EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1007
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013 of 18 October 2013 adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1007/2013, 18. oktoober 2013 , millega nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt lisatakse Prantsusmaa ja Hispaania 2013.–2014. aasta anšoovisepüügi kvoodile Biskaia lahe piirkonnas kogused, mille nimetatud riigid olid peatanud püügihooajal 2012–2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1007/2013, 18. oktoober 2013 , millega nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt lisatakse Prantsusmaa ja Hispaania 2013.–2014. aasta anšoovisepüügi kvoodile Biskaia lahe piirkonnas kogused, mille nimetatud riigid olid peatanud püügihooajal 2012–2013
ELT L 279, 19.10.2013, p. 61–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.10.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 279/61 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1007/2013,
18. oktoober 2013,
millega nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt lisatakse Prantsusmaa ja Hispaania 2013.–2014. aasta anšoovisepüügi kvoodile Biskaia lahe piirkonnas kogused, mille nimetatud riigid olid peatanud püügihooajal 2012–2013
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid paluda komisjonilt enne neile eraldatud kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit peatada kuni 10 % kvoodist ja kanda see üle järgmisse aastasse. Komisjon peab peatatud koguse lisama asjaomasele kvoodile. |
|
(2) |
Biskaia lahe (ICESi VIII alapiirkond) anšoovisevaru lubatud kogupüük ja iga liikmesriigi kvoot kehtestatakse püügihooajaks, mis kestab 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini. |
|
(3) |
Nõukogu 27. juuli 2012. aasta määrusega (EL) nr 694/2012, millega määratakse kindlaks anšoovisepüügi võimalused Biskaia lahes püügihooajaks 2012–2013, (2) kehtestati Biskaia lahe (ICESi VIII alapiirkond) anšoovise püügikvoodid ajavahemikuks 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013. |
|
(4) |
Nõukogu 23. juuli 2013. aasta määrusega (EL) nr 713/2013, millega määratakse kindlaks anšoovisepüügi võimalused Biskaia lahes püügihooajaks 2013–2014, (3) kehtestati Biskaia lahe (ICESi VIII alapiirkond) anšoovise püügikvoodid ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014. |
|
(5) |
Asjakohaste püügivõimalusi käsitlevate määruste alusel, võttes arvesse püügivõimaluste vahetamist vastavalt nõukogu 20. detsembri 2002 määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (4) artikli 20 lõikele 5 ja kvootide ülekandmist vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõikele 2, olid Prantsusmaale ja Hispaaniale kättesaadavad Biskaia lahe piirkonna anšoovisekvoodid püügihooaja 2012–2013 lõpuks vastavalt 4 876 ja 16 460 tonni. |
|
(6) |
Püügihooaja 2012–2013 lõpus teatasid Prantsusmaa ja Hispaania, et on püüdnud Biskaia lahest kokku vastavalt 4 805,1 ja 11 275,2 tonni anšoovist. |
|
(7) |
Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitasid Prantsusmaa ja Hispaania taotluse peatada osa nende 2012.–2013. püügihooaja anšoovisepüügi kvoodist ja kanda see üle järgmisse püügihooaega. Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2013.–2014. aasta kvootidele. |
|
(8) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Prantsusmaa jaoks vastavalt määrusele (EL) nr 713/2013 kindlaks määratud kalapüügikvooti Biskaia lahes suurendatakse 70,9 tonni võrra.
2. Hispaania jaoks vastavalt määrusele (EL) nr 713/2013 kindlaks määratud kalapüügikvooti Biskaia lahes suurendatakse 1 646 tonni võrra.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. oktoober 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
(2) ELT L 203, 31.7.2012, lk 26.
(3) ELT L 201, 26.7.2013, lk 8.
(4) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.