This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0792
2009/792/EC,Euratom: Council Decision of 29 October 2009 appointing the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 November 2009 until 31 December 2009
2009/792/EÜ,Euratom: Nõukogu otsus, 29. oktoober 2009 , millega ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär
2009/792/EÜ,Euratom: Nõukogu otsus, 29. oktoober 2009 , millega ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär
ELT L 283, 30.10.2009, p. 56–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
30.10.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 283/56 |
NÕUKOGU OTSUS,
29. oktoober 2009,
millega ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär
(2009/792/EÜ, Euratom)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 121 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri Pierre DE BOISSIEU ametiaeg lõpeb 31. oktoobril 2009 (1). |
|
(2) |
Kõnealust ametiaega tuleks pikendada kuni 31. detsembrini 2009 või kuni Lissaboni lepingu jõustumise kuupäevani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. |
|
(3) |
Tuletatakse meelde, et Lissaboni lepinguga Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatava protokolli (üleminekusätete kohta) artiklis 6 sätestatakse, et nõukogu asepeasekretäri ametiaeg lõpeb Lissaboni lepingu jõustumise kuupäeval, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga nimetatakse Pierre DE BOISSIEU Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäriks ajavahemikuks 1. novembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 või kuni Lissaboni lepingu jõustumise kuupäevani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.
Artikkel 2
Käesolevast otsusest teatab Pierre DE BOISSIEUle nõukogu eesistuja.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 29. oktoober 2009
Nõukogu nimel
eesistuja
C. BILDT
(1) ELT L 277, 22.10.2009, lk 20.