This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1326
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Nõukogu määrus (EL) nr 1326/2013, 9. detsember 2013 , millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
Nõukogu määrus (EL) nr 1326/2013, 9. detsember 2013 , millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
ELT L 334, 13.12.2013, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 334/4 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1326/2013,
9. detsember 2013,
millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kuni 2012. aastani klassifitseeriti hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed ja muud sellised mis tahes materjalist tooted harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri eri gruppidesse nende laadi või koostismaterjali põhjal. Nende toodetega olid seotud erinevad tollimaksumäärad. See tõi endaga kaasa keerulise klassifitseerimise tariifisüsteemi. |
|
(2) |
2012. aastal loodi harmoneeritud süsteemis nende hügieenitarvete jaoks üksainus rubriik 961900. Uues rubriigis säilis aga seesama keerukas klassifitseerimise tariifisüsteem, rubriik jaotati koostismaterjali põhjal kaheteistkümneks alamrubriigiks, millest igaühe suhtes kohaldati erinevat kokkuleppelist tollimaksumäära. |
|
(3) |
Leiti, et selline keerukas süsteem põhjustab tarbetult raskusi ja koormust kombineeritud nomenklatuuri kohaldamisel. Õigusliku lihtsustamise huvides ja selleks, et vältida asjatuid probleeme kombineeritud nomenklatuuri kohaldamisel, on seepärast asjakohane lihtsustada nii nende hügieenitarvete nomenklatuuri kui ka tariifistruktuuri, et rakendada (kaheksa asemel) nelja tootekategooriat, millest igaüks on seotud üheainsa ühepoolse tollimaksu määraga. |
|
(4) |
Seepärast tuleks nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 (1) vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 9. detsember 2013
Nõukogu nimel
eesistuja
A. PABEDINSKIENĖ
(1) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
LISA
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas asendatakse teise osa XX jaotise grupi 96 kanded CNi koodide 9619 00 kuni 9619 00 90 järgmisega:
|
„9619 00 |
Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist: |
|
|
|
9619 00 30 |
– tekstiilvatist |
— |
|
|
|
– muust tekstiilmaterjalist: |
|
|
|
9619 00 40 |
– – hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted |
— |
|
|
9619 00 50 |
– – mikumähkmed jms tooted |
— |
|
|
|
– muust materjalist: |
|
|
|
|
– – hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted: |
|
|
|
9619 00 71 |
– – – hügieenisidemed |
— |
|
|
9619 00 75 |
– – – tampoonid |
— |
|
|
9619 00 79 |
– – – Muud |
— |
|
|
|
– – imikumähkmed jms tooted: |
|
|
|
9619 00 81 |
– – – imikumähkmed |
— |
|
|
9619 00 89 |
– – – muud (nt abivahendid pidamatuse (inkontinentsus) korral) |
— |
(1) Ühepoolse tollimaksu määr: 3,8 %.
Kokkuleppeline tollimaksumäär:
|
— |
keemilistest kiududest: 5 %, |
|
— |
muust kui keemilistest kiududest: 3,8 %. |
(2) Ühepoolse tollimaksu määr: 6,3 %.
Kokkuleppeline tollimaksumäär:
|
— |
silmkoelised või heegeldatud: 12 %, |
|
— |
muud 10,5 %. |
(3) Ühepoolse tollimaksu määr: 10,5 %.
Kokkuleppeline tollimaksumäär:
|
— |
silmkoelised või heegeldatud: 12 %, |
|
— |
muud 10,5 %. |
(4) Ühepoolse tollimaksu määr: tollimaksuvaba.
Kokkuleppeline tollimaksumäär:
|
— |
paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast: tollimaksuvaba, |
|
— |
muust materjalist: 6,5 %.” |