Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0561

    Nõukogu ja komisjoni otsus, 4. detsember 1995, lisaprotokolli sõlmimise kohta assotsiatsiooni loomise Euroopa lepingule ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel

    EÜT L 317, 30.12.1995, p. 39–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/561/oj

    Related international agreement

    31995D0561



    Official Journal L 317 , 30/12/1995 P. 0039 - 0039


    NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS,

    4. detsember 1995,

    lisaprotokolli sõlmimise kohta assotsiatsiooni loomise Euroopa lepingule ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel

    (95/561/EÜ, Euratom)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 238 koos artikli 228 lõike 2 teise lause ning lõike 3 teise lõiguga,

    võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut,1

    võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 kohaselt antud nõukogu heakskiitu

    ning arvestades, et:

    Kopenhaagenis 21. ja 22 juunil 1993 toimunud Euroopa ülemkogu koosolekul soovitas ülemkogu avada assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikide jaoks uusi programme, võttes aluseks programmid, mis on juba avatud EFTA riikidele;

    komisjon on Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel pidanud Rumeeniaga läbirääkimisi Euroopa lepingu lisaprotokolli üle,

    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

    Artikkel 1

    Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks lisaprotokoll assotsiatsiooni loomist käsitlevale Euroopa lepingule ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel, mis kirjutati alla 30. juunil 1995.

    Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.

    Artikkel 2

    Komisjoni ettepanekul määrab nõukogu kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingute vastavate sätetega kindlaks seisukoha, mille ühendus peab võtma assotsiatsiooninõukogu raames.

    Artikkel 3

    Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lisaprotokolli artikliga 4 ettenähtud teate.2 Komisjoni president edastab sama teate Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel.

    Brüssel, 4. detsember 1991

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    J. SOLANA

    Komisjoni nimel

    president

    J. SANTER

    1 EÜT C 323, 4.12.1995.

    2 Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.

    Top