Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 09 Köide 002 Lk 143 - 144
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 09 Köide 002 Lk 143 - 144
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 261 - 262
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 113 - 114
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 001 Lk 113 - 114
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 002 Lk 36 - 37
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0570
93/570/EEC, Euratom: Commission Decision of 4 October 1993 defining the distinction between 'other taxes linked to production' and 'intermediate consumption' for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
Komisjoni otsus, 4. oktoober 1993, millega määratletakse muude tootmisega seotud maksude ja vahetarbimise erinevus rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks
Komisjoni otsus, 4. oktoober 1993, millega määratletakse muude tootmisega seotud maksude ja vahetarbimise erinevus rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks
EÜT L 276, 9.11.1993, p. 13–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2022
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0570
Euroopa Liidu Teataja L 276 , 09/11/1993 Lk 0013 - 0014
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 9 Köide 2 Lk 0143
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 9 Köide 2 Lk 0143
Komisjoni otsus, 4. oktoober 1993, millega määratletakse muude tootmisega seotud maksude ja vahetarbimise erinevus rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks (93/570/EMÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 1 ning arvestades, et: rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades (RKTth) määratlemiseks vastavalt direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artiklile 1 on Euroopa integreeritud rahvamajanduse arvepidamise süsteemi raames vaja selgitada muude tootmisega seotud maksude maksmise ja teenuste vahetarbimiseks ostmise erinevust; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks määratletakse käesoleva otsuse lisas muude tootmisega seotud maksude ja teenuste vahetarbimiseks ostmise erinevus. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 4. oktoober, 1993 Komisjoni nimel, asepresident Henning Christophersen [1] EÜT L 49, 21.2.1989, lk 26. -------------------------------------------------- LISA Nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 kohaldamise eesmärgil selgitab järgmine seletus kõnesoleva direktiivi artiklit 2, käsitledes vahetarbimise (P 20) ja muude tootmisega seotud maksude (R 222) määratlust. Tootmisüksuse tehingute hulgas on võimalik vahet teha turuvälise tootja käest teenuse vahetarbimiseks (P 20) ostmise ja muude tootmisega seotud maksude (R 222) maksmise vahel, kasutades järgmisi kriteeriume: tootmisüksuse poolt valitsemissektori turuvälisele üksusele tehtud makset käsitatakse teenuse ostmisena, kui: - makse tehakse tasuna tootmisüksusele osutatud teenuse eest, - makse on selgelt seotud teenuse osutamise maksumusega, - samasugust teenust on võimalik saada turu tootmisüksuselt. Kui neid tingimusi ei järgita, registreeritakse makse kui "muud tootmisega seotud maksud" (R 222). --------------------------------------------------