Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 015 Lk 64 - 72
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 015 Lk 64 - 72
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 007 Lk 124 - 132
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 007 Lk 124 - 132
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 004 Lk 223 - 231
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31986L0179
Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986 adapting to technical progress Annexes II, III, IV and V to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Seitsmes komisjoni direktiiv, 28. veebruar 1986, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja V lisa
Seitsmes komisjoni direktiiv, 28. veebruar 1986, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja V lisa
EÜT L 138, 24.5.1986, p. 40–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986L0179
Seitsmes komisjoni direktiiv, 28. veebruar 1986, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja V lisa
Euroopa Liidu Teataja L 138 , 24/05/1986 Lk 0040 - 0048
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 15 Lk 0064
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 15 Lk 0064
CS.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
ET.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
HU.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
LT.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
LV.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
MT.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
PL.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
SK.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
SL.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 131 - 139
Seitsmes komisjoni direktiiv, 28. veebruar 1986, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja V lisa (86/179/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ, [1] viimati muudetud direktiiviga 85/391/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 5 ja artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: rahva tervise kaitseks tuleb keelata kloroformi, 2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiini, 2,6-dimetüül-1,3-dioksaan-4-üülatsetaadi (dimetoksaani) ja naatriumpüritiooni (INNM) kasutamine kosmeetikatoodetes; kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib teatavatel tingimustel lubada 1,3-bis(hüdroksümetüül)imidasolidiin-2-tiooni kasutamist küünehoolduses; kättesaadava teabe alusel võib teatavate ajutiselt lubatud värvainete ja ainete kasutamist lõplikult lubada, kuid mõnede muude kasutamine tuleb lõplikult keelata või lubada neid veel kindlaksmääratud ajavahemikul kasutada; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. II lisas lisatakse järgmised numbrid: "366. Kloroform 367. 2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiin, välja arvatud heksaklorofeeni lisandina, VI lisa 1. osa nr 6 all sätestatud tingimuste kohaselt 368. 2,6-dimetüül-1,3-dioksaan-4-üülatsetaat (dimetoksaan) 369. Naatriumpüritioon (INNM)". 2. III lisa 1. osa muudetakse järgmiselt: "a | b | c | d | e | f | 44 | 1,3-bis(hüdroksümetüül)imidasolidiin-2-tioon | a)Juuksehooldusvalmistised | a)kuni 2 % | a)Keelatud kasutada aerosooliballoonides | Sisaldab 1,3-bis(hüdroksümetüül)imidasolidiin-2-tiooni | | | b)Küünehooldusvalmistised | b)kuni 2 % | b)Kasutatava toote pH peab olema alla 4 | | 51 | Kinoliin-8-ool ja bis(8-hüdroksükinoliinium)sulfaat | Vesinikperoksiidi stabilisaator mahaloputatavates juuksehooldusvalmististes | 0,3 %, arvutatud alusena" | | | 3. III lisa 2. osa ning IV lisa 2. ja 3. osa asendatakse käesoleva direktiivi 1. ja 2. lisaga. 4. V lisa muudetakse järgmiselt: - nr 10 – kloroform jäetakse välja, - numbrites 5 ja 6 asendatakse joonealune märkus 5 jooneluase märkusega 3. Artikkel 2 1. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et alates 1. jaanuarist 1988 ei vii ühenduses registrisse kantud tootjad ega importijad turule tooteid, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele. 2. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et lõikes 1 nimetatud tooteid ei müüda ega võõrandata lõpptarbijale pärast 31. detsembrit 1989. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi sätete järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembril 1986. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. veebruar 1986 Komisjoni nimel komisjoni liige Grigoris Varfis [1] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. [2] EÜT L 224, 22.8.1985, lk 40. -------------------------------------------------- I LISA III LISA 2. OSA VÄRVAINETE LOETELU, MIDA ON LUBATUD KOSMEETIKATOODETES KASUTADA [1] Kohaldamisvaldkond Esimene veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada kõikides kosmeetikatoodetes. | Teine veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada kõikides kosmeetikatoodetes, välja arvatud need, mis on ette nähtud kasutamiseks silmade ümbruses, eelkõige silmameigivahendites ja silmameigieemaldajates. | Kolmas veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada üksnes kosmeetikatoodetes, mis ei ole ette nähtud kokkupuuteks limaskestadega. | Neljas veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada üksnes kosmeetikatoodetes, mis puutuvad nahaga kokku ainult lühiajaliselt. | [1] [2] [3] Värvainete indeksi number või nimetus | Värvus | Kohaldamisvaldkond | Muud piirangud ja nõuded [2] | 1 | 2 | 3 | 4 | 10006 | Roheline | | | | X | 10020 | Roheline | | | X | | | 10316 [3] | Kollane | | X | | | | 11680 | Kollane | | | X | | | 11710 | Kollane | | | X | | | 11725 | Oranž | | | | X | | 11920 | Oranž | X | | | | | 12010 | Punane | | | X | | | 12075 [3] | Oranž | X | | | | | 12085 [3] | Punane | X | | | | suurim lubatud sisaldus valmistootes 3 % | 12120 | Punane | | | | X | | 12150 | Punane | X | | | | | 12370 | Punane | | | | X | | 12420 | Punane | | | | X | | 12480 | Pruun | | | | X | | 12490 | Punane | X | | | | | 12700 | Kollane | | | | X | vt IV lisa 2. osa | 13015 | Kollane | X | | | | E 105 | 13065 | Kollane | | | | X | vt IV lisa 2. osa | 14270 | Oranž | X | | | | E 103 | 14700 | Punane | X | | | | | 14720 | Punane | X | | | | E 122 | 14815 | Punane | X | | | | E 125 | 15510 [3] | Oranž | | X | | | | 15525 | Punane | X | | | | | 15580 | Punane | X | | | | | 15585 [3] | Punane | | X | | | | 15620 | Punane | | | | X | | 15630 [3] | Punane | X | | | | suurim lubatud sisaldus valmistootes 3 % | 15800 | Punane | | | X | | vt IV lisa 2. osa | 15850 [3] | Punane | X | | | | | 15865 [3] | Punane | X | | | | | 15880 | Punane | X | | | | | 15980 | Oranž | X | | | | E 111 | 15985 [3] | Kollane | X | | | | E 110 | 16035 | Punane | X | | | | | 16185 | Punane | X | | | | E 123 | 16230 | Oranž | | | X | | | 16255 [3] | Punane | X | | | | E 124 | 16290 | Punane | X | | | | E 126 | 17200 | Punane | X | | | | | 18050 | Punane | | | X | | | 18130 | Punane | | | | X | | 18690 | Kollane | | | | X | | 18736 | Punane | | | | X | | 18820 | Kollane | | | | X | | 18965 | Kollane | X | | | | | 19140 [3] | Kollane | X | | | | E 102 | 20040 | Kollane | | | | X | 3,3'-dimetüülbensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm | 20170 | Oranž | | | X | | | 20470 | Must | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 21100 | Kollane | | | | X | 3,3'-dimetüülbensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm | 21108 | Kollane | | | | X | sama | 21230 | Kollane | | | X | | | 24790 | Punane | | | | X | | 27290 [3] | Punane | | | | X | | 27755 | Must | X | | | | E 152 | 28440 | Must | X | | | | E 151 | 40215 | Oranž | | | | X | | 40800 | Oranž | X | | | | | 40820 | Oranž | X | | | | E 160 e | 40825 | Oranž | X | | | | E 160 f | 40850 | Oranž | X | | | | E 161 g | 42045 | Sinine | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 42051 [3] | Sinine | X | | | | E 131 | 42053 | Roheline | X | | | | | 42080 | Sinine | | | | X | | 42090 | Sinine | X | | | | | 42100 | Roheline | | | | X | | 42170 | Roheline | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 42510 | Lilla | | | X | | | 42520 | Lilla | | | | X | suurim lubatud sisaldus valmistootes 5 ppm | 42640 | Lilla | X | | | | | 42735 | Sinine | | | X | | | 44045 | Sinine | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 44090 | Roheline | X | | | | E 142 | 45100 | Punane | | | | X | | 45170 [3] | Punane | X | | | | | 45170:1 | | | X | | | | 45190 | Lilla | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 45220 | Punane | | | | X | | 45350 | Kollane | X | | | | suurim lubatud sisaldus valmistootes 6 % | 45370 [3] | Oranž | X | | | | Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 2 % 2-(bromo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet | 45380 [3] | Punane | X | | | | sama | 45396 | Oranž | X | | | | huulepulgas lubatakse kasutada värvainet ainult vabade hapete kujul ja 1 % suurima lubatud sisaldusega. | 45405 | Punane | | X | | | Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 2 % 2-(bromo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet | 45410 [3] | Punane | X | | | | sama | 45425 | Punane | X | | | | Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 3 % 2-(jodo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet | 45430 [3] | Punane | X | | | | E 127, sama | 47000 | Kollane | | | X | | vt IV lisa 2.osa | 47005 | Kollane | X | | | | E 104 | 50325 | Lilla | | | | X | | 50420 | Must | | | X | | | 51319 | Lilla | | | | X | | 58000 | Punane | X | | | | | 59040 | Roheline | | | X | | | 60724 | Lilla | | | | X | | 60725 | Lilla | X | | | | | 60730 | Lilla | | | X | | | 61565 | Roheline | X | | | | | 61570 | Roheline | X | | | | | 61585 | Sinine | | | | X | | 62045 | Sinine | | | | X | | 69800 | Sinine | X | | | | E 130 | 69825 | Sinine | X | | | | | 71105 | Oranž | | | X | | | 73000 | Sinine | X | | | | | 73015 | Sinine | X | | | | E 132 | 73360 | Punane | X | | | | | 73385 | Lilla | X | | | | | 73900 | Lilla | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 73915 | Punane | | | | X | | 74100 | Sinine | | | | X | | 74160 | Sinine | X | | | | | 74180 | Sinine | | | | X | vt IV lisa 2.osa | 74260 | Roheline | | X | | | | 75100 | Kollane | X | | | | | 75120 | Oranž | X | | | | E 160 b | 75125 | Kollane | X | | | | E 160 d | 75130 | Oranž | X | | | | E 160 a | 75135 | Kollane | X | | | | E 161 d | 75170 | Valge | X | | | | | 75300 | Kollane | X | | | | E 100 | 75470 | Punane | X | | | | E 120 | 75810 | Roheline | X | | | | E 140 ja E 141 | 77000 | Valge | X | | | | E 173 | 77002 | Valge | X | | | | | 77004 | Valge | X | | | | | 77007 | Sinine | X | | | | | 77015 | Punane | X | | | | | 77120 | Valge | X | | | | | 77163 | Valge | X | | | | | 77220 | Valge | X | | | | E 170 | 77231 | Valge | X | | | | | 77266 | Must | X | | | | | 77267 | Must | X | | | | | 77268:1 | Must | X | | | | E 153 | 77346 | Roheline | X | | | | | 77400 | Pruun | X | | | | | 77480 | Pruun | X | | | | E 175 | 77489 | Oranž | X | | | | E 172 | 77491 | Punane | X | | | | E 172 | 77492 | Kollane | X | | | | E 172 | 77499 | Must | X | | | | E 172 | 77510 | Sinine | X | | | | tsüaniidiioonivaba | 77713 | Valge | X | | | | | 77742 | Lilla | X | | | | | 77745 | Punane | X | | | | | 77820 | Valge | X | | | | E 174 | 77891 | Valge | X | | | | E 171 | 77947 | Valge | X | | | | | Laktoflaviin | Kollane | X | | | | E 101 | Karamell | Pruun | X | | | | E 150 | Kapsantiin/kapsorubiin | Oranž | X | | | | E 160 c | Peedipunane | Punane | X | | | | E 162 | Antotsüaniinid | Punane | X | | | | E 163 | Alumiinium-, tsink-, magneesium- ja kaltsiumstearaadid | Valge | X | | | | | Broomtümoolsinine | Sinine | | | | X | | Broomkresoolroheline | Roheline | | | | X | | [1] Nende värvainete lakid või soolad, milles kasutatakse aineid, mis ei ole II lisa kohaselt keelatud või V lisa kohaselt direktiivi kohaldamisalast välja jäetud, on võrdselt lubatud. [2] Värvained, mille numbrile eelneb täht E toiduaineid ja värvaineid käsitlevate 1962. aasta EMÜ direktiivide kohaselt, peavad vastama nendes direktiivides ettenähtud puhtuse nõuetele. Nende värvainete suhtes, mille alt "E" number on välja jäetud, kohaldatakse jätkuvalt 1962. aasta direktiivi III lisas sätestatud värvaineid käsitlevaid üldkriteeriume. [3] Nende värvainete lahustumatute baariumi-, strontsiumi- ja tsirkooniumilakkide, soolade ja pigmentide kasutamine on samuti lubatud. Nendele ainetele tuleb teha lahustumatuse katse, mis määratletakse artiklis 8 sätestatud korras. -------------------------------------------------- 2 LISA IV LISA 2. OSA VÄRVAINETE LOETELU, MIDA ON AJUTISELT LUBATUD KOSMEETIKATOODETES KASUTADA [1] Kohaldamisala Esimene veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada kõikides kosmeetikatoodetes. | Teine veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada kõikides kosmeetikatoodetes, välja arvatud need, mis on ette nähtud kasutamiseks silmade ümbruses, eelkõige silmameigivahendites ja silmameigieemaldajates. | Kolmas veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada üksnes kosmeetikatoodetes, mis ei ole ette nähtud kokkupuuteks limaskestadega. | Neljas veerg = | värvained, mida on lubatud kasutada üksnes kosmeetikatoodetes, mis puutuvad nahaga kokku ainult lühiajaliselt. | [1] [2] Värvainete indeksi number või nimetus | Toiduvärv | Kohaldamisala | Muud piirangud ja nõuded [2] | Luba kehtib kuni | 1 | 2 | 3 | 4 | 12700 | Kollane | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1987 | 13065 | Kollane | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1987 | 15800 | Punane | X | | | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 19120 | Kollane | | | | X | | 31.12.1988 | 20470 | Must | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 21110 | Oranž | | | | X | 3,3'-diklorobensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm | 31.12.1987 | 21115 | Oranž | | | | X | 3,3'-diklorobensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm | 31.12.1988 | 26100 | Punane | X | | | | | 31.12.1988 | 42045 | Sinine | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 42170 | Roheline | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 42535 | Lilla | | | X | | | 31.12.1987 | 44025 | Roheline | | | | X | | 31.12.1987 | 44045 | Sinine | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1987 | 45190 | Lilla | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 47000 | Kollane | X | | | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 61554 | Sinine | | | X | | ainult juuksehooldusvalmististes, suurim lubatud sisaldus 50 ppm | 31.12.1987 | 73312 | Punane | | | | X | | 31.12.1987 | 73900 | Lilla | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1987 | 73905 | Punane | | | | X | | 31.12.1988 | 74180 | Sinine | | | X | | vt III lisa 2.osa | 31.12.1988 | 75660 | Kollane | | | | X | | 31.12.1988 | 77288 | Roheline | X | | | | kromaadiioonivaba | 31.12.1986 | 77289 | Roheline | X | | | | kromaadiioonivaba | 31.12.1986 | Acid Red 195 | Punane | | | X | | | 31.12.1987 | [1] Nende värvainete lakid või soolad, milles kasutatakse aineid, mis ei ole II lisa kohaselt keelatud või V lisa kohaselt direktiivi kohaldamisalast välja jäetud, on võrdselt lubatud. [2] Värvained, mille numbrile eelneb täht E toiduaineid ja värvaineid käsitlevate 1962. aasta EMÜ direktiivide kohaselt, peavad vastama nendes direktiivides ettenähtud puhtuse nõuetele. Nende värvainete suhtes, mille alt "E" number on välja jäetud, kohaldatakse jätkuvalt 1962. aasta direktiivi III lisas sätestatud värvaineid käsitlevaid üldkriteeriume. --------------------------------------------------