Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1412

    Nõukogu määrus (EÜ) nr 1412/2006, 25. september 2006 , mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes

    ELT L 267, 27.9.2006, p. 2–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 352M, 31.12.2008, p. 470–481 (MT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 13/04/2022

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1412/oj

    27.9.2006   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 267/2

    NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1412/2006,

    25. september 2006,

    mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

    võttes arvesse ühist seisukohta 2006/625/ÜVJP, milles käsitletakse relvade ja nendega seotud materjalide müügi või tarnimise keeldu üksustele või üksikisikutele Liibanonis kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1701 (2006), (1)

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Ühise seisukohaga 2006/625/ÜVJP rakendatakse piiranguid, mis on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1701 (2006), ning nähakse muu hulgas ette keeld anda ükskõik mis tüüpi Liibanoni üksustele või üksikisikutele tehnilist abi ja neid rahastada ning keeld anda rahalist toetust sõjaliseks tegevuseks ja relvade ning igasuguse nendega seotud varustuse tarnimiseks, tootmiseks, hoolduseks ja kasutamiseks.

    (2)

    Need meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende ühendusepoolseks rakendamiseks vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide ettevõtjad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

    (3)

    Iga üksikjuhtumi puhul peaks pädevatel asutustel olema lubatud anda abi osutamise luba, kui sellise abi osutamiseks on loa andnud Liibanoni valitsus või ÜRO ajutised relvajõud Liibanonis (UNIFIL), ning arvestades ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1559 (2004) ja 1680 (2006) ning muid asjakohaseid fakte ja asjaolusid.

    (4)

    Seepärast on asjakohane lubada pädevatel asutustel anda abi osutamise luba UNIFILi kuuluvatele relvajõududele ja Liibanoni Vabariigi relvajõududele.

    (5)

    Otstarbekuse huvides tuleks komisjonile anda õigus käesoleva määruse lisa muuta.

    (6)

    Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama karistused, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral. Ettenähtud karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

    (7)

    Käesolev määrus peaks jõustuma selle vastuvõtmise päeval, et tagada selles sätestatud meetmete tõhusus,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:

    1.   tehniline abi– igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse või muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; ka suulise abi andmist loetakse tehniliseks abiks.

    2.   ühenduse territoorium– liikmesriikide territooriumid, kus kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel.

    Artikkel 2

    Keelatud on:

    a)

    anda ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organile Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis otse või kaudselt tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud varustuse, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosade tarnimise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega;

    b)

    rahastada sõjalist tegevust või anda selleks rahalist toetust, sealhulgas on eelkõige keelatud anda ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organile Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis otse või kaudselt toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust relvade ja nendega seotud varustuse müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või seonduva tehnilise abi osutamiseks;

    c)

    osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a ja b nimetatud keeldudest.

    Artikkel 3

    1.   Erandina artiklist 2 ning pärast Liibanoni valitsuse ja UNIFILi eelnevat kirjalikku teavitamist võivad liikmesriikide lisas loetletud pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel:

    a)

    anda Liibanonis asuvatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organitele (välja arvatud Liibanoni Vabariigi relvajõud või UNIFIL) tehnilist abi, neid rahastada ja anda rahalist toetust, mis on seotud relvadega või nendega seotud varustusega Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis, tingimusel et:

    i)

    kõnealuseid teenuseid ei osutata otse ega kaudselt relvastatud rühmitustele, kelle desarmeerimiseks on ÜRO Julgeolekunõukogu vastu võtnud oma resolutsioonid 1559 (2004) ja 1680 (2006),

    ii)

    luba antakse iga üksikjuhtumi puhul eraldi ja

    iii)

    iga üksikjuhtumi puhul annab Liibanoni valitsus või UNIFIL oma nõusoleku asjaomase teenuse osutamiseks asjaomasele isikule, üksusele või organile. Kui Liibanoni valitsus või UNIFIL annab loa konkreetsete relvade või nendega seotud varustuse hankimiseks või üleandmiseks konkreetsele isikule, üksusele või organile, võib sellist luba käsitada sellele isikule, üksusele või organile tehnilise abi andmisena, mis on seotud asjaomaste toodete hankimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega.

    b)

    anda Liibanoni Vabariigi relvajõududele tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega ning rahastada sõjalist tegevust ja anda selleks rahalist toetust, kui Liibanoni valitsus ei esita 14 päeva jooksul pärast teate saamist vastuväiteid.

    2.   Erandina artiklist 2 võivad lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel:

    a)

    anda tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega, tingimusel et:

    i)

    abi on seotud varustusega, mida UNIFIL kasutab või kasutusse võtab seoses missiooni ülesannete täitmisega ja

    ii)

    teenuseid osutatakse relvajõududele, kes kuuluvad või hakkavad kuuluma UNIFILi koosseisu;

    b)

    sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega seonduvat rahastamist ja rahalise toetuse andmist, tingimusel et:

    i)

    rahalisi vahendeid või rahalist toetust antakse UNIFILile või sellise riigi relvajõududele, kes annab UNIFILi käsutusse oma sõjaväelasi, või sellisele asutusele, kes vastutab asjaomase riigi relvajõudude hangete eest, ja

    ii)

    relvi või nendega seotud varustust hangitakse kasutamiseks UNIFILis või sellise riigi relvajõududes, kes kuulub UNIFILi koosseisu.

    3.   Liikmesriikide pädevad asutused tohivad lõigetes 1 ja 2 osutatud luba anda ainult enne selle tegevuse algust, mille kohta luba taotletakse.

    Artikkel 4

    Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe selle rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning siseriiklike kohtute tehtud otsuste kohta.

    Artikkel 5

    Komisjonil on õigus liikmesriikide antud teabe alusel lisa muuta.

    Artikkel 6

    1.   Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

    2.   Liikmesriigid teatavad neist eeskirjadest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.

    Artikkel 7

    Käesolevat määrust kohaldatakse:

    a)

    ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis;

    b)

    liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;

    c)

    kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda;

    d)

    juriidiliste isikute, üksuste ja organite suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;

    e)

    juriidiliste isikute, üksuste ja organite äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.

    Artikkel 8

    Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 25. september 2006

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    M. PEKKARINEN

    (1)  ELT L 253, 16.9.2006, lk 36.

    LISA

    ARTIKLIS 3 NIMETATUD PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU

    BELGIA

    Rahaliste vahendite, rahastamise ja rahalise toetuse külmutamine:

    Service Public Fédéral des Finances

    Administration de la Trésorerie

    30 Avenue des Arts

    B-1040 Bruxelles

    Fax: (32-2) 233 74 65

    E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

    Federale Overheidsdienst Financiën

    Administratie van de Thesaurie

    Kunstlaan 30

    B-1040 Brussel

    Fax: (32-2) 233 74 65

    E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

    Kaubad, tehniline abi ja muud teenused:

    Belgia kaitsejõudude ja julgeolekuteenistuste sooritatavate müügi- ja ostutehingute ja tehnilise abi eest ning relvade, sõjalise ja poolsõjalise varustuse tootmise või tarnimisega seotud finants- ja tehniliste teenuste eest vastutav föderaalasutus:

    Service Public Fédéral Économie, P.M.E., Classes Moyennes & Énergie

    Direction générale du Potentiel économique

    Service Licences

    Rue de Louvain 44

    1er étage

    B-1000 Bruxelles

    Tél.: (32-2) 548 62 11

    Fax: (32-2) 548 65 70

    Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie

    Algemene Directie van het Economisch Potentieel

    Dienst vergunningen

    Leuvenseweg 44

    1ste verdieping

    B-1000 Brussel

    Tel.: (32-2) 548 62 11

    Fax: (32-2) 548 65 70

    Relvade, sõjalise ja poolsõjalise varustuse ekspordi-, impordi- ja transiidilubade eest vastutavad piirkondlikud asutused:

    Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région de Bruxelles — Capitale:

    Directie Externe Betrekkingen/Direction des Relations extérieures

    City Center

    Kruidtuinlaan/Boulevard du Jardin Botanique 20

    B-1035 Brussel/Bruxelles

    Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)

    Fax: (32-2) 800 38 20

    Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be

    Région wallonne:

    Direction Générale Economie et Emploi

    Dir Gestion des Licences,

    chaussée de Louvain 14,

    B-5000 Namur

    Tél.: 081/649 751

    Fax: 081/649 760

    Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be

    Vlaams Gewest:

    Administratie Buitenlands Beleid

    Cel Wapenexport

    Boudewijnlaan 30

    B-1000 Brussel

    Tel.: (32-2) 553 59 28

    Fax: (32-2) 553 60 37

    Mail: wapenexport@vlaanderen.be

    TŠEHHI VABARIIK

    Ministerstvo průmyslu a obchodu

    Licenční správa

    Na Františku 32

    110 15 Praha 1

    Tel.: (420) 224 907 641

    Fax: (420) 224 221 811

    Ministerstvo financí

    Finanční analytický útvar

    P.O. Box 675

    Jindřišská 14

    111 21 Praha 1

    Tel.: (420) 257 044 501

    Fax: (420) 257 044 502

    TAANI

    Justitsministeriet

    Slotsholmsgade 10

    DK-1216 København K

    Tel.: (45) 33 92 33 40

    Fax: (45) 33 93 35 10

    Udenrigsministeriet

    Asiatisk Plads 2

    DK-1448 København K

    Tel.: (45) 33 92 00 00

    Fax: (45) 32 54 05 33

    SAKSAMAA

    Rahastamine ja rahaline toetus:

    Deutsche Bundesbank

    Servicezentrum Finanzsanktionen

    Postfach

    D-80281 München

    Tel.: (49-89) 28 89 38 00

    Fax: (49-89) 70 90 97 38 00

    Tehniline abi:

    Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

    Frankfurter Straße 29—35

    D-65760 Eschborn

    Tel.: (49-61) 9 69 08-0

    Fax: (49–61) 9 69 08-800

    EESTI

    Relvade ja nendega seotud materjalide tarnimine või müük ja tehnilise abi andmine:

    Strateegilise kauba komisjon (Strategic Goods Commission)

    Islandi väljak 1

    15049 Tallinn

    Tel.: (372) 6317 200

    Faks: (372) 6377 288

    E-mail: stratkom@mfa.ee

    Rahastamine ja rahaline toetus:

    Finantsinspektsioon

    Sakala 4

    15030 Tallinn

    Tel.: (372) 6680 500

    Faks: (372) 6680 501

    KREEKA

    A.   Vahendite külmutamine

    Ministry of Economy and Finance

    General Directory of Economic Policy

    Address: 5 Nikis Str., 101 80

    Athens, Greece

    Tel.: (30-210) 333.2786

    Fax: (30-210) 333.2810

    A.   Δέσμευση κεφαλαίων

    Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

    Γενική Δ/νσηΟικονομικής Πολιτικής

    Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80

    Τηλ.: (30-210) 333.2786

    Φαξ: (30-210) 333.2810

    B.   Impordi- ja ekspordipiirangud

    Ministry of Economy and Finance

    General Directorate for Policy Planning and Management

    Address Kornaroy Str.,

    GR-105 63 Athens

    Tel.: (30-210) 328.6401-3

    Fax: (30-210) 328.6404

    B.   Περιορισμοί εισαγωγών — εξαγωγών

    Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

    Γενική Δ/νσηΣχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

    Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63

    Αθήνα — Ελλάς

    Τηλ.: (30-210) 328.6401-3

    Φαξ: (30-210) 328.6404

    HISPAANIA

    Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

    Secretaría General de Comercio Exterior

    Paseo de la Castellana, 162

    E-28046 Madrid

    Tel: (34-91) 3493860

    Fax: (34-91) 4572863

    Ministerio de Economía y Hacienda

    Dirección General del Tesoro y Política Financiera

    Subdirección General de Inspección y Control

    de Movimientos de Capitales

    Paseo del Prado, 6

    E-28014 Madrid

    Tel: (34-91) 2099511

    Fax: (34-91) 2099656

    PRANTSUSMAA

    Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

    Direction générale des douanes et des droits indirects

    Cellule embargo — Bureau E2

    Tél.: (33-1) 44 74 48 93

    Télécopie: (33-1) 44 74 48 97

    Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

    Direction du Trésor et de la politique économique

    Service des affaires multilatérales et de développement

    Sous-direction Multicom

    139, rue du Bercy

    75572 Paris Cedex 12

    Tél.: (33-1) 44 87 72 85

    Télécopie: (33-1) 53 18 96 55

    Ministère des Affaires étrangères

    Direction de la coopération européenne

    Sous-direction des relations extérieures de la Communauté

    Tél.: (33-1) 43 17 44 52

    Télécopie: (33-1) 43 17 56 95

    Direction générale des affaires politiques et de sécurité

    Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune

    Tél.: (33-1) 43 17 45 16

    Télécopie: (33-1) 43 17 45 84

    IIRIMAA

    Central Bank of Ireland

    Financial Markets Department

    PO Box 559

    Dame Street

    Dublin 2

    Tel.: (353) 167 16666

    Fax.: (353) 167 16561

    Department of Foreign Affairs

    Bilateral Economic Relations Division

    80 St. Stephen's Green

    Dublin 2

    Tel.: (353) 140 82153

    Fax.: (353) 140 82003

    Department of Enterprise, Trade and Employment

    Export Licensing Unit

    Block C

    Earlsfort Centre

    Lower Hatch St.

    Dublin 2

    Tel.: (353) 163 12534

    Fax: (353) 163 12562

    ITAALIA

    Ministero degli Affari Esteri

    Piazzale della Farnesina, 1

    I-00194 Roma

    D.G.M.M. — Ufficio II

    Tel.: (39) 06 3691 2296

    Fax: (39) 06 3691 3567

    U.A.M.A.

    Tel.: (39) 06 3691 3605

    Fax: (39) 06 3691 8815

    KÜPROS

    Υπουργείο Εξωτερικών

    Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

    1447 Λευκωσία

    Τηλ: (357-22) 30 0600

    Φαξ: (357-22) 66 1881

    Ministry of Foreign Affairs

    Presidential Palace Avenue

    1447 Nicosia

    Tel: (357-22) 30.0600

    Fax: (357-22) 66.1881

    LÄTI

    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

    Brīvības iela 36

    Rīga LV 1395

    Tālr.: (371) 701 6201

    Fakss: (371) 782 8121

    Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

    Kalpaka bulvārīs 6,

    Rīga LV 1081

    Tālr.: (371) 704 4431

    Fakss: (371) 704 4549

    LEEDU

    Saugumo politikos departamentas

    Užsienio reikalų ministerija

    J.Tumo-Vaižganto 2

    LT-01511 Vilnius

    Tel. (370-5) 236 25 16

    Fax. (370-5) 231 30 90

    LUKSEMBURG

    Ministère des Affaires Étrangères

    Direction des relations économiques internationales

    6, rue de l'Ancien Athenée

    L-1144 Luxembourg

    Tel.: (352) 478 23 46

    Fax: (352) 22 20 48

    Ministère des Finances

    3, rue de la Congrégation

    L-1352 Luxembourg

    Tel.: (352) 478 27 12

    Fax: (352) 47 52 41

    UNGARI

    Article 3

    Ministry of Economic Affairs and Transport – Hungarian Trade

    Licencing Office

    Margit krt. 85.

    H-1024 Budapest

    Hungary

    Postbox: 1537 Pf.: 345

    Tel.: (36) 1 336 73 00

    Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

    Margit krt. 85.

    H-1024 Budapest

    Magyarország

    Postafiók: 1537 Pf.: 345

    Tel.: (36) 1 336 73 00

    Article 4

    Ministry of Foreign Affairs

    Bem rakpart 47.

    H-1027 Budapest

    Hungary

    Tel.: (36) 1 458 11 42

    Fax: (36) 1 458 10 91

    Külügyminisztérium

    Bem rakpart 47.

    Budapest 1027

    Magyarország

    Tel.: (36) 1 458 11 42

    Fax: (36) 1 458 10 91

    MALTA

    Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

    Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

    Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

    Palazzo Parisio

    Triq il-Merkanti

    Valletta CMR 02

    Tel: (356) 21 24 28 53

    Fax: (356) 21 25 15 20

    MADALMAAD

    Belastingdienst/Douane Noord

    Centrale Dienst In- en Uitvoer

    Engelse Kamp 2

    Postbus 30003

    NL-9700 RD Groningen

    Tel: (050) 523 2600

    Fax: (050) 523 2183

    Ministerie van Financiën

    Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

    Postbus 20201

    NL-2500 EE Den Haag

    Tel.: (31) 70 342 8997

    Fax: (31) 70 342 7984

    AUSTRIA

    Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

    Abteilung C/2/2

    Stubenring 1

    A-1010 Wien

    Tel.: (+43-1) 711 00

    Fax: (+43-1) 711 00 8386

    Österreichische Nationalbank

    Otto Wagner Platz 3,

    A-1090 Wien

    Tel.: (+43-1) 404 20–0

    Fax: (+43-1) 404 20 73 99

    Bundesministerium für Inneres

    Bundeskriminalamt

    Josef Holaubek Platz 1

    A-1090 Wien

    Tel: (+43-1) 31345 0

    Fax: (+43-1) 31345 85290

    POOLA

    Ministry of Economy

    Department of Export Control

    Plac Trzech Krzyży 3/5

    PL-00-507 Warszawa

    Tel.: (48) 22 693 51 71

    Faks: (48) 22 693 40 33

    PORTUGAL

    Ministério dos Negócios Estrangeiros

    Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

    Largo Rilvas

    P-1350-179 Lisboa

    Tel.: (351) 21 394 67 02

    Fax: (351) 21 394 60 73

    Ministério das Finanças

    Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

    Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o

    P-1100 Lisboa

    Tel.: (351) 21 882 32 40 47

    Fax: (351) 21 882 32 49

    SLOVEENIA

    Bank of Slovenia

    Slovenska 35

    1505 Ljubljana

    Tel: (386) 1 471 90 00

    Fax: (386) 1 251 55 16

    http://www.bsi.si

    Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

    Prešernova 25

    1000 Ljubljana

    Tel: (386) 1 478 20 00

    Fax: (386) 1 478 23 47

    http://www.gov.si/mzz

    Ministry of Defence of the Republic of Slovenia

    Vojkova 55

    1000 Ljubljana

    Tel: (386) 1 471 22 11

    Fax: (386) 1 471 29 78

    http://www.mors.si

    Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment

    Logistics Directorate

    Ministry of Defence of the Republic of Slovenia

    Vojkova 55

    1000 Ljubljana

    Tel: (386) 1 471 25 46

    Fax: (386) 1 471 24 23

    Customs Administration of the Republic of Slovenia

    Šmartinska 55

    1523 Ljubljana

    Tel: (386) 1 478 38 00

    Fax: (386) 1 478 39 00

    http://www.gov.si/curs

    SLOVAKKIA

    Ministerstvo hospodárstva SR

    Mierová 19

    827 15 Bratislava 212

    Tel: (421-2) 48 541 111

    Fax: (421-2) 4 333 782

    Ministerstvo financií SR

    Štefanovičova 5

    P. O. BOX 82

    817 82 Bratislava

    Tel: (421-2) 59 581 111

    Fax: (421-2) 52 493 048

    SOOME

    Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

    PL/PB 176

    FI-00161 Helsinki/Helsingfors

    Tel.: (358-9) 16005

    Fax: (358-9) 1605 5707

    Puolustusministeriö/Försvarsministeriet

    Eteläinen Makasiinikatu 8

    FI-00131 Helsinki/Helsingfors

    PL/PB 31

    Tel.: (358-9) 1608 8128

    Fax: (358-9) 1608 8111

    ROOTSI

    Inspektionen för strategiska produkter

    Box 70252

    SE-107 22 Stockholm

    Tfn (46) 8 406 3100

    Fax (46) 8 20 31 00

    ÜHENDKUNINGRIIK

    Sanctions Licensing Unit

    Export Control Organisation

    Department of Trade and Industry

    4 Abbey Orchard Street

    London SW1P 2HT

    United Kingdom

    Tel.: (44) 207 215 0594

    Fax: (44) 207 215 0593

    HM Treasury

    Financial Systems and International Standards

    1, Horse Guards Road

    London SW1A 2HQ

    United Kingdom

    Tel.: (44) 207 270 5977

    Fax: (44) 207 270 5430

    Bank of England

    Financial Sanctions Unit

    Threadneedle Street

    London EC2R 8AH

    United Kingdom

    Tel.: (44) 207 601 4607

    Fax: (44) 207 601 4309

    For Gibraltar:

    Ernest Montado

    Chief Secretary

    Government Secretariat

    No 6 Convent Place

    Gibraltar

    Tel.: (350) 75707

    Fax: (350) 5875700

    EUROOPA ÜHENDUS

    Commission of the European Communities

    Directorate-General for External Relations

    Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

    Unit A.2. Crisis management and Conflict Prevention

    CHAR 12/45

    B-1049 Brussels

    Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585

    Fax: (32-2) 299 0873
    Top