Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1638

    Komisjoni määrus (EÜ) nr 1638/2004, 17. september 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2793/1999, et võtta arvesse komisjoni määrusi (EÜ) nr 2031/2001 ja (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

    ELT L 295, 18.9.2004, p. 26–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1638/oj

    18.9.2004   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 295/26

    KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1638/2004,

    17. september 2004,

    millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2793/1999, et võtta arvesse komisjoni määrusi (EÜ) nr 2031/2001 ja (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta, (1) eriti selle artikleid 5 ja 6,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001 (2) ja 11. septembri 2003. aasta määrusega (EMÜ) nr 1789/2003, (3) millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, on nomenklatuuri tehtud muudatused määruses (EÜ) nr 2793/1999 käsitletud teatavate konserveeritud puuviljade, puuviljamahla ja ferrokroomi osas.

    (2)

    Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa tuleks seepärast vastavalt muuta alates määruste (EÜ) nr 2031/2001 ja (EÜ) nr 1789/2003 jõustumise kuupäevast.

    (3)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa teises veerus tehakse järgmised muudatused:

    a)

    järjekorranumbri 09.1813 puhul:

    —

    CN-koodid “2008 40 91” ja “2008 40 99” asendatakse CN-koodiga “2008 40 90”,

    —

    CN-koodid “2008 70 94” ja “2008 70 99” asendatakse CN-koodiga “2008 70 98”;

    b)

    järjekorranumbri 09.1821 puhul:

    —

    CN-kood “2009 40 30” asendatakse CN-koodidega “2009 41 10” ja “2009 49 30”;

    —

    CN-koodid “2009 70 11–2009 70 99” asendatakse CN-koodidega “2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99”;

    c)

    järjekorranumbri 09.1827 puhul:

    —

    CN-koodid “7202 41 91” ja “7202 41 99” asendatakse CN-koodiga “7202 41 90”.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

    Artikli 1 punkti b kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Artikli 1 punkte a ja c kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 17. september 2004

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Frederik BOLKESTEIN

    (1)  EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 120/2002 (EÜT L 28, 30.1.2002, lk 1).

    (2)  EÜT L 279, 23.10.2001, lk 1.

    (3)  ELT L 281, 30.10.2003, lk 1.

    (4)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 7).

    Top