi tagamaks, et kõnealuse määruse kohaselt liikmesriikides tehtava kontrollimise käigus kontrollitaks vähemalt neid pestitsiide, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastuvõetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil. Samuti on asjakohane jätta alles eraldi lõppmärkused teatud pestitsiidide kohta, mida neis kontrolliprogrammides ei ole loetletud või mille puhul võib ühes või mitmes liikmesriigis olla analüüsimisel vaja kasutada ühe jäägi meetodit.

    (6)

    Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

    (7)

    Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

    (8)

    Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2015.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 27. märts 2015

    Komisjoni nimel

    president

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

    (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

    (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

    LISA

    „I LISA

    Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

    Sööt ja toit

    (kavandatud kasutusotstarve)

    CN-kood (1)

    TARICi alamrubriik

    Päritoluriik

    Oht

    Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

    Rosinad

    0806 20

     

    Afganistan (AF)

    Ohratoksiin A

    50

    (toit)

     

    —

    Koorimata mandlid

    —

    		 0802 11

     

    Austraalia (AU)

    Aflatoksiinid

    20

    —

    Kooritud mandlid

    —

    		 0802 12

    (toit)

     

    —

    Koorimata maapähklid

    —

    		 1202 41 00

     

    Brasiilia (BR)

    Aflatoksiinid

    10

    —

    Kooritud maapähklid

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähklivõi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

    —

    2008 11 91;

    2008 11 96;

    2008 11 98

    (sööt ja toit)

     

    —

    Spargeload

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    ex 0710 22 00;

    10

    10

    Kambodža (KH)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (3)

    50

    —

    Baklažaanid

    —

    0709 30 00;

    ex 0710 80 95

    72

    (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

     

    Lehtseller (Apium graveolens)

    ex 0709 40 00

    20

    Kambodža (KH)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (4)

    50

    (toit – värsked või jahutatud ürdid)

     

     

    Brassica oleracea

    (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) (5)

    ex 0704 90 90

    40

    Hiina (CN)

    Pestitsiidide jäägid (2)

    50

    (toit – värske või jahutatud)

     

     

    Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

    0902

     

    Hiina (CN)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (6)

    10

    (toit)

     

    —

    Baklažaanid

    —

    0709 30 00;

    ex 0710 80 95

    72

    Dominikaani Vabariik (DO)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (7)

    10

    —

    Karella-kibekurk (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90;

    ex 0710 80 95

    70

    70

    (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

     

    —

    Spargeload

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Dominikaani Vabariik (DO)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (7)

    20

    —

    Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10;

    ex 0709 60 99

    20

    (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

    —

    0710 80 51;

    ex 0710 80 59

    20

    Maasikad (värsked)

    0810 10 00

     

    Egiptus (EG)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (8)

    10

    (toit)

     

    Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

    0709 60 10;

    ex 0709 60 99;

    20

    Egiptus (EG)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (9)

    10

    (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

    0710 80 51;

    ex 0710 80 59

    20

    Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

    ex 1404 90 00

    10

    India (IN)

    Salmonella (10)

    50

    (toit)

     

     

    Seesamiseemned

    1207 40 90

     

    India (IN)

    Salmonella (10)

    20

    (toit – värske või jahutatud)

     

    —

    Capsicum annuum, terve

    —

    0904 21 10

    —

    ex 0904 22 00

    10

    India (IN)

    Aflatoksiinid

    20

    —

    Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

    —

    		 0904 21 90

     

    —

    Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum)

    —

    Muskaatpähkel

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00;

    0908 12 00

    (toit – kuivatatud vürtsid)

     

    Ensüümid, ensüümivalmistised

    3507

     

    India (IN)

    Klooramfenikool

    50

    (sööt ja toit)

     

    —

    Muskaatpähkel

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00;

    0908 12 00

     

    Indoneesia (ID)

    Aflatoksiinid

    20

    (toit – kuivatatud vürtsid)

     

    —

    Herned (kaunadega) (poetamata)

    —

    ex 0708 10 00

    —

    ex 0708 20 00

    40

    40

    Kenya (KE)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (11)

    10

    —

    Oad (kaunadega) (poetamata)

     

     

    (toit – värske või jahutatud)

     

    Münt

    ex 1211 90 86;

    30

    Maroko (MA)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (12)

    10

    (toit – värsked või jahutatud ürdid)

    ex 2008 99 99

    70

    Kuivatatud oad

    0713 39 00

     

    Nigeeria (NG)

    Pestitsiidide jäägid (2)

    50

    (toit)

     

    Lauaviinamarjad

    0806 10 10

     

    Peruu (PE)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (13)

    10

    (toit – värske)

     

    Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

    ex 1207 70 00;

    ex 1106 30 90;

    ex 2008 99 99

    10

    30

    50

    Sierra Leone (SL)

    Aflatoksiinid

    50

    (toit)

     

     

    —

    Koorimata maapähklid

    —

    		 1202 41 00

     

    Sudaan (SD)

    Aflatoksiinid

    50

    —

    Kooritud maapähklid

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähklivõi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

    —

    2008 11 91;

    2008 11 96;

    2008 11 98

    (sööt ja toit)

     

    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

    ex 0709 60 99

    20

    Tai (TH)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (14)

    10

    (toit – värske või jahutatud)

     

     

    Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

    ex 1404 90 00

    10

    Tai (TH)

    Salmonella (10)

    50

    (toit)

     

     

    —

    Spargeload

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Tai (TH)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (15)

    20

    —

    Baklažaanid

    —

    0709 30 00;

    ex 0710 80 95

    72

    (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

     

    —

    Kuivatatud aprikoosid

    —

    		 0813 10 00

     

    Türgi (TR)

    Sulfitid (16)

    10

    —

    Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

    —

    		 2008 50 61

    (toit)

     

    —

    Paprikad (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10;

    0710 80 51

     

    Türgi (TR)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (17)

    10

    (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

     

    Viinamarjalehed

    ex 2008 99 99

    11; 19

    Türgi (TR)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (18)

    20

    (toit)

     

     

    —

    Koorimata pistaatsiapähklid

    —

    		 0802 51 00

     

    Ameerika Ühendriigid (US)

    Aflatoksiinid

    20

    —

    Kooritud pistaatsiapähklid

    —

    		 0802 52 00

    (toit)

     

    —

    Kuivatatud aprikoosid

    —

    		 0813 10 00

     

    Usbekistan (UZ)

    Sulfitid (16)

    50

    —

    Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

    —

    		 2008 50 61

    (toit)

     

    Rosinad

    0806 20

     

    Usbekistan (UZ)

    Ohratoksiin A

    50

    (toit)

     

    —

    Koriandrilehed

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Vietnam (VN)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (19)

    20

    —

    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

    —

    ex 1211 90 86;

    ex 2008 99 99

    20

    75

    —

    Münt

    —

    ex 1211 90 86;

    ex 2008 99 99

    30

    70

    —

    Petersell

    —

    		 ex 0709 99 90

    40

    (toit – värsked või jahutatud ürdid)

     

     

    —

    Pitaia (draakonivili)

    —

    		 ex 0810 90 20

    10

    Vietnam (VN)

    Pestitsiidide jäägid (2)  (19)

    20

    —

    Söödav muskushibisk

    —

    		 ex 0709 99 90

    20

    —

    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

    —

    		 ex 0709 60 99

    20

    (toit – värske või jahutatud)

     

     

    (1)  Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.

    (2)  Nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1)) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

    (3)  Eelkõige kloorbufaamijäägid.

    (4)  Eelkõige fentoaadijäägid.

    (5)  Brassica oleracea L. convari sordid. Botrytis (L.) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.

    (6)  Eelkõige trifluraliinijäägid.

    (7)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).

    (8)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.

    (9)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

    (10)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1)) artikliga 5.

    (11)  Eelkõige atsetaadi- ja diafentiuroonijäägid.

    (12)  Eelkõige flubeendiamiidijäägid.

    (13)  Eelkõige etefoonijäägid.

    (14)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

    (15)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.

    (16)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

    (17)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

    (18)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

    (19)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.”

    Top