This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0642
2004/642/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
2004/642/EÜ, Euratom: Nõukogu otsus ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga, 13. september 2004, millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb määrata Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks
2004/642/EÜ, Euratom: Nõukogu otsus ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga, 13. september 2004, millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb määrata Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks
ELT L 294, 17.9.2004, pp. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 142M, 30.5.2006, pp. 233–234
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2004; kehtetuks tunnistatud 32004D0753
|
17.9.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 294/30 |
NÕUKOGU OTSUS
ÜHISEL KOKKULEPPEL KOMISJONI PRESIDENDIKANDIDAADIGA,
13. september 2004,
millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb määrata Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks
(2004/642/EÜ, Euratom)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 213 lõiget 1, mida on 1. novembrist 2004 jõustuvalt muudetud 2003. aasta ühinemisakti artikli 45 lõike 2 punktiga d ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud Euroopa Liidu laienemist käsitleva protokolli artikli 4 lõikega 1, samuti Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 214 lõike 2 teist lõiku,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 126 lõiget 1, mida on 1. novembrist 2004 jõustuvalt muudetud 2003. aasta ühinemisakti artikli 45 lõike 2 punktiga d ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud Euroopa Liidu laienemist käsitleva protokolli artikli 4 lõikega 1, samuti Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 127 lõike 2 teist lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Uus komisjon, millesse kuulub igast liikmesriigist üks kodanik, tuleb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 ametisse nimetada. |
|
(2) |
Riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu nimetas 29. juunil 2004 José Manuel DURÃO BARROSO isikuks, kes kavatsetakse määrata komisjoni presidendiks ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009. (1) |
|
(3) |
Euroopa Parlament kiitis selle kandidatuuri heaks oma 22. juuli 2004. aasta resolutsiooniga. |
|
(4) |
Teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 viieks aastaks komisjoni liikmeteks määrata, tuleks vastu võtta ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga. |
|
(5) |
Euroopa põhiseaduse lepingu jõustumine tähendab Euroopa Liidu tulevase välisministriga, kellest saab komisjoni asepresident, sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaja lõppemist, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga nimetatakse ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadi José Manuel DURÃO BARROSOga järgmised isikud, keda nõukogu kavatseb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks määrata:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Rocco BUTTIGLIONE |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Danuta HÜBNER |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Ingrida UDRE |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖM. |
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 13. september 2004
Nõukogu nimel
eesistuja
B. R. BOT