Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014D0024

Nõukogu rakendusotsus 2014/24/ÜVJP, 20. jaanuar 2014 , millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

ELT L 16, 21.1.2014, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/24/oj

21.1.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 16/32

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2014/24/ÜVJP,

20. jaanuar 2014,

millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu otsust 2012/642/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid.

(2)

Nõukogu leiab, et otsuse 2012/642/ÜVJP lisas tuleks ühe isiku puhul muuta loetellu kandmise põhjuseid.

(3)

Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. jaanuar 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

(1)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 285, 17.10.2012, lk 1).

LISA

Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa 210. kanne asendatakse järgmisega:

 

Nimed Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal

Nimed (kirjapilt valgevene keeles)

Nimed (kirjapilt vene keeles)

Identifitseerimis- andmed

Loetellu lisamise põhjendused

210

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Sünniaeg: 1950

Sünnikoht: Donetsk, Ukraina

President Lukašenka pereliikmetele lähedalseisev isik. Tema ettevõte Univest-M on presidendi spordiklubi partner ja kuni 2011. aasta maini töötas seal presidendi minia.

Toetab režiimi, eelkõige toetades Univest-M’i kaudu rahaliselt Valgevene siseministeeriumi, Valgevene (riiklikku) Tele- ja Raadiokompaniid ning Rahvusassamblee esindajatekoja ametiühingut.

Saab režiimist kasu suuremahulise äritegevuse kaudu Valgevenes. Univest-M omanduses on tütarettevõte FLCC, mis on nafta ja süsivesinike sektori juhtiv ettevõte.

Univest-M on samuti üks Valgevene suurimaid arendus/kinnis- varaettevõtteid. Sellise ulatusega äritegevus ei oleks Valgevenes võimalik ilma Lukashenka režiimi heakskiiduta.

Toetab Univest-M kaudu mitut spordiklubi ja aitab seega kaasa headele suhetele president Lukashenkaga.
Top