This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0964
2005/964/EC: Council Decision of 21 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs) Text with EEA relevance
2005/964/EÜ: Nõukogu otsus, 21. detsember 2005 , mis käsitleb mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe sõlmimist ühenduse nimel EMPs kohaldatav tekst
2005/964/EÜ: Nõukogu otsus, 21. detsember 2005 , mis käsitleb mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe sõlmimist ühenduse nimel EMPs kohaldatav tekst
ELT L 349, 31.12.2005, p. 24–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 175M, 29.6.2006, p. 360–360
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/964/oj
|
31.12.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 349/24 |
NÕUKOGU OTSUS,
21. detsember 2005,
mis käsitleb mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe sõlmimist ühenduse nimel
(EMPs kohaldatav tekst)
(2005/964/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Mitmekiibilised integraallülitused on uus pooljuhtide liik, mida Maailma Kaubandusorganisatsiooni infotehnoloogiaalase kokkuleppe sõlmimiseks peetud läbirääkimiste ajal ei olnud veel olemas. Kui sellised lülitused oleksid sel ajal olemas olnud, oleks nende suhtes tõenäoliselt kehtestatud nullmääraga tollimaks. Nimetatud olulise tehnoloogia kaubandust tuleks hõlbustada. |
|
(2) |
Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) sõlmimiseks valitsuste ja valitsusasutuste pooljuhtide teemalise nõupidamise (edaspidi “GAMS”) raames. |
|
(3) |
Kokkuleppega kaotatakse mitmekiibiliste integraallülituste suhtes kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse toimega maksud, samal ajal kui Maailma Kaubandusorganisatsiooni siduvad maksumäärad jäävad muutumatuks. |
|
(4) |
Kokkulepe on 28. novembril 2005 Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri poolt hoiule võetud. |
|
(5) |
Kokkulepe tuleks ühenduse nimel sõlmida. |
|
(6) |
Kokkuleppe punkti 7 alapunktis a on sätestatud, et kui hoiulevõtja kätte on laekunud neli heakskiitmiskirja, lepivad heakskiitvad pooled kokku käesoleva kokkuleppe jõustumise kuupäeva. Selleks on asjakohane anda volitused komisjonile kui ühenduse esindajale GAMSis, et saaks vastava kuupäeva osas teiste lepingupooltega kokku leppida, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga sõlmitakse mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkulepe.
Kokkuleppe tekst on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Artikkel 2
Komisjonil on volitus kokkuleppe jõustumise kuupäev teiste kokkuleppe pooltega kokku leppida. See kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 3
Nõukogu eesistujale antakse volitus määrata isik(ud), kellel on vastavalt kokkuleppe punkti 7 alapunktile b õigus kokkuleppe heakskiitmiskiri ühenduse nimel hoiule anda.
Brüssel, 21. detsember 2005
Nõukogu nimel
eesistuja
B. BRADSHAW
(1) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
TÕLGE
mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkulepe
Arvestades, et valitsuste ja valitsusasutuste pooljuhtide teemalise nõupidamise (edaspidi “GAMS”) liikmete (Euroopa Ühendus, keda esindab Euroopa Komisjon, Jaapan, Korea Vabariik, Ameerika Ühendriigid ja Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium) hulgas valitseb ühtne seisukoht mitmekiibiliste integraallülituste (edaspidi “MCP”) tollimaksuvabastuse suhtes, on need GAMSi liikmed kokku leppinud järgmises.
|
1. |
Käesoleva kokkuleppe kohaldamisel:
|
|
2. |
Käesolevat kokkulepet kohaldatakse kõigi MCPde suhtes, olenemata sellest, kuhu need on harmoneeritud süsteemis liigitatud. |
|
3. |
Pooled vähendavad enamsoodustuskorra alusel kõiki MCPde suhtes kohaldatavaid tollimakse ja samaväärse toimega makse (asjaomaseid makse on kirjeldatud 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli II lõike 1 punktis b) nullmäärani järgmise menetluse kohaselt:
|
|
4. |
|
|
5. |
Olenemata MCPde suhtes kohaldatavate tollimaksude ja samaväärse toimega maksude autonoomsest liberaliseerimisest käesoleva kokkuleppe raames, lubatakse pooltel arvestada MCPde suhtes kehtestatud nullmääraga tollimakse oma WTO raames sõlmitud mitmepoolsete tollimaksude vähendamise kokkulepetega ette nähtud üldiste kohustuste osana. |
|
6. |
Ilma et see piiraks punkti 3 kohaldamist, ei tõlgendata käesolevat kokkulepet nii, et see mõjutaks poolte õigusi ja kohustusi, mis on kehtestatud WTO lepinguga. |
|
7. |
|
|
8. |
Kui kõik pooled on kehtestanud MPCde suhtes nullmääraga tollimaksud ja samaväärse toimega maksud kooskõlas punkti 3 alapunktidega a–c, lõpeb käesolev kokkulepe. |
|
9. |
Käesoleva kokkuleppe ingliskeelne originaaleksemplar ja heakskiitmiskirjad antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile. |