Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31978R2116

    Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2116/78, 7. september 1978, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2598/70, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgitavad andmed

    EÜT L 246, 8.9.1978, p. 7–8 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R0851

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1978/2116/oj

    31978R2116



    Euroopa Liidu Teataja L 246 , 08/09/1978 Lk 0007 - 0008
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 2 Lk 0034
    Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 07 Köide 2 Lk 0079
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 2 Lk 0034
    Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 07 Köide 2 Lk 0123
    Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 07 Köide 2 Lk 0123


    Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2116/78,

    7. september 1978,

    millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2598/70, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgitavad andmed

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 4. juuni 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 1108/70, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raamatupidamissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suhtes, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,

    võttes arvesse komisjoni 18. detsembri 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 2598/70, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgitavad andmed, [2]

    võttes arvesse valitsuste ekspertidest koosneva komitee liikmete arvamusi

    ning arvestades, et:

    tuleks täpsustada raudtee infrastruktuuridega seotud kululiigid, et kindlaks teha kulude kogusumma ning osa, mille kannavad raudtee-ettevõtjad,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Ainus artikkel

    Määruse (EMÜ) nr 2598/70 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 7. september 1978

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Richard Burke

    [1] EÜT L 130, 15.6.1970, lk 4.

    [2] EÜT L 278, 23.12.1970, lk 1.

    --------------------------------------------------

    LISA

    Määruse (EMÜ) nr 2598/70 II lisa

    A. ÜLDMÄRKUSED

    "Raudtee puhul tuleb mahaarvatavad summad eraldi esitada. Need summad võivad olla seotud eelkõige kompensatsiooniga, mis on saadud järgmiste kulude katteks:

    - infrastruktuurikulud (määruse (EMÜ) nr 1107/70 [1] artikli 3 lõike 1 punkt b),

    - vanaduspensioni ja muude pensionidega seotud maksed (määruse (EMÜ) nr 1192/69 [2] artikli 4 lõike 1 punkt c, III klass)."

    [1] EÜT L 130, 15.6.1970, lk 1.

    [2] EÜT L 156, 28.6.1969, lk 8.

    --------------------------------------------------

    Top