This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0926
Council Decision (EU) 2015/926 of 16 March 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership
Nõukogu otsus (EL) 2015/926, 16. märts 2015, millega määratakse kindlaks assotsiatsiooninõukogus, mis on moodustatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamist käsitleva soovituse vastuvõtmisega
Nõukogu otsus (EL) 2015/926, 16. märts 2015, millega määratakse kindlaks assotsiatsiooninõukogus, mis on moodustatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamist käsitleva soovituse vastuvõtmisega
ELT L 150, 17.6.2015, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.6.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 150/19 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/926,
16. märts 2015,
millega määratakse kindlaks assotsiatsiooninõukogus, mis on moodustatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamist käsitleva soovituse vastuvõtmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel (1) (edaspidi „leping”) allkirjastati 17. juulil 1995 ning see jõustus 1. märtsil 1998. |
|
(2) |
Lepinguosalistel on kavas Euroopa naabruspoliitika raames heaks kiita eripartnerlust ellu viiv ELi-Tuneesia uus tegevuskava (2013–2017) (edaspidi „tegevuskava”). Kõnealune tegevuskava peegeldab lepinguosalisi ühendavat eripartnerlust ja peaks kaasa aitama lepingu rakendamisele selles sätestatud eesmärkide saavutamiseks vajalike konkreetsete meetmete väljatöötamise ja vastuvõtmise kaudu. |
|
(3) |
Liidu seisukoht assotsiatsiooninõukogus peaks tuginema lisatud soovituse eelnõule, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu nimel võetav seisukoht assotsiatsiooninõukogus, mis on moodustatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, tegevuskava rakendamise kohta põhineb käesolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu soovituse eelnõul.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 16. märts 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
F. MOGHERINI
(1) EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2.
EELNÕU
ELi-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU SOOVITUS nr 2015/…,
…,
Euroopa naabruspoliitika raames eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamise kohta
ELi-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, eriti selle artiklit 80,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel (1)) (edaspidi „leping”) artikliga 80 volitatakse assotsiatsiooninõukogu koostama soovitused, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
|
(2) |
Lepingu artikli 90 kohaselt võtavad lepinguosalised üld- või erimeetmeid, mida on vaja kõnealusest lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. |
|
(3) |
Lepinguosalised on Euroopa naabruspoliitika raames heaks kiitnud eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) (edaspidi „tegevuskava”) teksti. |
|
(4) |
Kõnealune tegevuskava peaks aitama kaasa lepingu rakendamisele, võimaldades lepinguosalistel ühiselt välja töötada ja kokku leppida konkreetsed meetmed, mis annavad kõnealuseks rakendamiseks praktilised suunised. |
|
(5) |
Tegevuskava eesmärgiks on ühelt poolt kavandada lepinguosaliste lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks vajalikud konkreetsed meetmed ning teiselt poolt luua laiem raamistik Euroopa Liidu ja Tuneesia suhete edasiseks tugevdamiseks, et suurendada oluliselt majandusintegratsiooni ning tugevdada poliitilist koostööd kooskõlas lepingu üldiste eesmärkidega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Ainus artikkel
Assotsiatsiooninõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada tegevuskava (2) niivõrd kui selline rakendamine on suunatud lepingu eesmärkide saavutamisele.
…,
Assotsiatsiooninõukogu nimel
eesistuja
(1) ELT L 278, 21.10.2005, lk 9.
(2) Vt dokumenti st 15164/14 ADD1, lk 5, aadressilt http://register.consilium.europa.eu.