EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2033
Commission Regulation (EC) No 2033/2004 of 26 November 2004 opening a tendering procedure for the refund on consignment of husked long-grain B rice to Réunion
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2033/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2033/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks
ELT L 353, 27.11.2004, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 353/9 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2033/2004,
26. november 2004,
millega avatakse pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Réunioni saare tarneolukorra hindamine näitab, et esineb riisi puudujääk. Pidades silmas kättesaadavat riisi ühenduse turul, tuleks võimaldada varustada Réunioni riisiga ühenduse turult subsideerides riisisaadetisi, mis mõeldud seal tarbimiseks. Réunioni eriolukorra tõttu on asjakohane piirata eksporditavaid koguseid ja määrata kindlaks subsiidiumi summa pakkumismenetluse teel. |
|
(2) |
Tuleks märkida, et käesoleva pakkumismenetluse läbiviimisel kohaldatakse komisjoni 6. septembri 1989. aasta määrust (EÜ) nr 2692/89, milles sätestakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad. (2) |
|
(3) |
Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (3) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes. |
|
(4) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Käesolevaga avatakse määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 5 lõikes 1 osutatud pakkumismenetlus CN-koodi 1006 20 98 alla kuuluva ja Réunioni eksporditava kooritud pikateralise B-riisi subsiidiumi suuruse määramiseks.
2. Pakkumismenetlus on avatud 23. juunini 2005. Selle ajavahemiku jooksul avaldatakse regulaarseid pakkumismenetlusi ning pakkumiste esitamise kuupäevad määratakse kindlaks pakkumismenetluse teadaandes.
3. Pakkumismenetlus toimub vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2692/89 ja käesoleva määruse sätetele.
Artikkel 2
Pakkumine võetakse vastu üksnes siis, kui see hõlmab vähemalt 50, kuid mitte rohkem kui 3 000 tonni suurust saadetist.
Artikkel 3
Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikli 7 lõike 3 punktis a sätestatud tagatis on 30 eurot tonni kohta.
Artikkel 4
Asjaomase pakkumismenetluse käigus välja antud subsiidiumidokumendid loetakse nende kehtivusaja kindlaksmääramise eesmärgil pakkumise esitamise päeval väljastatuks.
Artikkel 5
Esitatud pakkumised peavad jõudma liikmesriikide vahendusel komisjonini hiljemalt poolteist tundi pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu vastavalt pakkumismenetluse teadaandes sätestatule. Need tuleb edastada vastavalt lisas esitatud näidisele.
Kui pakkumisi ei ole esitatud, teavitavad liikmesriigid komisjoni sama tähtaja jooksul, millele on viidatud esimeses lõikes.
Artikkel 6
1. Esitatud pakkumiste põhjal otsustab komisjon määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 26 lõikes 2 viidatud korras:
|
— |
kas kehtestada suurim subsiidium, |
|
— |
või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta. |
2. Kui kehtestatakse suurim subsiidium, sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumised ei ületa suurimat subsiidiumi.
Artikkel 7
Esimese regulaarse pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb 16. detsembril 2004 kell 10.00 (Brüsseli aja järgi).
Pakkumiste esitamise tähtpäev on 23. juuni 2005.
Artikkel 8
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. november 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
(2) EÜT L 261, 7.9.1989, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1275/2004 (ELT L 241, 13.7.2004, lk 8).
(3) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13).
LISA
Pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks
Pakkumiste esitamise tähtpäev (kuupäev/kellaaeg): …
|
1 |
2 |
3 |
|
Pakkujate järjekorranumbrid |
Kogus (tonnides) |
Saadetise subsiidiumi suurus (eurot tonni kohta) |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
|
jne |
|
|