horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 047 Lk 298 - 302
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0286
Commission Implementing Regulation (EU) No 286/2013 of 22 March 2013 on transitional measures to be adopted in respect of trade in agricultural products on the occasion of the accession of Croatia
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 286/2013, 22. märts 2013 , Horvaatia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes vastu võetavate üleminekumeetmete kohta
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 286/2013, 22. märts 2013 , Horvaatia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes vastu võetavate üleminekumeetmete kohta
ELT L 86, 26.3.2013, pp. 7–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2015
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.3.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 86/7 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 286/2013,
22. märts 2013,
Horvaatia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes vastu võetavate üleminekumeetmete kohta
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artiklit 41,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Et vältida põllumajanduse ühist turukorraldust mõjutavate kaubandushäirete ohtu, mis tuleneb Horvaatia ühinemisest Euroopa Liiduga 1. juulil 2013, tuleks vastu võtta üleminekumeetmed. |
|
(2) |
Turukorraldust mõjutada võivad kaubandushäired hõlmavad sageli tooteid, millega kaubeldakse kunstlikult, et liidu laienemisest kasu saada, ning need tooted ei kuulu asjaomase ühineva riigi tavapäraste varude hulka. Selliste ülemääraste varude kuhjumine võib kaasa tuua konkurentsimoonutusi, mis võivad mõjutada turgude ühise korralduse ladusat toimimist. Ülemäärased varud võivad samuti tuleneda kodumaisest toodangust. Seepärast tuleks Horvaatia ülemääraste varude suhtes kehtestada tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad maksud summalt, mis vastab Horvaatias enne liiduga ühinemist kohaldatavate imporditollimaksude ja liidus kohaldatavate imporditollimaksude 20 % suurendatud vahele. |
|
(3) |
On vaja vältida teise eksporditoetuse maksmist kolmandatesse riikidesse pärast 30. juunit 2013 eksporditavatele toodetele, millele maksti eksporditoetust enne 1. juulit 2013. |
|
(4) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisala
Käesolevat määrust kohaldatakse lisas sätestatud toodete suhtes.
Artikkel 2
Mõisted
Käesoleva määruse kohaldamisel tähendavad „tooted” selliseid põllumajandustooteid ja/või kaupu, mis ei ole loetletud Euroopa Liidu toimimise lepingu I lisas.
Artikkel 3
Vabas ringluses olevate toodete omanike maksustamine
1. Ilma et see piiraks ühinemisakti IV lisa 3. jao punkti a kohaldamist ning juhul, kui siseriiklikul tasandil ei kohaldata rangemaid õigusakte, nõuab Horvaatia 1. juulil 2013 vabas ringluses olevate toodete ülemääraste varude omanikelt maksu tasumist.
2. Et kindlaks teha iga omaniku ülemäärased varud, võtab Horvaatia arvesse järgmist:
|
a) |
kasutatavate varude keskmine ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2013; |
|
b) |
kaubanduse struktuur ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2013; |
|
c) |
varude moodustamise asjaolud. |
Mõistet „ülemäärased varud” kohaldatakse Horvaatiasse imporditud või Horvaatiast pärit toodete ning väljaspool Horvaatia tolliterritooriumi asuvate, kuid Horvaatia turu jaoks ettenähtud toodete suhtes.
Varud registreeritakse 1. juulil 2013 kohaldatava kombineeritud nomenklatuuri alusel.
3. Lõikes 1 osutatud maksu määr iga asjaomase toote puhul võrdub summaga, mille võrra liidus kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) I lisaga kohaldatav imporditollimaks, sealhulgas iga 30. juunil 2013 kohaldatav täiendav tollimaks, ületab kõnealusel kuupäeval Horvaatias kohaldatavat imporditollimaksu, ja millele lisatakse 20 % kõnealusest summast. Riigi ametiasutuste kogutud maksust saadav tulu läheb Horvaatia riigieelarvesse.
4. Horvaatia peab viivitamata tegema 1. juulil 2013 kasutatavate varude inventuuri. Selleks kasutab ta riskianalüüsil põhinevat ülemääraste varude omanike tuvastamise süsteemi, võttes arvesse järgmisi kriteeriume:
|
a) |
omaniku tegevuse liik, |
|
b) |
ladustamisrajatiste maht; |
|
c) |
tegevuse tase. |
Horvaatia teavitab 1. juuliks 2013 komisjoni kõikidest meetmetest, mis ta on võtnud enne ühinemist, et vältida ühinemisest tulenevat spekulatiivset varude tekkimist, eriti meetmetest, millega jälgitakse kõrge ladustamisriskiga toodete impordivooge ja selgitatakse need välja.
Horvaatia teatab hiljemalt 31. märtsiks 2014 komisjonile ülemäärastes varudes olevate toodete kogused, välja arvatud artiklis 4 osutatud riigivarudes olevad kogused.
5. Kui CN-kood hõlmab tooteid, mille puhul lõikes 3 nimetatud imporditollimaks ei ole sama, tuleb lõikes 4 nimetatud varude inventuur teha iga sellise toote või tooterühma osas, mille suhtes kohaldatakse erinevat imporditollimaksu.
Artikkel 4
Riigi varude loendus
Horvaatia teatab hiljemalt 1. oktoobriks 2013 ühinemisakti IV lisa 3. jaos osutatud riigivarudes olevate kaupade loetelu ja kogused.
Artikkel 5
Riigi julgeolekuvarud
Artikli 3 lõikes 4 ja artiklis 4 osutatud varud ei hõlma riigi julgeolekuvarusid, mida Horvaatia võib olla kogunud. Liidu tarnebilansi kehtestamiseks peab Horvaatia teavitama komisjoni kõikidest riigi julgeolekuvarudes tehtud muudatustest ning muudatusi reguleerivatest tingimustest.
Artikkel 6
Maksude maksmata jätmise korral võetavad meetmed
Kui mõni liikmesriik kahtlustab, et artiklis 3 sätestatud makse ei ole mingi toote puhul makstud, teavitab ta sellest Horvaatiat, et see saaks võtta asjakohased meetmed.
Artikkel 7
Tõend toetuste maksmata jätmise kohta
Toodetele, mille kohta Horvaatia võtab ajavahemikus 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014 vastu kolmandatesse riikidesse ekspordi deklaratsioone, võib anda eksporditoetust, kui selline toetus on kindlaks määratud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (2) artiklile 164, ning kui on võimalik kindlaks teha, et nendele toodetele või nende koostisosadele ei ole juba makstud eksporditoetust.
Artikkel 8
Turutoetusmeetmetega seotud topeltmaksmise keeld
Eksporditoetust saanud toote suhtes ei kohaldata sekkumismeetmeid ega toetusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (3) artiklis 3.
Artikkel 9
Jõustumine ja kohaldatavus
Käesolev määrus jõustub Horvaatia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.
Seda kohaldatakse kuni 30. juunini 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 22. märts 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 256, 7.9.1987, lk 1.
LISA
ARTIKLIS 1 OSUTATUD TOODETE LOETELU
|
CN-kood |
Kirjeldus |
|
0201 |
Värske või jahutatud veiseliha |
|
0202 |
Külmutatud veiseliha |
|
0203 21 |
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha: |
|
– külmutatud: |
|
|
– – rümbad ja poolrümbad |
|
|
0203 22 |
– – Tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga |
|
0203 29 |
– – Muud |
|
0204 |
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha |
|
0206 10 |
Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud: |
|
– veisrups, värske või jahutatud |
|
|
0206 29 |
– – Muud |
|
0207 12 |
Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups |
|
– kana ja kuke liigist Gallus domesticus |
|
|
– – külmutatud rümbad |
|
|
0207 14 |
– – külmutatud tükid ja rups |
|
0207 25 |
– kalkuni |
|
– – külmutatud rümbad |
|
|
0207 27 |
– – külmutatud tükid ja rups |
|
0210 |
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist |
|
0402 10 |
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga: |
|
– pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist |
|
|
0402 21 |
– pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist |
|
– – suhkru- või muu magusainelisandita |
|
|
0402 29 |
– – Muud |
|
0405 |
Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided |
|
0406 |
Juust ja kohupiim |
|
0703 20 00 |
Küüslauk, värske või jahutatud |
|
0711 51 00 |
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud |
|
0811 10 11 |
Maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
|
– – suhkru- või muu magusainelisandiga |
|
|
– – – suhkrusisaldusega üle 13 % massist |
|
|
0811 10 19 |
Maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; |
|
– – suhkru- või muu magusainelisandiga |
|
|
– – – muud, suhkrusisaldusega kuni 13 % massist |
|
|
0811 10 90 |
Maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
|
– muud kui suhkru- või muu magusainelisandiga |
|
|
1001 |
Nisu ja meslin |
|
1002 |
Rukis |
|
1003 |
Oder |
|
1004 |
Kaer |
|
1005 |
Maisiterad |
|
1006 10 |
Koorimata riis |
|
1006 20 |
Kooritud (pruun) riis |
|
1006 30 |
Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata |
|
1006 40 00 |
Purustatud riis |
|
1007 |
Terasorgo |
|
1008 |
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili |
|
1101 00 |
Püülijahu nisust või meslinist |
|
1102 |
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist |
|
1103 |
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid |
|
1104 |
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud |
|
1107 |
Linnased, röstitud või röstimata |
|
1108 |
Tärklised; inuliin |
|
1109 00 00 |
Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata |
|
1602 |
Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid |
|
2003 10 |
Perekonda Agaricus kuuluvad seened, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta |
|
2008 30 55 |
Tsitrusviljad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituselisandita, suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg |
|
– – – – mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid |
|
|
2008 30 75 |
Tsitrusviljad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituselisandita, suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg: |
|
– – – – mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid |
|
|
Ex 2008 30 90 |
Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid |
|
– – – suhkrulisandita |
|
|
2008 70 92 |
Virsikud, k.a nektariinid; |
|
– – – piirituse- ja suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 5 kg |
|
|
2204 30 |
– Muu viinamarjavirre |
|
2207 |
– Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega |
|
2208 90 91 |
– – denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega alla 80 % mahust, nõudes mahuga: |
|
– – – kuni 2 liitrit |
|
|
2208 90 99 |
– – – üle 2 liitri |