This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0931
Commission Regulation (EC) No 931/2004 of 30 April 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni määrus (EÜ) nr 931/2004, 30. aprill 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Komisjoni määrus (EÜ) nr 931/2004, 30. aprill 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
ELT L 169, 1.5.2004, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 169/3 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 931/2004,
30. aprill 2004,
millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta (1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (2), eriti selle artikli 4 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
|
(2) |
Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. aprill 2004.
Komisjoni nimel
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
põllumajanduse peadirektor
(1) EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66.
(2) EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17.
LISA
komisjoni 30. aprill 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
|
CN-kood |
Kolmanda riigi kood (1) |
Kindel impordiväärtus |
|
0702 00 00 |
052 |
105,3 |
|
204 |
36,9 |
|
|
212 |
115,9 |
|
|
999 |
86,0 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
138,0 |
|
204 |
77,1 |
|
|
999 |
107,6 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
107,0 |
|
204 |
56,6 |
|
|
999 |
81,8 |
|
|
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 |
052 |
46,4 |
|
204 |
56,0 |
|
|
212 |
47,9 |
|
|
220 |
37,7 |
|
|
448 |
32,8 |
|
|
624 |
83,5 |
|
|
999 |
50,7 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
74,2 |
|
204 |
86,2 |
|
|
999 |
80,2 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
052 |
79,2 |
|
204 |
74,2 |
|
|
220 |
80,3 |
|
|
464 |
76,8 |
|
|
624 |
79,1 |
|
|
662 |
38,0 |
|
|
999 |
71,3 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
73,0 |
|
600 |
62,0 |
|
|
999 |
67,5 |
|
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
052 |
40,9 |
|
060 |
51,8 |
|
|
400 |
101,6 |
|
|
404 |
84,0 |
|
|
720 |
75,3 |
|
|
999 |
70,7 |
|
|
0808 20 50 |
060 |
61,1 |
|
388 |
98,2 |
|
|
400 |
87,1 |
|
|
720 |
45,5 |
|
|
999 |
73,0 |
(1) 1Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2020/2001 (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.