This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0632
Council Decision (EU) 2015/632 of 20 April 2015 repealing Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products and Commission Decision 79/639/EEC laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC
Nõukogu otsus (EL) 2015/632, 20. aprill 2015, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 77/706/EMÜ ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral ning komisjoni otsus 79/639/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Nõukogu otsus (EL) 2015/632, 20. aprill 2015, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 77/706/EMÜ ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral ning komisjoni otsus 79/639/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad
ELT L 104, 23.4.2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 104/12 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/632,
20. aprill 2015,
millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 77/706/EMÜ ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral ning komisjoni otsus 79/639/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 122 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu otsustas oma otsusega 77/706/EMÜ (1) kehtestada mehhanismi, mille abil sätestada ühenduse eesmärk vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral. |
|
(2) |
Komisjon sätestas oma otsuses 79/639/EMÜ (2) otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad. |
|
(3) |
Otsustega 77/706/EMÜ ja 79/639/EMÜ kehtestatakse keerukas kord, mis toob kaasa märkimisväärse halduskoormuse nii liikmesriikidele kui ka komisjonile, sealhulgas mitmesugused aruandluskohustused. Seda korda ei ole tegelikult kohaldatud. |
|
(4) |
Toornafta või naftatoodete tarnekatkestuste korral saab puuduva koguse asendada kiiresti ja tõhusalt julgeolekuvarudest, häirimata majandustegevust ning takistamata liikumist. Seetõttu peetakse julgeolekuvarusid nüüd peamiseks vahendiks, millega vähendada tarnekatkestusi. |
|
(5) |
Lisaks kehtestati nõukogu direktiiviga 2009/119/EÜ (3) julgeolekuvarude tugevdatud raamistik, et tagada nende kättesaadavus ja neile füüsiline ligipääsetavus ning kehtestada nende kasutamise kord. |
|
(6) |
Direktiiviga 2009/119/EÜ nõutakse samuti, et liikmesriikidel oleks kehtestatud kord, millega seada tarbimisele üldised või eripiirangud, muu hulgas eraldades naftatooteid teatavatele kasutajarühmadele eelisõiguse alusel. |
|
(7) |
Komisjoni õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi kohaselt vaadatakse korrapäraselt läbi liidu õigusakte, et leida võimalusi nende lihtsustamiseks ning regulatiivse koormuse vähendamiseks. |
|
(8) |
Otsused 77/706/EMÜ ja 79/639/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsused 77/706/EMÜ ja 79/639/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Luxembourg, 20. aprill 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
J. DŪKLAVS
(1) Nõukogu 7. novembri 1977. aasta otsus 77/706/EMÜ ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral (EÜT L 292, 16.11.1977, lk 9).
(2) Komisjoni 15. juuni 1979. aasta otsus 79/639/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 183, 19.7.1979, lk 1).
(3) Nõukogu 14. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (ELT L 265, 9.10.2009, lk 9).