This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979L1071
Council Directive 79/1071/EEC of 6 December 1979 amending Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties
Nõukogu direktiiv, 6. detsember 1979, millega muudetakse direktiivi 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel
Nõukogu direktiiv, 6. detsember 1979, millega muudetakse direktiivi 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel
EÜT L 331, 27.12.1979, p. 10–10
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2008
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 27/12/1979 Lk 0010 - 0010
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0158
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 8 Lk 0035
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0158
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 6 Lk 0120
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 6 Lk 0120
Nõukogu direktiiv, 6. detsember 1979, millega muudetakse direktiivi 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel (79/1071/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 99 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust, [1] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2] ning arvestades, et: praegu ei saa liikmesriigi asutuste poolt koostatud dokumendil põhinevat käibemaksu nõuet sisse nõuda teises liikmesriigis; käibemaksu sissenõudmist reguleerivate siseriiklike õigusnormide kohaldatavus ainult oma riigi territooriumil takistab ühisturu rajamist ja toimimist; sellepärast tuleb vastu võtta ühised eeskirjad liikmesriikide vastastikuse abi kohta nõuete sissenõudmisel; need eeskirjad peavad kehtima ka nõuetega kaasnevate intresside ja kulude sissenõudmisel; nõukogu on direktiiviga 76/308/EMÜ [3] vastu võtnud ühised eeskirjad Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmiseks; samu eeskirju on võimalik kasutada ka seoses maksudega; seepärast piisab direktiivi 76/308/EMÜ reguleerimisala laiendamisest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Nõukogu direktiivi 76/308/EMÜ pealkirja muudetakse järgmiselt: "Nõukogu direktiiv, 15. märts 1976, vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete, põllumajandusmaksude ja tollimaksude ning käibemaksu sissenõudmisel." Artikkel 2 Direktiivi 76/308/EMÜ artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) täht "d" asendatakse tähega "e"; b) punkti "c" järele lisatakse punkt "d" : "d) käibemaks." Artikkel 3 Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 1981. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. detsember 1979 Nõukogu nimel eesistuja L. Preti [1] EÜT C 57, 7.3.1977, lk 62. [2] EÜT C 56, 7.3.1977, lk 79. [3] EÜT L 73, 19.3.1976, lk 18. --------------------------------------------------