This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0071
Commission Regulation (EC) No 71/2006 of 16 January 2006 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 9/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 71/2006, 16. jaanuar 2006 , millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 9/2006 kehtestatud eksporditoetusi
Komisjoni määrus (EÜ) nr 71/2006, 16. jaanuar 2006 , millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 9/2006 kehtestatud eksporditoetusi
ELT L 11, 17.1.2006, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.1.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 11/17 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 71/2006,
16. jaanuar 2006,
millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 9/2006 kehtestatud eksporditoetusi
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 kolmandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 9/2006. (2) |
|
(2) |
Kuna praegu komisjoni käsutuses olev teave erineb määruse (EÜ) nr 9/2006 vastu võtmise ajal olemas olnud teabest, tuleb nimetatud toetusi muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud töötlemata ja denatureerimata kujul eksporditavate toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 9/2006 kehtestatud eksporditoetusi muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 17. jaanuaril 2006.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. jaanuar 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) EÜT L 178, 30.6.2001, lk. 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk. 16).
LISA
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED ALETES 17. JAANUARIST 2006 (1)
|
Tootekood |
Sihtkoht |
Mõõtühik |
Toetus |
|||
|
1701 11 90 9100 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
29,61 (2) |
|||
|
1701 11 90 9910 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
29,61 (2) |
|||
|
1701 12 90 9100 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
29,61 (2) |
|||
|
1701 12 90 9910 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
29,61 (2) |
|||
|
1701 91 00 9000 |
S00 |
EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta |
0,3219 |
|||
|
1701 99 10 9100 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
32,19 |
|||
|
1701 99 10 9910 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
32,19 |
|||
|
1701 99 10 9950 |
S00 |
EUR 100 kg kohta |
32,19 |
|||
|
1701 99 90 9100 |
S00 |
EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta |
0,3219 |
|||
|
NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
|
||||||
(1) Käesolevas lisas sätestatud määrasid ei kohaldata alates 1. veebruarist 2005 vastavalt nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/45/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, sõlmimist ja ajutist kohaldamist (ELT L 23, 26.1.2005, lk 17).
(2) Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes. Kui eksporditud toorsuhkru saagis ei ole 92 %, arvutatakse kohaldatav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõike 4 sätetele.