32003R2170

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2170/2003,

12. detsember 2003,

millega parandatakse määrust (EÜ) nr 701/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit teatavate kodulinnuliha- ja munatoodete impordi korra osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, [2] eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EMÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnistamise kohta, [3] eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 701/2003 [4] artiklis 2 ja I lisas ning prantsuse- ja kreekakeelse versiooni artikli 1 teises lõigus on leitud viga. Seepärast tuleb teha vajalikud parandused.

(2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 701/2003 parandatakse järgmiselt:

1. Artikli 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

"I lisas nimetatud iga-aastane tariifikvoot jaotatakse järgmiselt:";

2. Määruse I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käsitleb ainult prantsusekeelset versiooni.

Artikkel 3

Käsitleb ainult kreekakeelset versiooni.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. detsember 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[2] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.

[3] EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5.

[4] EÜT L 99, 17.4.2003, lk 32.

--------------------------------------------------

LISA

“I LISA

Määruse (EÜ) nr 2286/2002 artikli 1 lõikes 3 ja II lisas nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse tollimaksu vähendamist mingi kvoodi raames

Jrk | Kvoodi nr | CN-kood | Tollimaksuvähendus (%) | Aastane kogus (tonnides) |

09.4024 | Q3 | 0207 | 65 | 400 |

09.4025 | Q4 | 160231160232160239 | 65 | 500 |

--------------------------------------------------