horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 117 Lk 53 - 54
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0093
2013/93/EU: Council Decision of 14 April 2011 on the signing, on behalf of the European Union, of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
2013/93/EL: Nõukogu otsus, 14. aprill 2011 , Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
2013/93/EL: Nõukogu otsus, 14. aprill 2011 , Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
ELT L 54, 26.2.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 54/1 |
NÕUKOGU OTSUS,
14. aprill 2011,
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
(2013/93/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon”) eesmärk on Euroopa – Vahemere piirkonna riikide hulgas praegu kehtivate päritolureeglite protokollide asendamine. |
|
(2) |
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid on konventsiooni kaudu Euroopa – Vahemere piirkonna päritolureeglite kumulatsioonisüsteemi lülitatud. |
|
(3) |
26. novembril 2009 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi konventsiooniga ühinemiseks EFTA riikide, Barcelona protsessis osalevate riikide, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate riikide ja Fääri saartega. |
|
(4) |
Euroopa – Vahemere piirkonna kaubandusministrid kiitsid konventsiooni teksti heaks 9. detsembril 2009 Brüsselis toimunud konverentsil. |
|
(5) |
Konventsioon tuleks allkirjastada ning lisatud deklaratsioon heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni allkirjastamine kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud konventsioon sõlmitakse (1).
Artikkel 2
Käesoleva otsuse lisas esitatud deklaratsioon kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.
Artikkel 3
Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud Euroopa Liidu nimel konventsiooni allkirjastama, eeldusel et see sõlmitakse, ning tegema käesoleva otsuse lisas esitatud deklaratsiooni.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 14. aprill 2011
Nõukogu nimel
eesistuja
FAZEKAS S.
(1) Konventsiooni tekst koos otsusega avaldatakse selle sõlmimisel.
LISA
DEKLARATSIOON
Euroopa Liit märgib, et viide Kosovole ei otsusta ette Euroopa Liidu liikmesriikide seisukohta Kosovo staatuse osas ega Euroopa Liidu liikmesriikide õigust otsustada oma suhete üle Kosovoga.