horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 129 Lk 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 154/2013, 18. detsember 2012 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II lisa
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 154/2013, 18. detsember 2012 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II lisa
ELT L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 48/1 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 154/2013,
18. detsember 2012,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 207,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EL) nr 978/2012 (GSP määrus) artiklis 4 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel antakse üldise soodustuste kava (GSP) üldise korra kohaseid tariifseid soodustusi. Seega, kui riik on Maailmapanga liigituse kohaselt kõrge või üle keskmise sissetulekuga riik kolmel järjestikusel aastal, ei tohiks tema suhtes GSP üldist korda kohaldada. |
|
(2) |
GSP üldise korra raames soodustatavate riikide loetelu on kehtestatud GSP määruse II lisas. |
|
(3) |
GSP määruse artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komisjonile on antud õigus võtta vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 vastu delegeeritud õigusakt, et vaadata pärast GSP määruse jõustumist iga aasta 1. jaanuariks läbi määruse II lisa. |
|
(4) |
Maailmapank on liigitanud Aserbaidžaani Vabariigi ja Iraani Islamivabariigi aastatel 2010, 2011 ja 2012 kõrge või üle keskmise sissetulekuga riikide sekka. |
|
(5) |
Aserbaidžaani Vabariik ja Iraani Islamivabariik tuleks GSP üldise korra raames soodustatavate riikide loetelust välja jätta ning GSP määruse II lisa tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 978/2012 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda hakatakse kohaldama üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. detsember 2012
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
LISA
„II LISA
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra raames soodustatavad riigid (1)
|
Veerg A |
: |
tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile |
|
Veerg B |
: |
nimi |
|
A |
B |
|
AF |
Afghanistan |
|
AM |
Armeenia |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesh |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Boliivia |
|
BT |
Bhutan |
|
CD |
Kongo Demokraatlik Vabariik |
|
CF |
Kesk-Aafrika Vabariik |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Cooki saared |
|
CN |
Hiina Rahvavabariik |
|
CO |
Colombia |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Cabo Verde |
|
DJ |
Djibouti |
|
EC |
Ecuador |
|
ER |
Eritrea |
|
ET |
Etioopia |
|
FM |
Mikroneesia Liiduriigid |
|
GE |
Gruusia |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Guinea |
|
GQ |
Ekvatoriaal-Guinea |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indoneesia |
|
IN |
India |
|
IQ |
Iraak |
|
KG |
Kirgiisi Vabariik |
|
KH |
Kambodža |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komoorid |
|
LA |
Laose Demokraatlik Rahvavabariik |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Libeeria |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Marshalli Saared |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birma/Myanmar |
|
MN |
Mongoolia |
|
MR |
Mauritaania |
|
MV |
Maldiivid |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Mosambiik |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peruu |
|
PH |
Filipiinid |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Saalomoni Saared |
|
SD |
Sudaan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somaalia |
|
ST |
São Tomé ja Príncipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Süüria Araabia Vabariik |
|
TD |
Tšaad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Tai |
|
TJ |
Tadžikistan |
|
TL |
Ida-Timor |
|
TM |
Türkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tansaania |
|
UA |
Ukraina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Usbekistan |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Jeemen |
|
ZM |
Sambia |
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra raames soodustatavad riigid, kust pärit toodete puhul seda korda kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata
|
Veerg A |
: |
tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile |
|
Veerg B |
: |
nimi |
|
A |
B |
|
MM |
Birma/Myanmar” |
(1) Loetelus võib olla riike, kelle puhul on soodustused ajutiselt peatatud või peatatud. Ajakohastatud nimekirja saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.