tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 105 - 105
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0457
2003/457/EC: Council Decision of 13 May 2003 concerning the signature of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel
Nõukogu otsus, 13. mai 2003, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu allakirjutamise kohta
Nõukogu otsus, 13. mai 2003, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu allakirjutamise kohta
ELT L 154, 21.6.2003, p. 79–79
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/457/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0457
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 21/06/2003 Lk 0079 - 0079
Nõukogu otsus, 13. mai 2003, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu allakirjutamise kohta (2003/457/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu sõlmis oma 22. veebruari 1999. aasta otsuse 1999/224/EÜ [1] alusel Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu, mis jõustus 8. märtsil 1999; kõnealuse lepingu kohaselt osaleb Iisraeli Riik Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnika arendamise ja tutvustamise viienda raamprogrammi kõikide eriprogrammide tegevuses. (2) Nimetatud lepingu artikli 12 lõikega 4 nähakse ette, et "kui ühendus võtab vastu uue mitmeaastase uurimis- ja arendustegevuse raamprogrammi, võib käesoleva lepingu vastastikku kokkulepitud tingimustel läbi vaadata või seda uuendada". (3) 5. novembril 2002 andis nõukogu loa alustada läbirääkimisi olemasoleva lepingu uuendamiseks ning nägi ette uuendatud lepingu ajutist kohaldamist käsitlevate läbirääkimiste korraldamise. Selline ajutine kohaldamine võimaldaks Iisraeli teadusüksustel osaleda kuuenda raamprogrammi esimestes projektikonkurssides. (4) Läbirääkimiste tulemusena jõuti lepingu projektini, mille mõlema lepinguosalise volitatud esindajad parafeerisid 17. detsembril 2002. (5) Lepingule, mis parafeeriti 17. detsembril 2002, tuleks alla kirjutada tingimusel, et oleks võimalik sõlmida see hilisemal kuupäeval ning tuleks ette näha selle ajutine kohaldamine alates allakirjutamisest, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu allakirjutamine, tingimusel et nõukogu teeb otsuse kõnealuse lepingu sõlmimise kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama, tingimusel et leping sõlmitakse. Artikkel 3 Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates allakirjutamisest. Brüssel, 13. mai 2003 Nõukogu nimel eesistuja A.-A. Tsochatzopoulos [1] EÜT L 83, 27.3.1999, lk 50. --------------------------------------------------