32006D0932

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Otsus - 2006/932 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0932

2006/932/EÜ: Komisjoni otsus, 14. detsember 2006 , mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5993 all)

ELT L 355, 15.12.2006, p. 96–102 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/932/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.12.2006

Euroopa Liidu Teataja

L 355/96

KOMISJONI OTSUS,

14. detsember 2006,

mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5993 all)

(Ainult saksa-, hispaania-, soome-, prantsus-, rootsi-, kreeka-, hollandi- ja portugalikeelne tekst on autentsed)

(2006/932/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

olles konsulteerinud fondikomiteega

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (3) artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste poolt esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha, viidates komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele 94/442/EÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames. (4)

(2)	Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on võtnud vaatluse alla antud menetluse tulemusena koostatud aruande.

(3)

Määruse (EMÜ) nr 729/90 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult neid eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel, mida antakse kooskõlas ühenduse eeskirjadega põllumajandusturgude ühise korralduse raames, ning neid sekkumismeetmeid põllumajandusturgude tasakaalustamiseks, mis on võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühise korralduse raames.

(4)	Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemustena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et üks osa liikmesriikide poolt deklareeritud kuludest ei ole tingimustele vastavad ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.

(5)	Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta, ning need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.

(6)	Komisjon edastas käesoleva otsusega hõlmatud juhtumite kohta liikmesriikidele kokkuvõtva aruande raames ühenduse eeskirjadele mittevastavuse tõttu väljajäetavate summade hindamise.

(7)	Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha antud teemat käsitlevate 15. oktoobril 2006. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,

ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu raames, ei kata ühenduse rahastamine, kuna kulutused ei vasta ühenduse eeskirjadele.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Soome Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile ja Portugali Vabariigile.

Brüssel, 14. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1) EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).

(2) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.

(3) EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).

(4) EÜT L 182, 16.7.1994, lk 45. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/535/EÜ (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25).

LISA

Total corrections — Eelarvepunkt 6701

Riik	Meede	Aasta	Põhjus	Liik	%	Vääring	Summa	Juba mahaarvatud summa	Rahaline mõju
DE	Finantsaudit – maksete hilinemine	2004	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 150 191,69	– 150 191,69	0,00
DE	Finantsaudit – raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine	2002	EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine 2002. majandusaasta kohta	ühekordne		EUR	– 861 269,60	0,00	– 861 269,60
DE	Finantsaudit – ületamine	2003	Rahalise ülemmäära ületamine	ühekordne		EUR	–3 963,37	0,00	–3 963,37
Kokku DE							–1 015 424,66	– 150 191,69	– 865 232,97
ES	Puu- ja köögiviljad – viigimarjade ja ploomide töötlemine	2003	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 153 697,96	0,00	– 153 697,96
ES	Puu- ja köögiviljad – virsikute ja pirnide töötlemine	2003	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 671 734,80	0,00	– 671 734,80
ES	Puu- ja köögiviljad – tomatite töötlemine	2003	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 131 420,25	0,00	– 131 420,25
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2001	Kontroll ei hõlma toodete lõppkasutust	ühtne määr	5 %	EUR	–33 757,94	0,00	–33 757,94
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2001	Keskkonnatingimuste eiramine	ühtne määr		EUR	–2 858 447,88	0,00	–2 858 447,88
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2001	Kõrvaldatud toote kontrolli puudulik kvaliteet	ühtne määr	5 %	EUR	–19 254,89	0,00	–19 254,89
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2002	Kontroll ei hõlma toodete lõppkasutust	ühtne määr	5 %	EUR	–29 729,38	0,00	–29 729,38
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2002	Keskkonnatingimuste eiramine	ühekordne		EUR	–4 357 238,89	0,00	–4 357 238,89
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2002	Kõrvaldatud toote kontrolli puudulik kvaliteet	ühtne määr	5 %	EUR	– 206 215,94	0,00	– 206 215,94
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2003	Kontroll ei hõlma toodete lõppkasutust	ühtne määr	5 %	EUR	–37 920,18	0,00	–37 920,18
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2003	Keskkonnatingimuste eiramine	ühekordne		EUR	–3 679 878,76	0,00	–3 679 878,76
ES	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2003	Kõrvaldatud toote kontrolli puudulik kvaliteet	ühtne määr	5 %	EUR	–82 025,34	0,00	–82 025,34
Kokku ES							–12 261 322,21	0,00	–12 261 322,21
FI	Põllukultuurid	2003	Hälbe põhjendamatu kohaldamine halduslike ristkontrollide puhul, abikõlblikkuse kriteeriumide kontrolli puudulikkus	ühekordne		EUR	– 132 222,76	0,00	– 132 222,76
FI	Põllukultuurid	2004	Hälbe põhjendamatu kohaldamine halduslike ristkontrollide puhul, abikõlblikkuse kriteeriumide kontrolli puudulikkus	ühekordne		EUR	– 146 393,43	0,00	– 146 393,43
FI	Põllukultuurid	2005	Hälbe põhjendamatu kohaldamine halduslike ristkontrollide puhul, abikõlblikkuse kriteeriumide kontrolli puudulikkus	ühekordne		EUR	– 131 999,21	0,00	– 131 999,21
FI	Toiduainetetööstuses kasutatavad piimarasvad	2002	Tagasimakse finantskorrektsiooni eksliku arvutamise tõttu (komisjoni otsus 2006/334/EÜ)	ühtne määr	5 %	EUR	15 073,27	0,00	15 073,27
Kokku FI							– 395 542,13	0,00	– 395 542,13
FR	Finantsaudit – maksete hilinemine	2004	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	–9 219 078,83	–9 219 078,83	0,00
FR	Finantsaudit – ületamine	2003	Rahalise ülemmäära ületamine	ühekordne		EUR	–27 441,60	–27 441,60	0,00
FR	Puu- ja köögiviljad – viigimarjade ja ploomide töötlemine	2003	Tootjate ja töötlejate organisatsioonide kontrolli nõrkus	ühtne määr	5 %	EUR	–1 631 436,97	0,00	–1 631 436,97
FR	Puu- ja köögiviljad – viigimarjade ja ploomide töötlemine	2004	Tootjate ja töötlejate organisatsioonide kontrolli nõrkus	ühtne määr	5 %	EUR	–2 363 125,84	0,00	–2 363 125,84
FR	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2002	Kvaliteedikontrolli nõrkus	ühtne määr	10 %	EUR	– 553 591,97	0,00	– 553 591,97
FR	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2002	Abikõlbmatud maksed	ühekordne		EUR	– 390 167,12	0,00	– 390 167,12
FR	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2003	Kvaliteedikontrolli nõrkus	ühtne määr	10 %	EUR	– 467 514,07	0,00	– 467 514,07
FR	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2003	Abikõlbmatud maksed	ühekordne		EUR	– 329 251,70	0,00	– 329 251,70
FR	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2004	Abikõlbmatud maksed	ühtne määr	10 %	EUR	–73 418,08	0,00	–73 418,08
FR	Puu- ja köögiviljad – kõrvaldamine	2004	Abikõlbmatud maksed	ühekordne		EUR	–51 662,44	0,00	–51 662,44
Kokku FR							–15 106 688,62	–9 246 520,43	–5 860 168,19
GR	Puuvill	1999	Külvatud alade kontroll on puudulik ning vastavus ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile ei ole tagatud	ühtne määr	2 %	EUR	–13 809 328,47	0,00	–13 809 328,47
GR	Puuvill	2000	Külvatud alade kontroll on puudulik ning vastavus ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile ei ole tagatud	ühtne määr	2 %	EUR	–12 772 949,94	0,00	–12 772 949,94
GR	Puuvill	2001	Külvatud alade kontroll on puudulik ning vastavus ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile ei ole tagatud	ühtne määr	2 %	EUR	–10 861 691,99	0,00	–10 861 691,99
GR	Puuvill	2002	Külvatud alade kontroll on puudulik ning vastavus ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile ei ole tagatud	ühtne määr	2 %	EUR	–9 386,27	0,00	–9 386,27
GR	Finantsaudit – maksete hilinemine	2003	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	–8 585 958,60	–11 332 816,07	2 746 857,47
GR	Puu- ja köögiviljad – tooted kuivatatud viinamarjadest (muud meetmed)	2000	Pindala ülehindamine, maatükkide identifitseerimiseks vajaliku geograafilise asukoha määratlemise puudulikkus, korjatud viinamarjade kasutuse kontrolli puudulikkus	ühtne määr	10 %	EUR	–10 463 301,27	0,00	–10 463 301,27
GR	Puu- ja köögiviljad – tooted kuivatatud viinamarjadest (muud meetmed)	2001	Pindala ülehindamine, maatükkide identifitseerimiseks vajaliku geograafilise asukoha määratlemise puudulikkus, korjatud viinamarjade kasutuse kontrolli puudulikkus	ühtne määr	10 %	EUR	–10 211 803,93	0,00	–10 211 803,93
GR	Puu- ja köögiviljad – tooted kuivatatud viinamarjadest (muud meetmed)	2002	Pindala ülehindamine, maatükkide identifitseerimiseks vajaliku geograafilise asukoha määratlemise puudulikkus, korjatud viinamarjade kasutuse kontrolli puudulikkus	ühtne määr	10 %	EUR	–10 238 190,17	0,00	–10 238 190,17
GR	Puu- ja köögiviljad – tsitruseliste töötlemine	2002	Tootjate ja töötlejate organisatsioonide raamatupidamise kontrolli nõrkus	ühtne määr	5 %	EUR	–1 600 595,97	0,00	–1 600 595,97
GR	Puu- ja köögiviljad – tsitruseliste töötlemine	2003	Tootjate ja töötlejate organisatsioonide raamatupidamise kontrolli nõrkus	ühtne määr	5 %	EUR	–1 901 064,33	0,00	–1 901 064,33
GR	Puu- ja köögiviljad – tsitruseliste töötlemine	2004	Tootjate ja töötlejate organisatsioonide raamatupidamise kontrolli nõrkus	ühtne määr	5 %	EUR	–66 532,29	0,00	–66 532,29
GR	Oliiviõli – tootmistoetus	2001	Arvutifailid ei tööta, põllukultuurideklaratsioonide kontroll ei toimi	ühtne määr	5 %	EUR	–3 149 196,05	0,00	–3 149 196,05
GR	Oliiviõli – tootmistoetus	2001	Arvutifailid ei tööta, põllukultuurideklaratsioonide kontroll ei toimi	ühtne määr	10 %	EUR	–51 690 441,26	0,00	–51 690 441,26
GR	Oliiviõli – tootmistoetus	2002	Arvutifailid ei tööta, põllukultuurideklaratsioonide kontroll ei toimi	ühtne määr	5 %	EUR	777,64	0,00	777,64
GR	Oliiviõli – tootmistoetus	2002	Arvutifailid ei tööta, põllukultuurideklaratsioonide kontroll ei toimi	ühtne määr	10 %	EUR	–55 525 481,37	0,00	–55 525 481,37
GR	Oliiviõli – tootmistoetus	2003	Arvutifailid ei tööta, põllukultuurideklaratsioonide kontroll ei toimi	ühtne määr	10 %	EUR	–52 364 617,95	0,00	–52 364 617,95
GR	Oliiviõli – tootmistoetus	2004	Arvutifailid ei tööta, põllukultuurideklaratsioonide kontroll ei toimi	ühtne määr	10 %	EUR	– 979 495,25	0,00	– 979 495,25
Kokku GR							– 244 229 257,47	–11 332 816,07	– 232 896 441,40
LU	Finantsaudit – ületamine	2003	Rahalise ülemmäära ületamine	ühekordne		EUR	–42 350,66	–42 350,66	0,00
Kokku LU							–42 350,66	–42 350,66	0,00
NL	Finantsaudit – maksete hilinemine	2004	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 313 633,90	– 313 633,90	0,00
NL	Maaelu arengu tagamise uued meetmed	2002	EAGGFi tagatisrahastu jaoks abikõlbmatu kulutus	ühekordne		EUR	–5 670 000,00	0,00	–5 670 000,00
NL	Maaelu arengu tagamise uued meetmed	2003	Kulutused, mille on heaks kiitnud EAGGFi arendusrahastu, kuid välja maksnud tagatisrahastu	ühekordne		EUR	– 578 520,00	0,00	– 578 520,00
NL	Maaelu arengu tagamise uued meetmed	2004	Kulutused, mille on heaks kiitnud EAGGFi arendusrahastu, kuid välja maksnud tagatisrahastu	ühekordne		EUR	– 444 629,00	–5 599,00	– 439 030,00
Kokku NL							–7 006 782,90	– 319 232,90	–6 687 550,00
PT	Põllukultuurid	2003	Kõva nisu toetuste abikõlblikkuse ebapiisav kontroll	ühtne määr	5 %	EUR	–1 962 129,00	0,00	–1 962 129,00
PT	Põllukultuurid	2004	Kõva nisu toetuste abikõlblikkuse ebapiisav kontroll	ühtne määr	5 %	EUR	–1 983 698,00	0,00	–1 983 698,00
PT	Finantsaudit – maksete hilinemine	2004	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 855 539,34	– 884 529,11	28 989,77
PT	Puu- ja köögiviljad – rakendusfondid	2003	Tähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 293,03	0,00	– 293,03
PT	Puu- ja köögiviljad – virsikute ja pirnide töötlemine	2003	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	–2 541,18	0,00	–2 541,18
PT	Puu- ja köögiviljad – tomatite töötlemine	2003	Maksetähtaegade eiramine	ühekordne		EUR	– 582 983,67	0,00	– 582 983,67
Kokku PT							–5 387 184,22	– 884 529,11	–4 502 655,11

Top

Choose the experimental features you want to try