horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 002 Lk 276 - 276
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0168
Council Regulation (EU) No 168/2010 of 1 March 2010 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Nõukogu määrus (EL) nr 168/2010, 1. märts 2010 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
Nõukogu määrus (EL) nr 168/2010, 1. märts 2010 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
ELT L 51, 2.3.2010, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.3.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 51/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 168/2010,
1. märts 2010,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 215 lõiget 1,
võttes arvesse nõukogu 1. märtsi 2010. aasta otsust 2010/128/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2003/495/ÜVJP, mis käsitleb Iraaki (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühist ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1483 (2003) kehtestati nõukogu 7. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) 1210/2003 (mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga) (2) artikliga 2 erikord seoses Iraagist eksporditava nafta, naftatoodete ja maagaasi eest tehtavate maksetega; sama määruse artikliga 10 kehtestati erikord seoses Iraagi teatavate varade kohtuliku puutumatusega. Kõnealuseid erikordasid kohaldati kuni 31. detsembrini 2008. |
|
(2) |
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1859 (2008) on sätestatud, et mõlema erikorra kehtivust tuleks pikendada kuni 31. detsembrini 2009. Kooskõlas nõukogu ühisseisukohaga 2009/175/ÜVJP (3) muudeti määrusega (EÜ) nr 175/2009 vastavalt määrust (EÜ) nr 1210/2003 (4). |
|
(3) |
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1905 (2009) on sätestatud, et mõlema erikorra kehtivust tuleks pikendada kuni 31. detsembrini 2010. Kooskõlas otsusega 2010/128/ÜVJP tuleks seetõttu määrust (EÜ) nr 1210/2003 vastavalt muuta. |
|
(4) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1210/2003 artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. Käesoleva määruse artikleid 2 ja 10 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2010.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 1. märts 2010
Nõukogu nimel
eesistuja
D. LÓPEZ GARRIDO
(1) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22.
(2) ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.
(3) ELT L 62, 6.3.2009, lk 28.