Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1805

    Nõukogu määrus (EÜ) nr 1805/2003, 13. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2596/97, millega pikendatakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 sätestatud ajavahemikku

    ELT L 265, 16.10.2003, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1805/oj

    32003R1805



    Euroopa Liidu Teataja L 265 , 16/10/2003 Lk 0005 - 0005


    Nõukogu määrus (EÜ) nr 1805/2003,

    13. oktoober 2003,

    millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2596/97, millega pikendatakse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 149 lõikes 1 sätestatud ajavahemikku

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 2,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

    võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

    ning arvestades järgmist:

    (1) Määruse (EÜ) nr 2596/97 [3] artikli 1 teise lõiguga pikendatakse kuni 31. detsembrini 2003 ajavahemikku, mille jooksul võib seoses turul oleva piima rasvasisalduse nõuetega võtta üleminekumeetmeid 1994. aasta ühinemislepingus sätestatud tingimustel.

    (2) Piima- ja piimatootesektoris põhjustavad inimtoiduks ettenähtud piima rasvasisaldusele esitatavad nõuded Soome ja Rootsi jaoks jätkuvalt probleeme.

    (3) Seepärast tuleb kasutada 1994. aasta ühinemisakti artikli 149 lõikega 2 ettenähtud võimalust pikendada kõnealust ajavahemikku. Selle ajavahemiku pikendamine kuni 30. aprillini 2009 tundub olevat asjakohane.

    (4) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2596/97 muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 2596/97 artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega:

    "Soomes ja Rootsis toodetud inimtoiduks ettenähtud piima minimaalse rasvasisalduse nõuete osas pikendatakse seda ajavahemikku siiski 30. aprillini 2009."

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Luxembourg, 13. oktoober 2003

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    G. Alemanno

    [1] Arvamus on esitatud 9. oktoobril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

    [2] Arvamus on esitatud 24. septembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

    [3] EÜT L 351, 23.12.1997, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2703/1999 (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 11).

    --------------------------------------------------

    Top