This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1066, 2. juuli 2015, millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1066, 2. juuli 2015, millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 174, 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; mõjud tunnistatud kehtetuks 32016D0849
|
3.7.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 174/25 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/1066,
2. juuli 2015,
millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP, (1) eelkõige selle artikli 19 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/183/ÜVJP. |
|
(2) |
Üks üksus ja kuus isikut tuleks lisada otsuse 2013/183/ÜVJP II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(3) |
Otsuse 2013/183/ÜVJP II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2013/183/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 2. juuli 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
J. ASSELBORN
(1) ELT L 111, 23.4.2013, lk 52.
LISA
Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2013/183/ÜVJP II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
II. Isikud ja üksused, kes osutavad finantsteenuseid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
A. Isikud
|
|
Nimi |
Identifitseerimis-andmed |
Põhjendus |
|
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Sünniaeg: 2.9.1965 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV |
ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt |
|
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Sünniaeg: 5.7.1972 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV. |
ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt |
|
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Sünniaeg: 23.12.1963 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV. Passi nr 745132109, kehtiv kuni: 12.2.2020 |
ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt |
|
7. |
SIN Kyu-Nam |
Sünniaeg: 12.9.1972 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV. Passi nr PO472132950 |
Pyongyangis asuva KNICi peakorteri osakonnajuhataja ja endine KNIC GmbH Hamburgi täievoliline esindaja. Tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt. |
|
8. |
PAK Chun-San |
Sünniaeg: 18.12.1953 Sünnikoht: Phyongan, KRDV. Passi nr PS472220097 |
Pyongyangis asuva KNICi peakorteri osakonnajuhataja ja endine KNIC GmbH Hamburgi täievoliline esindaja. Tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt. |
|
9. |
SO Tong Myong |
Sünniaeg: 10.9.1956 |
KNIC GmbH Hamburgi tegevdirektor, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt |
B. Üksused
|
|
Nimi |
Identifitseerimis- andmed |
Põhjendus |
|
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (teise nimega: Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg |
KNIC GmbH kui tütarettevõtja, keda kontrollib Pyongyangis asuva valitsusüksuse KNICi peakorter (aadress: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, KRDV), loob märkimisväärset valuutatulu, mida kasutatakse Põhja-Korea režiimi toetamiseks. Need vahendid võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele. Lisaks sellele on valitsusüksuse KNICi peakorter Pyongyangis seotud loetellu kantud üksuse, Korea Töölispartei 39. bürooga. |