31990D0212

Nõukogu otsus,

23. aprill 1990,

millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta

(90/212/Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1977. aasta otsust 77/270/Euratom, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele, [1] eriti selle artiklit 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

otsuses 77/271/Euratom, [2] viimati muudetud otsusega 85/537/Euratom, [3] sätestatud teostatud tehingute koguväärtus on jõudnud 2800 miljoni eküüni;

tuumaenergia moodustab suure osa ühenduse üldistest energiaallikatest ning kõnealuses sektoris tuleks teha märkimisväärseid investeeringuid nii tootmisetappi, pidades silmas ka ohutus- ja julgeolekunõudeid, kui ka tootmisjärgsesse etappi eelkõige seoses jäätmete ümbertöötamise ja ladustamisega;

kogemused näitavad, et laenude kogusummat, mida komisjon on volitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel andma, tuleks suurendada 1000 miljoni eküü võrra;

seepärast tuleks muuta otsust 77/271,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsuse 77/271/Euratom ainus artikkel asendatakse järgmisega:

"Ainus artikkel

Otsuse 77/270/Euratom artiklis 1 sätestatud laene võib anda summas, mille põhiosa kokku ei ületa 4000 miljoni eküüd.

Kui teostatud tehingute koguväärtus jõuab 3800 miljoni eküüni, teatab komisjon sellest nõukogule, kes otsustab komisjoni ettepanekul võimalikult pea ühehäälselt uue summa kindlaksmääramise."

Luxembourg, 23. aprill 1990

Nõukogu nimel

eesistuja

A. Reynolds

[1] EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9.

[2] EÜT L 88, 6.4.1977, lk 11.

[3] EÜT L 334, 12.12.1985, lk 23.

--------------------------------------------------