EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0975
Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Honduras
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 975/2013, 11. oktoober 2013 , milles käsitletakse teatavate Hondurasest pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 975/2013, 11. oktoober 2013 , milles käsitletakse teatavate Hondurasest pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas
ELT L 272, 12.10.2013, p. 20–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 272/20 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 975/2013,
11. oktoober 2013,
milles käsitletakse teatavate Hondurasest pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt kohaldatakse lepingut ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. |
|
(2) |
Lepingu II lisas on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted” ja käsitletud halduskoostöö viise. Mitme toote puhul on kõnealuse lisa 2.A liitega nähtud ette võimalus teha II lisa 2. liites sätestatud päritolureeglitest aastakvootide raames erandeid. Kuna Euroopa Liit on otsustanud osutatud võimalust kasutada, on vaja ette näha tingimused kõnealuste erandite kohaldamiseks Hondurasest pärit impordi puhul. |
|
(3) |
II lisa 2.A liites sätestatud kvoote tuleks hallata põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2). |
|
(4) |
Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu on sätestatud lepingus. |
|
(5) |
Kuna lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) (edaspidi „leping”) II lisa 2.A liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodetele.
2. Lõikes 1 osutatud päritolureegleid kohaldatakse erandina lepingu II lisa 2. liites sätestatud päritolureeglitest käesoleva määruse lisas kehtestatud kvoodi piires.
Artikkel 2
Selleks et artiklis 1 sätestatud erandit kohaldada, peab toodetega olema kaasas lepingu II lisas sätestatud päritolutõend.
Artikkel 3
Lisas sätestatud kvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. oktoober 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.
(2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
LISA
HONDURAS
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
|
Jrk-nr |
CN-kood |
Kauba kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodi maht (paarides, kui ei ole täpsustatud teisiti) |
|
09.7052 |
6115 |
Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
2 916 667 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
7 000 000 |
|||
|
09.7053 |
6205 20 00 |
Meeste ja poiste päevasärgid, puuvillased |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
4 583 333 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
11 880 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
12 760 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
13 640 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
14 520 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
15 400 000 |
|||
|
09.7054 |
6205 30 00 |
Meeste ja poiste päevasärgid, keemilistest kiududest |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
5 729 167 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
14 850 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
15 950 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
17 050 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
18 150 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
19 250 000 |
|||
|
09.7055 |
6205 90 |
Meeste ja poiste päevasärgid, muust tekstiilmaterjalist |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
416 667 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
1 080 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
1 160 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
1 240 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
1 320 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
1 400 000 |
|||
|
09.7056 |
6206 30 00 |
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, puuvillased |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
4 166 667 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
10 800 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
11 600 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
12 400 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
13 200 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
14 000 000 |
|||
|
09.7057 |
6206 40 00 |
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, keemilistest kiududest |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
5 416 667 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
14 040 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
15 080 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
16 120 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
17 160 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
18 200 000 |
|||
|
09.7058 |
6206 90 |
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, muust tekstiilmaterjalist |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
416 667 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
1 080 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
1 160 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
1 240 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
1 320 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
1 400 000 |
|||
|
09.7059 |
6212 10 |
Rinnahoidjad, võivad olla silmkoelised või heegeldatud |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
2 083 333 |
|
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 |
5 400 000 |
|||
|
Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 |
5 800 000 |
|||
|
Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016 |
6 200 000 |
|||
|
Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 |
6 600 000 |
|||
|
Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
7 000 000 |
|||
|
09.7060 |
8544 30 00 |
Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid |
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013 |
3 333 tonni (netomass) |
|
8544 42 |
Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V, pistikühendustega |
|||
|
8544 49 |
Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V, ilma pistikühendusteta |
Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12. |
8 000 tonni (netomass) |
|
|
8544 60 |
Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V |