This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0393
2013/393/CFSP: Council Decision 2013/393/CFSP of 22 July 2013 amending Decision 2013/382/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
2013/393/CFSP: Nõukogu otsus 2013/393/ÜVJP, 22. juuli 2013 , millega muudetakse otsust 2013/382/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
2013/393/CFSP: Nõukogu otsus 2013/393/ÜVJP, 22. juuli 2013 , millega muudetakse otsust 2013/382/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
ELT L 198, 23.7.2013, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2017
|
23.7.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 198/47 |
NÕUKOGU OTSUS 2013/393/ÜVJP,
22. juuli 2013,
millega muudetakse otsust 2013/382/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 22. märtsil 2010 vastu otsuse 2010/168/ÜVJP, (1) millega nimetatakse Vygaudas UŠACKAS Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Afganistanis. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 15. juulil 2013 vastu otsuse 2013/382/ÜVJP, (2) millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 30. juunini 2014. |
|
(3) |
Seetõttu tuleks ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 30. juunini 2014 nimetada ametisse uus ELi eriesindaja. |
|
(4) |
Otsust 2013/382/ÜVJP tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(5) |
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2013/382/ÜVJP artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Euroopa Liidu eriesindaja
1. Vygaudas UŠACKASE volitusi ELi eriesindajana Afganistanis pikendatakse kuni 31. augustini 2013.
2. Ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 30. juunini 2014 nimetatakse ELi eriesindajaks Afganistanis Franz-Michael SKJOLD MELLBIN.
3. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepaneku põhjal nii otsustab.”
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 22. juuli 2013
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON
(1) ELT L 75, 23.3.2010, lk 22.
(2) ELT L 193, 16.7.2013, lk 22.