This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0127
Commission Regulation (EU) No 127/2013 of 13 February 2013 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Komisjoni määrus (EL) nr 127/2013, 13. veebruar 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) I ja II lisa
Komisjoni määrus (EL) nr 127/2013, 13. veebruar 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) I ja II lisa
ELT L 43, 14.2.2013, pp. 28–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
14.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 43/28 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 127/2013,
13. veebruar 2013,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) I ja II lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 1 ja artikli 31 lõike 1 kolmandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 1905/2006 I lisa sisaldab abikõlblike riikide loetelu, mis põhineb Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni Arenguabi Komitee (OECD/DAC) abisaajate loetelul, mida tuleb ajakohastada vastavalt loetelu regulaarsele läbivaatamistele OECD/DACi poolt. |
|
(2) |
Selleks, et määrata kindlaks isikud, kellel on õigus osaleda hanke- või toetuslepingute sõlmimise konkurssidel, sisaldab määruse (EÜ) nr 1905/2006 II lisa OECD/DACi abisaajate loetelu, mida tuleb avaldada ja ajakohastada loetelu eelnimetatud läbivaatamiste alusel. |
|
(3) |
Komisjon peaks pärast abisaajate loetelu läbivaatamist OECD/DACi poolt muutma määruse (EÜ) nr 1905/2006 I lisa ning teavitama sellest nõukogu ja Euroopa Parlamenti. Samuti peaks komisjon ajakohastama ja avaldama määruse (EÜ) nr 1905/2006 II lisa ning teavitama sellest nõukogu ja Euroopa Parlamenti. |
|
(4) |
Seepärast on asjakohane kustutada Omaan määruse (EÜ) nr 1905/2006 I lisas sisalduvast artikli 1 lõike 1 alusel abikõlblike riikide loetelust ja ajakohastada vastavalt määruse II lisa. |
|
(5) |
Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1905/2006 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga; |
|
2) |
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. veebruar 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
I LISA
ARTIKLI 1 LÕIKE 1 ALUSEL ABIKÕLBLIKUD RIIGID
Ladina-Ameerika
|
1. |
Argentina |
|
2. |
Boliivia |
|
3. |
Brasiilia |
|
4. |
Tšiili |
|
5. |
Colombia |
|
6. |
Costa Rica |
|
7. |
Kuuba |
|
8. |
Ecuador |
|
9. |
El Salvador |
|
10. |
Guatemala |
|
11. |
Honduras |
|
12. |
Mehhiko |
|
13. |
Nicaragua |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paraguay |
|
16. |
Peruu |
|
17. |
Uruguay |
|
18. |
Venezuela |
Aasia
|
19. |
Afganistan |
|
20. |
Bangladesh |
|
21. |
Bhutan |
|
22. |
Kambodža |
|
23. |
Hiina |
|
24. |
India |
|
25. |
Indoneesia |
|
26. |
Korea Rahvademokraatlik Vabariik |
|
27. |
Laos |
|
28. |
Malaisia |
|
29. |
Maldiivid |
|
30. |
Mongoolia |
|
31. |
Myanmar |
|
32. |
Nepal |
|
33. |
Pakistan |
|
34. |
Filipiinid |
|
35. |
Sri Lanka |
|
36. |
Tai |
|
37. |
Vietnam |
Kesk-Aasia
|
38. |
Kasahstan |
|
39. |
Kirgiisi Vabariik |
|
40. |
Tadžikistan |
|
41. |
Turkmenistan |
|
42. |
Usbekistan |
Lähis-Ida
|
43. |
Iraan |
|
44. |
Iraak |
|
45. |
Jeemen |
Lõuna-Aafrika
|
46. |
Lõuna-Aafrika |
II LISA
AMETLIKU ARENGUABI SAAJATE OECD/DACI LOETELU
Kehtib aruandluseks 2011., 2012. ja 2013. aasta kohta
|
Vähim arenenud riigid |
Muud väikese sissetulekuga riigid (kogurahvatulu inimese kohta < 1 005 USD-d 2010. aastal) |
Väiksema keskmise sissetulekuga riigid ja territooriumid (kogurahvatulu inimese kohta 1 006 – 3 975 USD-d 2010. aastal) |
Suurema keskmise sissetulekuga riigid ja territooriumid (kogurahvatulu inimese kohta 3 976 – 12 275 USD-d 2007. aastal) |
|
Afganistan |
Kenya |
Armeenia |
Albaania |
|
Angola |
Korea Rahvademokraatlik Vabariik |
Belize |
Alžeeria |
|
Bangladesh |
Kirgiisi Vabariik |
Boliivia |
(*1) Anguilla |
|
Benin |
Lõuna-Sudaan |
Kamerun |
Antigua ja Barbuda |
|
Bhutan |
Tadžikistan |
Cabo Verde |
Argentina |
|
Burkina Faso |
Zimbabwe |
Kongo Vabariik |
Aserbaidžaan |
|
Burundi |
|
Côte d’Ivoire |
Valgevene |
|
Kambodža |
|
Egiptus |
Bosnia ja Hertsegoviina |
|
Kesk-Aafrika Vabariik |
|
El Salvador |
Botswana |
|
Tšaad |
|
Fidži |
Brasiilia |
|
Komoorid |
|
Gruusia |
Tšiili |
|
Kongo Demokraatlik Vabariik |
|
Ghana |
Hiina |
|
Djibouti |
|
Guatemala |
Colombia |
|
Ekvatoriaal-Guinea |
|
Guyana |
Cooki saared |
|
Eritrea |
|
Honduras |
Costa Rica |
|
Etioopia |
|
India |
Kuuba |
|
Gambia |
|
Indoneesia |
Dominica |
|
Guinea |
|
Iraak |
Dominikaani Vabariik |
|
Guinea-Bissau |
|
Kosovo (1) |
Ecuador |
|
Haiti |
|
Marshalli Saared |
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik |
|
Kiribati |
|
Mikroneesia Liiduriigid |
Gabon |
|
Laos |
|
Moldova |
Grenada |
|
Lesotho |
|
Mongoolia |
Iraan |
|
Libeeria |
|
Maroko |
Jamaica |
|
Madagaskar |
|
Nicaragua |
Jordaania |
|
Malawi |
|
Nigeeria |
Kasahstan |
|
Mali |
|
Pakistan |
Liibanon |
|
Mauritaania |
|
Paapua Uus-Guinea |
Liibüa |
|
Mosambiik |
|
Paraguay |
Malaisia |
|
Myanmar |
|
Filipiinid |
Maldiivid |
|
Nepal |
|
Sri Lanka |
Mauritius |
|
Niger |
|
Svaasimaa |
Mehhiko |
|
Rwanda |
|
Süüria |
Montenegro |
|
Samoa |
|
(*1) Tokelau |
(*1) Montserrat |
|
São Tomé ja Príncipe |
|
Tonga |
Namiibia |
|
Senegal |
|
Turkmenistan |
Nauru |
|
Sierra Leone |
|
Ukraina |
Niue |
|
Saalomoni Saared |
|
Usbekistan |
Palau |
|
Somaalia |
|
Vietnam |
Panama |
|
Sudaan |
|
Jordani Läänekallas ja Gaza sektor |
Peruu |
|
Tansaania |
|
|
Serbia |
|
Ida-Timor |
|
|
Seišellid |
|
Togo |
|
|
Lõuna-Aafrika |
|
Tuvalu |
|
|
(*1) St. Helena |
|
Uganda |
|
|
Saint Kitts ja Nevis |
|
Vanuatu |
|
|
Saint Lucia |
|
Jeemen |
|
|
Saint Vincent ja Grenadiinid |
|
Sambia |
|
|
Suriname |
|
|
|
|
Tai |
|
|
|
|
Tuneesia |
|
|
|
|
Türgi |
|
|
|
|
Uruguay |
|
|
|
|
Venezuela |
|
|
|
|
(*1) Wallis ja Futuna |
(*1) Territoorium.
(1) See ei mõjuta Kosovo rahvusvahelise õiguse põhist staatust.