This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1264
Council Regulation (EU) No 1264/2010 of 20 December 2010 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Nõukogu määrus (EL) nr 1264/2010, 20. detsember 2010 , millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Nõukogu määrus (EL) nr 1264/2010, 20. detsember 2010 , millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
ELT L 347, 31.12.2010, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; kehtetuks tunnistatud 32013R1388
|
31.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 347/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1264/2010,
20. detsember 2010,
millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turuhäireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010 (1) teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida tollimaksu vähendatud määraga või nullmääraga. Samal põhjusel tuleks alates 1. jaanuarist 2011 avada teatavate lisatoodete asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid. |
|
(2) |
Ühepoolsete liidu tariifikvootide järjekorranumbritega 09.2977 ja 09.2635 kvoodimaht ei ole piisav, et rahuldada liidu tööstuse vajadusi jooksval kvoodi kehtivusajal, mis lõpeb 31. detsembril 2010. Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada alates 1. juulist 2010. |
|
(3) |
Liidu huvides ei ole enam jätkata 2011. aastal tariifikvootide andmist teatavatele toodetele, mille suhtes kehtestati tariifikvoodid 2010. aastaks. Seetõttu tuleks need tariifikvoodid alates 1. jaanuarist 2011 sulgeda ning asjaomased tooted tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisas esitatud loetelust välja jätta. |
|
(4) |
Muudatuste arvukust arvestades tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisa selguse huvides täielikult asendada. |
|
(5) |
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta. |
|
(6) |
Kuna tariifikvoodid peavad jõustuma 1. jaanuaril 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 7/2010 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sisalduva tekstiga.
Artikkel 2
Määruse (EL) nr 7/2010 I lisa tariifikvoodid on alates 1. juulist 2010 järgmised:
|
— |
tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2977 kvoodimahuks kehtestatakse 40 000 tonni, |
|
— |
tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2635 kvoodimahuks kehtestatakse 1 300 000 kilomeetrit. |
Artikkel 3
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. detsember 2010
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SCHAUVLIEGE
LISA
„LISA
|
Jrk nr |
CN-kood |
TARIC |
Kauba kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodi maht |
Kvoodi tollimaksumäär (%) |
||||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 35 |
91 |
Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
11 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
21 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
91 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 35 |
91 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
11 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
21 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
91 |
|||||||||||||
|
09.2841 |
ex 2712 90 99 |
10 |
1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massiprotsent 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit |
1.1.-31.12. |
10 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Vanaadiumoksiidid ja –hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2806 |
ex 2825 90 40 |
30 |
Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid |
1.1.-31.12. |
12 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2837 |
ex 2903 49 80 |
10 |
Bromoklorometaan |
1.1.-31.12. |
600 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2933 |
ex 2903 69 90 |
30 |
1,3-diklorobenseen |
1.1.-31.12. |
2 600 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 98 |
10 |
2-klooretanool, alamrubriiki 4002 99 90 kuuluvate vedelate tioplastide valmistamiseks (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist |
1.1.-31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2767 |
ex 2910 90 00 |
80 |
Fenüülglütsidüüleeter |
1.1.-31.12. |
2 500 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) |
1.1.-31.12. |
600 tonni |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2638 |
2915 21 00 |
10 |
Äädikhape puhtusega vähemalt 99 % massist |
1.1.-31.12. |
500 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2972 |
2915 24 00 |
|
Etaananhüdriid |
1.1.-31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2769 |
ex 2917 13 90 |
10 |
Dimetüülsebatsaat |
1.1.-31.12. |
1 300 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2634 |
ex 2917 19 90 |
40 |
Dodekaandihape, puhtusega vähemalt 98,5 % |
1.1.-31.12. |
4 600 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2808 |
ex 2918 22 00 |
10 |
o-Atsetüülsalitsüülhape |
1.1.-31.12. |
120 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Bensofenoon-3,3’,4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid |
1.1.-31.12. |
1 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Heksametüleendiamiin |
1.1.-31.12. |
35 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-Fenüleendiamiin |
1.1.-31.12. |
1 800 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Akrüülnitriil |
1.1.-31.12. |
30 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Tsüstiin |
1.1.-31.12. |
600 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2603 |
ex 2930 90 99 |
79 |
Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid |
1.1.-31.12. |
9 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2810 |
2932 11 00 |
|
Tetrahüdrofuraan |
1.1.-31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamoon (ISO) |
1.1.-31.12. |
300 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2812 |
ex 2932 29 85 |
77 |
Heksaan-6-oliid |
1.1.-31.12. |
4 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2615 |
ex 2934 99 90 |
70 |
Ribonukleiinhape |
1.1.-31.12. |
110 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-ksüloos |
1.1.-31.12. |
400 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2908 |
ex 3804 00 00 |
10 |
Naatriumlignosulfonaat |
1.1.-31.12. |
40 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Sulfaattärpentin |
1.1.-31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2935 |
ex 3806 10 00 |
10 |
Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped |
1.1.-31.12. |
280 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator |
1.1.-31.12. |
2 200 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 97 |
19 |
Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
|
1.1.-31.12. |
1 600 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2986 |
ex 3824 90 97 |
76 |
Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab:
mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks (1) |
1.1.-31.12. |
14 315 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2140 |
ex 3824 90 97 |
98 |
Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab:
|
1.1.-31.12. |
4 500 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2992 |
ex 3902 30 00 |
93 |
Propüleeni ja butüleeni kopolümeer, mis sisaldab massist 60–68 % propüleeni ja 32–40 % butüleeni, sulatise viskoossusega kuni 3 000 mPa temperatuuril 190 °C, määratuna ASTM D 3236 meetodit kasutades, kasutamiseks liimina alamrubriigi 4818 40 toodete valmistamisel (1) |
1.1.-31.12. |
1 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2947 |
ex 3904 69 80 |
95 |
Polü(vinülideenfluoriid)pulber metalli katmiseks kasutatavate värvide või lakkide tootmiseks (1) |
1.1.-31.12. |
1 300 tonni |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2639 |
3905 30 00 |
|
Polü(vinüülalkoholid) |
1.1.-31.12. |
18 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2640 |
ex 3905 99 90 |
91 |
Polüvinüülbutüraal |
1.1.-31.12. |
8 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2 800 monomeeri (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 tonni |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Tselluloosatsetaadi helbed |
1.1.-31.12. |
58 500 tonni |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2641 |
ex 3913 90 00 |
87 |
Naatriumhüaluronaat, mittesteriilne, mille:
|
1.1.-31.12. |
200 kg |
0 % |
||||||||
|
09.2813 |
ex 3920 91 00 |
94 |
Kolmekihiline polüvinüülbutüraal-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 massiprotsenti 2,2’-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 m2 |
0 % |
||||||||
|
09.2818 |
ex 6902 90 00 |
10 |
Tulekindlad tellised järgmiste omadustega:
|
1.1.-31.12. |
75 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2815 |
ex 6909 19 00 |
70 |
Katalüsaatorite või filtrite kandjad, valmistatud poorsest keraamilisest materjalist, peamiselt alumiinium- ja titaanoksiididest, kogumahuga kuni 65 liitt, millel on ristlõike 1 cm2 kohta vähemalt üks läbiv kanal (ühest või mõlemast otsast avatud) |
1.1.-31.12. |
380 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2(± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks |
1.1.-31.12. |
350 000 m2 |
0 % |
||||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist |
1.1.-31.12. |
50 000 tonni |
0 % |
||||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1) |
1.1.-31.12. |
240 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2636 |
ex 8411 82 80 |
20 |
Lennukitööstusest pärinev gaasiturbiinmootor võimsusega 64 MW, kasutatakse tipp- või keskmisel koormusel töötavates tööstuslikes elektrienergia tootmise seadmetes, mida käitatakse vähem kui 5 500 tundi aastas ja mille ühekordse töötsükli kasutegur on suurem kui 40 % |
1.1.-31.12. |
10 ühikut |
0 % |
||||||||
|
09.2763 |
ex 8501 40 80 |
30 |
Ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega rohkem kui 750 W ja sisendvõimsusega rohkem kui 1 600 W, kuid mitte üle 2 700 W, välisläbimõõduga rohkem kui 120 mm (± 0,2 mm), kuid mitte üle 135 mm (± 0,2 mm), nimipöörlemiskiirusega rohkem kui 30 000 pöörat minutis, kuid mitte üle 50 000 pööret minutis, varustatud õhuventilaatoriga, kasutatakse tolmuimejate tootmisel (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2642 |
ex 8501 40 80 |
40 |
Koost, mis koosneb järgmistest osadest:
kasutamiseks tolmuimejate valmistamisel (1) |
1.1.-31.12. |
120 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Elektriadapter võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse epilatsiooniseadmete valmistamiseks (1) |
1.1.-31.12. |
4 500 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2643 |
ex 8504 40 82 |
30 |
Toitemoodul rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade valmistamiseks (1) |
1.1.-31.12. |
1 038 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost |
1.1.-31.12. |
3 000 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 X 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 ühikut |
0 % |
||||||||
|
(3)09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Optilised kiud rubriigi 8544 klaaskiudkaablite valmistamiseks (1) |
1.1.-31.12. |
2 600 000 km |
0 % |
||||||||
|
09.2631 |
ex 9001 90 00 |
80 |
Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodide 9005, 9013 ja 9015 alla kuuluvate kaupade tootmiseks (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 ühikut |
0 % |
(1) Tollimaksust vabastamine või tollimaksu vähendamine toimub asjaomaste liidu sätetega kehtestatud tingimuste kohaselt, et võimaldada tollil kontrollida kõnealuste kaupade kasutust (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artiklid 291–300).
(2) Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtjad.
(3) Uus või muudetud positsioon.”