Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0214

    Komisjoni määrus (EL) nr 214/2011, 3. märts 2011 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa

    ELT L 59, 4.3.2011, p. 8–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; kehtetuks tunnistatud 32012R0649

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/214/oj

    4.3.2011   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 59/8

    KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 214/2011,

    3. märts 2011,

    millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta), (1) eriti selle artikli 22 lõiget 4,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määrusega (EÜ) nr 689/2008 on rakendatud teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2).

    (2)

    Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga (EÜ) nr 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta), (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ) (5).

    (3)

    Määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa tuleks muuta, et võtta arvesse teatavate kemikaalide kohta 22. mail 2001 allkirjastatud Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (edaspidi „Stockholmi konventsioon”), mille ühendus kiitis heaks nõukogu otsusega 2006/507/EÜ (6) ja selle kohaselt tehtud otsuseid ja edasisi regulatiivmeetmeid, mis võeti nende suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004 aasta määrusele (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ) (7). V lisa tuleks muuta ka selleks, et kajastada regulatiivmeetmeid, millega keelati teatavate püsivatest orgaanilistest saasteainetest erinevate kemikaalide eksport.

    (4)

    Difenüülamiini, triasoksiidi ja triflumurooni ei ole kantud toimeainetena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mistõttu keelatakse difenüülamiini, triasoksiidi ja triflumurooni kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetellu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. Kuna on esitatud uued taotlused, millega seoses tuleb vastu võtta uued otsused toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist.

    (5)

    Bifentriini ja metaami ei ole kantud toimeainetena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; need toimeained on teatatud ja esitatud hindamiseks direktiivi 98/8/EÜ kohaselt. Sellest tulenevalt piiratakse rangelt bifentriini ja metaami kasutamist pestitsiidina ja peaaegu kõik nende kasutamisotstarbed on keelatud, olenemata asjaolust, et liikmesriigid võivad jätkata nende kasutuslubade väljaandmist kuni direktiivi 98/8/EÜ alusel otsuse vastuvõtmiseni. Seetõttu tuleks bifentriin ja metaam lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loetellu. Kuna on esitatud uued taotlused, millega seoses tuleb vastu võtta uued otsused toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist.

    (6)

    Karbosulfaani ei ole kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mistõttu keelatakse selle toimeaine kasutamine pestitsiidina ja see tuleks lisada kemikaalide loetellu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. Karbosulfaani kandmine I lisa 2. osasse peatati seoses direktiivi 91/414/EMÜ alusel kinnitamiseks esitatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (8) artikli 13 kohase uue taotlusega aine lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Taotleja on nimetatud uue taotluse tagasi võtnud ning seepärast ei ole põhjust aine I lisa 2. osasse kandmist peatada. Seega tuleks karbosulfaan lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.

    (7)

    Trifluraliini ei ole kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mistõttu keelatakse trifuraliini kasutamine pestitsiidina ja see tuleks lisada kemikaalide loetellu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. Trifuraliini kandmine I lisa 2. osasse peatati seoses määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 13 kohaselt esitatud uue taotlusega aine lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Uue taotluse alusel otsustati taas mitte kanda trifluraliini toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mistõttu keelatakse trifluraliini kasutamine pestitsiidina ja ei ole põhjust peatada aine kandmist I lisa 2. osasse. Seega tuleks trifluraliin lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.

    (8)

    Dimetüül-klorotaali ei ole kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mistõttu keelatakse dimetüül-klorotaali kasutamine pestitsiidina ja see tuleks lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.

    (9)

    Kloordekoon, heksabromobifenüül, heksaklorotsükloheksaanid, lindaan ja pentabromodifenüüleeter lisatakse ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide loetellu määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa 1. osas. Seepärast ei ole osutatud kemikaale enam vaja esitada nimetatud määruse I lisa 1. ja 2. osas ning järelikult tuleks asjaomased kanded välja jätta.

    (10)

    Heksabromobifenüül, heksaklorotsükloheksaan (HCH) ja lindaan on juba kantud määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 3. osas esitatud kemikaalide loetellu. Nende lisamist nimetatud määruse V lisa 1. osasse tuleks seepärast kajastada I lisa 3. osas.

    (11)

    Komisjoni 24. augusti 2010. aasta määrusega (EL) nr 757/2010 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) I ja III lisa) (9) rakendatakse Stockholmi konventsiooni alusel tehtud otsused kanda kloordekoon, pentaklorobenseen, heksabromobifenüül, heksaklorotsükloheksaanid, lindaan, tetrabromodifenüüleeter, pentabromodifenüüleeter, heksabromodifenüüleeter ja heptabromodifenüüleeter Stockholmi konventsiooni A lisa 1. osasse; selleks kantakse nimetatud kemikaalid määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisa A osasse. Seepärast tuleks osutatud kemikaalid lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa 1. osasse.

    (12)

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1102/2008 (metallilise elavhõbeda ning teatavate elavhõbedaühendite ja -segude ekspordi keelustamise ja metallilise elavhõbeda ohutu ladustamise kohta) (10) on keelatud metallilise elavhõbeda ning teatavate elavhõbedaühendite ja -segude eksport Euroopa Liidust kolmandatesse riikidesse. Seetõttu tuleks osutatud kemikaalid lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa 2. osa kemikaalide loetellu. Lisaks tuleks muuta elavhõbedaühendite kannet I lisa 1. osas, et kajastada selles elavhõbedaühendite ekspordikeeldu ja elavhõbedaühendite praegust staatust vastavalt direktiivile 98/8/EÜ.

    (13)

    Määruse (EÜ) nr 689/2008 I ja V lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.

    (14)

    Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega käesoleva määruse rakendamiseks vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata.

    (15)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määrust (EÜ) nr 689/2008 muudetakse järgmiselt:

    1)

    I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

    2)

    V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2011.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 3. märts 2011

    Komisjoni nimel

    president

    José Manuel BARROSO

    (1)  ELT L 204, 31.7.2008, lk 1.

    (2)  ELT L 63, 6.3.2003, lk 27.

    (3)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

    (4)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

    (5)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

    (6)  ELT L 209, 31.7.2006, lk 1.

    (7)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.

    (8)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

    (9)  ELT L 223, 25.8.2010, lk 29.

    (10)  ELT L 304, 14.11.2008, lk 75.

    I LISA

    Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    1. osa muudetakse järgmiselt:

    a)

    selle lõppu lisatakse järgmised kanded:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „bifentriin

    82657-04-3

     

    2916 20 00

    p(1)

    b

     

    dimetüülklorotaal +

    1861-32-1

    217-464-7

    2917 39 95

    p(1)

    b

     

    difenüülamiin

    122-39-4

    204-539-4

    2921 44 00

    p(1)

    b

     

    metaam

    144-54-7

    137-42-8

    205-632-2

    205-239-0

    2930 20 00

    p(1)

    b

     

    triasoksiid

    72459-58-6

    276-668-4

    2933 29 90

    p(1)

    b

     

    triflumuroon

    64628-44-0

    264-980-3

    2924 29 98

    p(1)

    b”

     

    b)

    elavhõbedat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „elavhõbedaühendid, kaasa arvatud elavhõbeda anorgaanilised ühendid, elavhõbeda alküül-, alkoksüalküül- ja arüülühendid, välja arvatud V lisas loetletud elavhõbedaühendid #

    62-38-4, 26545-49-3 ja muud

    200-532-5, 247-783-7 ja muud

    2852 00 00

    p(1)-p(2)

    b-b

    Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/”

    c)

    polübroomitud bifenüüle käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „polübromobifenüülid (PBB), välja arvatud heksabromobifenüül #

    13654-09-6, 27858-07-7 ja muud

    237-137-2, 248-696-7 ja muud

    2903 69 90

    i(1)

    sr

    Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/”

    d)

    jäetakse välja järgmine kanne:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „kloordekoon

    143-50-0

    205-601-3

    2914 70 00

    p(2)

    sr”

     

    e)

    jäetakse välja järgmine kanne:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „pentabromodifenüüleeter +

    32534-81-9

    251-084-2

    2909 30 31

    i(1)

    sr”

     

    f)

    jäetakse välja järgmine kanne:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „HCH/heksaklorotsükloheksaan (isomeeride segu) #

    608-73-1

    210-168-9

    2903 51 00

    p(1)-p(2)

    b-sr

    Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/”

    g)

    jäetakse välja järgmine kanne:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Alakategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

    „lindaan (γ-HCH) #

    58-89-9

    200-401-2

    2903 51 00

    p(1)-p(2)

    b-sr

    Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/”

    2)

    2. osa muudetakse järgmiselt:

    a)

    selle lõppu lisatakse järgmised kanded:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Kategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    „karbosulfaan

    55285-14-8

    259-565-9

    2932 99 00

    p

    b

    dimetüülklorotaal

    1861-32-1

    217-464-7

    2917 39 95

    p

    b

    trifluraliin

    1582-09-8

    216-428-8

    2921 43 00

    p

    b”

    b)

    jäetakse välja järgmine kanne:

    Kemikaal

    CASi nr

    EINECSi nr

    CN-kood

    Kategooria (*)

    Kasutuspiirang (**)

    „pentabromodifenüüleeter

    32534-81-9

    251-084-2

    2909 30 31

    i

    sr”

    3)

    3. osa muudetakse järgmiselt:

    a)

    kirje HCH (isomeeride segu) kohta asendatakse järgmisega:

    Kemikaal

    Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)

    HS-kood

    Puhas aine

    HS-kood

    Ainet sisaldavad segud, valmistised

    Kategooria

    „HCH (isomeeride segu) (*)

    608-73-1

    2903.51

    3808.50

    pestitsiid”

    b)

    lindaani käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

    Kemikaal

    Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)

    HS-kood

    Puhas aine

    HS-kood

    Ainet sisaldavad segud, valmistised

    Kategooria

    „lindaan (*)

    58-89-9

    2903.51

    3808.50

    pestitsiid”

    c)

    polübroomitud bifenüüle (PBB) käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

    Kemikaal

    Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)

    HS-kood

    Puhas aine

    HS-kood

    Ainet sisaldavad segud, valmistised

    Kategooria

    „polübromobifenüülid (PBB)

     

     

     

     

    —

    (heksa-) (*)

    36355-01-8

    —

    3824.82

    tööstuskemikaal”

    —

    (okta-)

    27858-07-7

     

     

     

    —

    (deka-)

    13654-09-6

     

     

     

    II LISA

    Määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    1. osa lõppu lisatakse järgmised kanded:

    Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või toodete kirjeldus

    Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimetus, EC-number, CASi nr jne)

     

    „kloordekoon

    EC-nr 205-601-3

    CASi nr 143-50-0

    CN-kood 2914 70 00

     

    pentaklorobenseen

    EC-nr 210-172-5

    CASi nr 608-93-5

    CN-kood 2903 69 90

     

    heksabromobifenüül

    EC-nr 252-994-2

    CASi nr 36355-01-8

    CN-kood 2903 69 90

     

    heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan

    EC-nr 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9

    CASi nr 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1

    CN-kood 2903 51 00

     

    tetrabromodifenüüleeter

    C12H6Br4O

    EC-nr 254-787-2 ja muud

    CASi nr 40088-47-9 ja muud

    CN-kood 2909 30 38

     

    pentabromodifenüüleeter

    C12H5Br5O

    EC-nr 251-084-2 ja muud

    CASi nr 32534-81-9 ja muud

    CN-kood 2909 30 31

     

    heksabromodifenüüleeter

    C12H4Br6O

    EC-nr 253-058-6

    CASi nr 36483-60-0 ja muud

    CN-kood 2909 30 38

     

    heptabromodifenüüleeter

    C12H3Br7O

    EC-nr 273-031-2

    CASi nr 68928-80-3 ja muud

    CN-kood 2909 30 38”

    2)

    2. osa lõppu lisatakse järgmised kanded:

    Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või tooteartiklite kirjeldus

    Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimetus, EC-number, CASi nr jne)

    „metalliline elavhõbe ja metallilise elavhõbeda segud muude ainetega, kaasa arvatud elavhõbedasulamid, milles elavhõbedasisaldus on vähemalt 95 massiprotsenti

    CASi nr 7439-97-6

    CN-kood 2805 40

    elavhõbedaühendid, välja arvatud teadusuuringuteks, arendustegevuseks, meditsiini või analüüsi jaoks eksporditavad elavhõbedaühendid

    kinavermaak, elavhõbe(I)kloriid (Hg2Cl2, CASi nr 10112-91-1), elavhõbe(II)oksiid (HgO, CASi nr 21908-53-2); CN-kood 2852 00 00”
    Top