horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 18 Köide 013 Lk 227 - 230
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012R0709
Council Implementing Regulation (EU) No 709/2012 of 2 August 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 709/2012, 2. august 2012 , millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 709/2012, 2. august 2012 , millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 208, 3.8.2012, p. 2–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 03/08/2012
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.8.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 208/2 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 709/2012,
2. august 2012,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 267/2012, (1) eriti selle artikli 46 lõikeid 1 ja 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012. |
|
(2) |
Nõukogu leiab, et teatavad isikud tuleks välja jätta määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ning teatavaid üksuseid käsitlevaid kandeid tuleks muuta. |
|
(3) |
Tulenevalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee otsusest tuleks kaks isikut ja üks üksus välja jätta määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelust ja kanda need kõnealuse määruse VIII lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(4) |
Määruse (EL) nr 267/2012 VIII ja IX lisas esitatud loetelusid tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(5) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud jäetakse määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelust välja.
Artikkel 2
Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas asendatakse kanded, mis on seotud käesoleva määruse II lisas osutatud üksustega, käesoleva määruse II lisas esitatud kannetega.
Artikkel 3
Käesoleva määruse III lisas loetletud isikud ja üksus jäetakse määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelust välja ja lisatakse määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisas esitatud loetellu, nagu neid on muudetud käesoleva määruse III lisas esitatud kannetega.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 2. august 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
A. D. MAVROYIANNIS
(1) ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.
I LISA
Artiklis 1 osutatud isikud
|
1. |
Dr Ahmad AZIZI |
|
2. |
Dr Ali DIVANDARI |
|
3. |
Dr Abdolnaser HEMMATI |
|
4. |
Mohammad Reza MESKARIAN |
|
5. |
Sayeed ZAVVAR |
II LISA
Artiklis 2 osutatud üksused
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendus |
Loetelusse kandmise kuupäev |
|||||
|
1. |
Mobin Sanjesh |
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran |
Osaleb sellise varustuse ja materjali hankimises, mida kasutatakse otseselt Iraani tuumaprogrammis. |
1.12.2011 |
|||||
|
2. |
Bank Melli Iran ZAO (teise nimega Mir Business Bank) |
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia alternatiivne aadress: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia |
Kuulub ettevõtjale Bank Melli. |
23.6.2008 |
|||||
|
3. |
Melli Bank plc |
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom |
Kuulub ettevõtjale Bank Melli. |
23.6.2008 |
|||||
|
4. |
Neka Novin (teise nimega Niksa Nirou) |
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875 - 6653 |
Osales Iraani tuumaprogrammis otseselt kasutatavate erivarustuse ja materjalide hankimises. |
23.5.2011 |
|||||
|
5. |
Bank Tejarat |
|
Bank Tejarat on osaliselt riigile kuuluv pank. Pank on otseselt toetanud Iraani tuumaprogrammi. Näiteks 2011. aastal võimaldas pank üle kanda kümneid miljoneid dollareid, et toetada ÜRO loendisse kantud Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) jätkuvaid püüdlusi soetada rafineeritud uraanimaaki. AEOI on Iraani peamine tuumatehnoloogia alase uurimistöö ja arendamisega tegelev organisatsioon ning juhib lõhustuva materjali tootmise programme. Bank Tejarat on ka varem aidanud loendisse kantud Iraani pankadel rahvusvahelistest sanktsioonidest kõrvale hoida, näiteks osaledes ÜRO loendisse kantud Shahid Hemmat Industrial Groupi variettevõtetega seotud tehingutes. |
23.1.2012 |
|||||
|
6. |
Shahid Beheshti ülikool (Shahid Beheshti University) |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran |
Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) omanduses või kontrolli all. Viib läbi tuumarelvade väljatöötamisega seotud teadusuuringuid. |
23.5.2011 |
III LISA
Artiklis 3 osutatud isikud ja üksus
Isikud
|
1. |
Azim Aghajani (kirjutatakse ka Adhajani). Positsioon: Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) Qodsi relvajõudude liige, kes tegutseb Qodsi relvajõudude komandöri kindralmajor Qasem Soleimani, kelle suhtes kehtestati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) sanktsioonid, juhtimisel. Muu teave: aitas kaasa resolutsiooni 1747 (2007) punkti 5 rikkumisele, mille kohaselt on keelatud relvade ja nendega seotud materjalide eksport Iraanist. Täiendavad andmed: kodakondsus: Iraani. Passi number: 6620505, 9003213. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18. aprill 2012. |
|
2. |
Ali Akbar Tabatabaei (teise nimega Sayed Akbar Tahmaesebi). Positsioon: IRGC Qodsi relvajõudude liige, kes tegutseb Qodsi relvajõudude komandöri kindralmajor Qasem Soleimani, kelle suhtes kehtestati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) sanktsioonid, juhtimisel. Muu teave: aitas kaasa resolutsiooni 1747 (2007) punkti 5 rikkumisele, mille kohaselt on keelatud relvade ja nendega seotud materjalide eksport Iraanist. Täiendavad andmed: kodakondsus: Iraani. Sünniaeg: 1967. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18. aprill 2012. |
Üksus
|
1. |
Behineh Trading Co. Muu teave: Iraani ettevõte, millel oli oluline roll Iraani ebaseaduslikus relvade üleandmises Lääne-Aafrikale ning mis tegutses komandöri kindralmajor Qasem Soleimani, kelle suhtes kehtestati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) sanktsioonid, juhitava IRGC Qodsi relvajõudude nimel relvasaadetise vedajana. Täiendavad andmed: asukoht: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefon: +98 9195382305. Veebisait: http://www.behinehco.ir ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18. aprill 2012. |