bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 119 - 122
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 003 Lk 119 - 122
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 10 Köide 001 Lk 185 - 188
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1566
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1566/2004, 31. august 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1566/2004, 31. august 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96
ELT L 285, 4.9.2004, p. 6–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 327M, 5.12.2008, p. 180–186
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.9.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 285/6 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1566/2004,
31. august 2004,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga, (1) eriti selle artikli 11 punkti c,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded. |
|
(2) |
1. mail 2004 ühinesid Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga. Ühinemisakt ei näe ette kõnealuse lisa muutmist. |
|
(3) |
Seepärast tuleks uute liikmesriikide pädevad asutused lisada kõnealusesse lisasse alates 1. maist 2004, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 31. august 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Christopher PATTEN
(1) ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1412/2004 (ELT L 257, 4.8.2004, lk 1).
LISA
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Belgia ja Taani kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
2) |
Saksamaa ja Kreeka kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
3) |
Itaalia ja Luksemburgi kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
4) |
Luksemburgi ja Madalmaade kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
5) |
Austria ja Portugali kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
6) |
Portugali ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|