This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0683
Council Implementing Decision of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal
Nõukogu rakendusotsus, 11. oktoober 2011 , millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta
Nõukogu rakendusotsus, 11. oktoober 2011 , millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta
ELT L 269, 14.10.2011, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.10.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 269/32 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,
11. oktoober 2011,
millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta
(2011/683/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 11. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Portugali taotluse alusel andis nõukogu Portugalile finantsabi (rakendusotsus 2011/344/EL), (2) et toetada tugevat majandus- ja rahandusreformikava, mille eesmärk on taastada usaldus ja võimaldada majandusel tagasi pöörduda jätkusuutliku kasvu teele ning tagada Portugali, euroala ja liidu finantsstabiilsus. |
|
(2) |
Laenutähtaegade pikendamine ja intressimäära marginaali vähendamine oleks kasulik programmi eesmärkide tagamiseks kooskõlas 21. juulil 2011 toimunud euroala riigipeade või valitsusjuhtide ja liidu institutsioonide vahelise kohtumise järeldustega Euroopa finantsstabiilsusvahendi laenude kohta. |
|
(3) |
Likviidsuse ja säästvuse eesmärkide toetamiseks tuleks laenutähtaegade pikendamist ja intressimäära marginaali vähendamist kohaldada ka juba väljamakstud laenuosade suhtes. |
|
(4) |
Kõnealuseid arenguid silmas pidades tuleks rakendusotsust 2011/344/EL muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Rakendusotsuse 2011/344/EL artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Liit annab Portugalile laenu kuni 26 miljardit eurot maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga 12,5 aastat. Laenu üksikute osade tagasimaksetähtaeg võib olla kuni 30 aastat.” |
|
2) |
Lõige 5 asendatakse järgmisega: „5. Portugal maksab iga osa eest liidu rahastamise summa.” |
Artikkel 2
Käesoleva otsusega muudetud rakendusotsuse 2011/344/EL artikli 1 lõike 1 esimest lauset ja artikli 1 lõiget 5 kohaldatakse ka nende laenuosade suhtes, mis maksti välja enne käesoleva otsuse jõustumist.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.
Luxembourg, 11. oktoober 2011
Nõukogu nimel
eesistuja
M. DOWGIELEWICZ