bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 080 Lk 254 - 256
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 080 Lk 254 - 256
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R2006
Commission Regulation (EC) No 2006/2006 of 22 December 2006 amending Regulation (EC) No 950/2006 to include the annual tariff quota for sugar products originating in Croatia
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2006/2006, 22. detsember 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, et lisada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga-aastane tariifikvoot
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2006/2006, 22. detsember 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, et lisada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga-aastane tariifikvoot
ELT L 379, 28.12.2006, p. 95–97
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO)
ELT L 330M, 9.12.2008, p. 472–474
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2009; mõjud tunnistatud kehtetuks 32009R0891
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 379/95 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2006/2006,
22. detsember 2006,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, et lisada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga-aastane tariifikvoot
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 40 lõike 1 punkti e alapunkti iii,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu (2) (muudetud protokolliga, mis on heakskiidetud nõukogu 13. novembri 2006. aasta otsusega 2006/882/EÜ (3) artikli 27 lõikes 5 ja IV lisa punktis h on sätestatud, et ühendus kohaldab Horvaatia Vabariigist pärit ning CN-koodide 1701 ja 1702 kuuluvate põllumajandustoodete suhtes tollimaksuvaba importi ühendusse 180 000 tonni suuruse (netomass) aastase tariifikvoodi piires. |
|
(2) |
Horvaatiaga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokoll jõustub 1. jaanuaril 2007. Seepärast tuleks avada Horvaatiast pärit suhkrutoodete tariifikvoodid alates kõnealusest kuupäevast. |
|
(3) |
Kõnealune kvoot tuleks avada ja seda tuleks hallata kooskõlas komisjoni 28. juuni 2006. aasta määrusega nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) (4) ning Balkani suhkruna kõnealuse määruse tähenduses. Kuna kõnealuse määruse artikli 28 alusel avatakse Balkani suhkru jaoks tariifikvoodid vastavalt turustusaastale, tuleks kohandada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga-aastast tariifikvooti 2006/2007. aasta turustusaasta järelejäänud üheksa kuu suhtes. |
|
(4) |
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 950/2006 vastavalt muuta. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 950/2006 muudetakse järgmiselt.
|
1. |
Artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
|
|
2. |
Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega. “2. Lõike 1 punktides c–h osutatud kogused (edaspidi “tariifikvoodid”) ja sama lõike punktides a ja b osutatud meetmed (edaspidi “tarnekohustused”) kannavad turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 I lisas toodud järjekorranumbreid.” |
|
3. |
Artikli 2 punkt d asendatakse järgmisega.
|
|
4. |
Artikkel 28 asendatakse järgmisega. “Artikkel 28 1. Igal turustusaastal avatakse CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvatele suhkrutoodetele Balkani suhkruna tollimaksu nullmääraga tariifikvoot kokku 380 000 tonni ulatuses. 2006/2007. turustusaastal on see kogus 381 500 tonni CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvaid suhkrutooteid. 2. Lõikes 1 osutatud kogused jagatakse päritoluriikide vahel järgmiselt:
2006/2007. turustusaastal on koguste jaotus päritoluriigiti järgmine:
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Horvaatia kvoodid 2006/2007. turustusaastaks avatakse alates 1. jaanuarist 2007.” |
|
5. |
Artikli 29 lõige 2 asendatakse järgmisega. “2. Montenegro, Serbia, Kosovo või Horvaatia tolliterritooriumilt pärit Balkani suhkru impordilitsentsi taotlusega koos esitatakse Montenegro, Serbia, Kosovo või Horvaatia pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal vastavalt II lisas toodud näidisele sama koguse kohta, mis on osutatud litsentsitaotluses.” |
|
6. |
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 22. detsember 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19).
(2) ELT L 26, 28.1.2005, lk 3.
(3) ELT L 341, 7.12.2006, lk 31.
(4) ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
LISA
Määruse (EÜ) nr 950/2006 I lisas asendatakse tabel Balkani suhkru järjekorranumbritega järgmiselt:
“Balkani suhkru järjekorranumbrid
|
Kolmandad riigid |
Järjekorranumber |
|
Albaania |
09.4324 |
|
Bosnia ja Hertsegoviina |
09.4325 |
|
Serbia, Montenegro ja Kosovo |
09.4326 |
|
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
09.4327 |
|
Horvaatia |
09.4328” |