This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0159
Decision of the EEA Joint Committee No 159/2014 of 9 July 2014 amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement [2015/94]
EMP ühiskomitee otsus nr 159/2014, 9. juuli 2014 , millega muudetakse EMP lepingu teatavaid lisasid ja protokolle [2015/94]
EMP ühiskomitee otsus nr 159/2014, 9. juuli 2014 , millega muudetakse EMP lepingu teatavaid lisasid ja protokolle [2015/94]
ELT L 15, 22.1.2015, p. 87–102
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
|
22.1.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 15/87 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 159/2014,
9. juuli 2014,
millega muudetakse EMP lepingu teatavaid lisasid ja protokolle [2015/94]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
EMP lepingu artiklis 128 on sätestatud, et kui Euroopa riik saab Euroopa Liidu liikmeks, peab ta taotlema EMP lepingu osaliseks saamist ning et lepingus osalemise tingimused olenevad lepinguosaliste ja taotlejariigi vahelisest kokkuleppest. |
|
(2) |
Pärast Euroopa Liidu laienemisläbirääkimiste edukat lõpuleviimist esitas Horvaatia Vabariik (edaspidi „uus lepinguosaline”) taotluse EMP lepingu osaliseks saamiseks. |
|
(3) |
Lepingule Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas (1) (edaspidi „EMP laienemisleping”) kirjutati alla 11. aprillil 2014. |
|
(4) |
Vastavalt EMP laienemislepingu artikli 1 lõikele 2 on EMP lepingu sätted, nagu neid on muudetud enne 2011. aasta 30. juunit vastu võetud EMP ühiskomitee otsustega, alates EMP laienemislepingu jõustumisest uute lepinguosaliste jaoks siduvad samadel tingimustel kui praeguste lepinguosaliste jaoks ning EMP laienemislepingus sätestatud tingimustel. |
|
(5) |
Alates 2011. aasta 30. juunist on EMP ühiskomitee otsustega EMP lepingusse lisatud hulk ELi õigusakte. |
|
(6) |
EMP lepingu ühtsuse ning õiguskindluse tagamiseks üksikisikutele ja ettevõtjatele tuleb täpsustada, et ülalmainitud otsustes nimetatud ELi õigusaktid on uute lepinguosaliste jaoks kohustuslikud alates EMP laienemislepingu jõustumisest. |
|
(7) |
Vastavalt EMP laienemislepingu artikli 3 lõikele 5 käsitletakse EMP lepingusse enne EMP laienemislepingu jõustumise kuupäeva inkorporeeritud uute lepinguosaliste EMP lepingus osalemise tõttu vajalikuks osutunud ELi õigusaktide muudatusi, mida ei ole EMP laienemislepingus sätestatud, EMP lepingus sätestatud menetluse kohaselt. |
|
(8) |
Vastavalt EMP laienemislepingu artikli 4 lõikele 2 käsitletakse Horvaatia Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu lepingusse, Euroopa Liidu toimimise lepingusse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingusse (2) tehtavaid muudatusi käsitlevas aktis („9. detsembri 2011. aasta ühinemisakt”) nimetatud või selle alusel vastu võetud lepingu mis tahes asjaomast korda, mis ei kajastu EMP laienemislepingus, EMP lepingus sätestatud korra kohaselt. |
|
(9) |
Vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna laienemisega kooskõlas võetavaid kaitsemeetmeid käsitleva EMP lepingu protokollile nr 44, mis on lisatud EMP lepingule EMP laienemislepingu artikli 2 lõikega 2, kohaldatakse EMP lepinguga ette nähtud otsustusmenetlust Euroopa Komisjoni otsuste suhtes, mis on vastu võetud 9. detsembri 2011. aasta ühinemisakti artikli 38 kohaldamisel. |
|
(10) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu lisasid ja protokolle vastavalt muuta. |
|
(11) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89) (3) muudatused, mis nähakse ette 9. detsembri 2011. aasta ühinemisaktiga, muudetakse EMP lepingu osaks. |
|
(12) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 481/2013, millega kohandatakse rakendusmäärust (EL) nr 788/2012 seoses proovide arvuga, mida Horvaatia peab võtma ja analüüsima lähtuvalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonist (4). |
|
(13) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 517/2013, millega kohandatakse teatavaid määruseid ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, äriühinguõiguse, konkurentsipoliitika, põllumajanduse, toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika, transpordipoliitika, energeetika, maksustamise, statistika, üleeuroopaliste võrkude, kohtusüsteemi ja põhiõiguste, vabaduse, turvalisuse ja õiguse, keskkonna, tolliliidu, välissuhete, välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika ning institutsioonide valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (5). |
|
(14) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 519/2013, millega kohandatakse teatavaid määruseid ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse, äriühinguõiguse, konkurentsipoliitika, põllumajanduse, toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika, kalanduse, transpordipoliitika, energeetika, maksustamise, statistika, sotsiaalpoliitika ja tööhõive, keskkonna, tolliliidu, välissuhete ning välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkondades seoses Horvaatia ühinemisega (6). |
|
(15) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 656/2013, millega sätestatakse Horvaatias koertele, kassidele ja valgetuhkrutele antava näidispassiga seotud üleminekumeetmed (7). |
|
(16) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/15/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive kaupade vaba liikumise valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (8). |
|
(17) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/16/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive riigihangete valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (9). |
|
(18) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/17/EL, millega kohandatakse teatud direktiive keskkonna valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (10). |
|
(19) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/18/EL, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (11). |
|
(20) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/20/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (12). |
|
(21) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/21/EL, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ keskkonna valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (13). |
|
(22) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/22/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive transpordipoliitika valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (14). |
|
(23) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/23/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive finantsteenuste valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (15). |
|
(24) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/24/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive äriühinguõiguse valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (16). |
|
(25) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta direktiiv 2013/25/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (17). |
|
(26) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2013. aasta direktiiv 2013/26/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika valdkonnas seoses Horvaatia ühinemisega (18). |
|
(27) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/290/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide ja veterinaarasutuste loeteluga süsteemis TRACES (19). |
|
(28) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/291/EL, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 reguleerimisalasse kuuluvate kolmandatest riikidest pärit loomsete saaduste suhtes, mis toodi Horvaatiasse enne 1. juulit 2013 (20). |
|
(29) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/346/EL, millega kiidetakse heaks Horvaatia esitatud kava kodulindude ja haudemunade liidusisese kaubandusega tegelevate ettevõtete heakskiitmiseks vastavalt nõukogu direktiivile 2009/158/EÜ (21). |
|
(30) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/347/EL, millega kiidetakse heaks Horvaatia esitatud situatsiooniplaanid teatavate loomahaiguste tõrjeks (22). |
|
(31) |
Kuna EMP lepinguga laiendatakse siseturgu EFTA riikidesse, siis on siseturu heaks toimimiseks vajalik, et käesolevat otsust kohaldataks ja see jõustuks ilma põhjendamatu viivituseta. |
|
(32) |
Kuna EMP laienemisleping ei ole veel jõustunud, kuid seda kohaldatakse ajutiselt, siis kohaldatakse käesolevat otsust kuni EMP laienemislepingu jõustumiseni samuti ajutiselt, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kõik pärast 30. juunit 2011 vastu võetud EMP ühiskomitee otsused tunnistatakse käesolevaga uute lepinguosaliste jaoks siduvaks.
Artikkel 2
Lepinguosalised koostavad ja kinnitavad artiklis 1 nimetatud EMP ühiskomitee otsuste tekstid horvaadi keeles.
Artikkel 3
EMP lepingu II lisa XXVII peatüki punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) lisatakse järgmine taane:
|
„— |
1 2012 J003: Horvaatia Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavaid muudatusi käsitlev akt, mis võeti vastu 9. detsembril 2011 (ELT L 112, 24.4.2012, lk 21).” |
Artikkel 4
Käesoleva otsuse I lisas nimetatud üleminekumeetmed inkorporeeritakse EMP lepingusse ning muudetakse selle osaks.
Artikkel 5
1. Käesoleva otsuse II lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 R 0517: nõukogu määrus (EL) nr 517/2013, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 1).” |
2. Käesoleva otsuse III lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 R 0519: komisjoni määrus (EL) nr 519/2013, 21. veebruar 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 74).” |
3. Kui eelmistes lõigetes nimetatud taane on kõnealuse punkti esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad „muudetud järgmiste aktidega:”.
Artikkel 6
1. Käesoleva otsuse VI lisas loetletud EMP lepingu lisade punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0015: nõukogu direktiiv 2013/15/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 172).” |
2. Käesoleva otsuse V lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0016: nõukogu direktiiv 2013/16/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 184).” |
3. Käesoleva otsuse VI lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0017: nõukogu direktiiv 2013/17/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 193).” |
4. Käesoleva otsuse VII lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0018: nõukogu direktiiv 2013/18/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 230).” |
5. Käesoleva otsuse VIII lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0020: nõukogu direktiiv 2013/20/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 234).” |
6. Käesoleva otsuse IX lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0021: nõukogu direktiiv 2013/21/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 240).” |
7. Käesoleva otsuse X lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0022: nõukogu direktiiv 2013/22/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 356).” |
8. Käesoleva otsuse XI lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0023: nõukogu direktiiv 2013/23/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 362).” |
9. Käesoleva otsuse XII lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0024: nõukogu direktiiv 2013/24/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 365).” |
10. Käesoleva otsuse XIII lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0025: nõukogu direktiiv 2013/25/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 368).” |
11. Käesoleva otsuse XIV lisas loetletud EMP lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 L 0026: nõukogu direktiiv 2013/26/EL, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 376).” |
12. Kui eelmistes lõigetes nimetatud taane on kõnealuse punkti esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad „muudetud järgmiste aktidega:”.
13. Eelmistesse lõigetesse lisatud õigusaktide tõttu vajalikud muud kohandamised on loetletud käesoleva otsuse vastavate lisade II osas.
Artikkel 7
1. EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 D 0290: komisjoni rakendusotsus 2013/290/EL, 14. juuni 2013 (ELT L 164, 18.6.2013, lk 22).” |
2. EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 74 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012) lisatakse järgmine taane:
|
„— |
32013 R 0481: komisjoni määrus (EL) nr 481/2013, 24. mai 2013 (ELT L 139, 25.5.2013, lk 5).” |
3. Kui eelmistes lõigetes nimetatud taane on kõnealuse punkti esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad „muudetud järgmiste aktidega:”.
Artikkel 8
EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:
|
1) |
Osas 1.2 lisatakse punkti 121 (komisjoni otsus 2003/803/EÜ) järgmine tekst: „Kohaldatakse järgmises õigusaktis sätestatud üleminekumeetmeid:
|
|
2) |
Osas 6.1 lisatakse pealkirja all „Üleminekuperiood” olevasse punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) järgmine taane:
|
|
3) |
Osas 4.2 lisatakse pealkirja all „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD” oleva punkti 58 (komisjoni otsus 2007/17/EÜ) järele järgmine punkt:
|
|
4) |
Osas 3.2 lisatakse pealkirja all „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD” oleva punkti 48 (komisjoni otsus 2013/764/EL) järele järgmine punkt:
|
Artikkel 9
Määruste (EL) nr 481/2013, (EL) nr 517/2013, (EL) nr 519/2013 ja (EL) nr 68/2014 ning direktiivide 2013/15/EL, 2013/16/EL, 2013/17/EL, 2013/18/EL, 2013/20/EL, 2013/21/EL, 2013/22/EL, 2013/23/EL, 2013/24/EL, 2013/25/EL ja 2013/26/EL ning rakendusotsuste 2013/290/EL ja 2013/291/EL islandi- ja norrakeelne tekst ja määruse (EL) nr 656/2013 ja rakendusotsuste 2013/346/EL ja 2013/347/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 10
Käesolev otsus jõustub päeval, mis järgneb viimasele teavitamisele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (23) või EMP laienemislepingu jõustumise kuupäeval olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Alates EMP laienemislepingu ajutise kohaldamise kuupäevast kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP laienemislepingu jõustumiseni.
Käesolev otsus ei mõjuta lepinguosaliste poolt osutatud põhiseadusest tulenevaid nõudeid, mis puudutavad artiklis 1 osutatud EMP ühiskomitee otsuseid.
Artikkel 11
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 9. juuli 2014
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
Kurt JÄGER
(1) ELT L 170, 11.6.2014, lk 18.
(2) ELT L 112, 24.4.2012, lk 21.
(3) ELT L 39, 13.2.2008, lk 16.
(4) ELT L 139, 25.5.2013, lk 5.
(5) ELT L 158, 10.6.2013, lk 1.
(6) ELT L 158, 10.6.2013, lk 74.
(7) ELT L 190, 11.7.2013, lk 35.
(8) ELT L 158, 10.6.2013, lk 172.
(9) ELT L 158, 10.6.2013, lk 184.
(10) ELT L 158, 10.6.2013, lk 193.
(11) ELT L 158, 10.6.2013, lk 230.
(12) ELT L 158, 10.6.2013, lk 234.
(13) ELT L 158, 10.6.2013, lk 240.
(14) ELT L 158, 10.6.2013, lk 356.
(15) ELT L 158, 10.6.2013, lk 362.
(16) ELT L 158, 10.6.2013, lk 365.
(17) ELT L 158, 10.6.2013, lk 368.
(18) ELT L 158, 10.6.2013, lk 376.
(19) ELT L 164, 18.6.2013, lk 22.
(20) ELT L 164, 18.6.2013, lk 25.
(21) ELT L 183, 2.7.2013, lk 12.
(22) ELT L 183, 2.7.2013, lk 13.
(23) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
I LISA
OTSUSE ARTIKLIS 4 NIMETATUD ÜLEMINEKUMEETMED
EMP lepingu XIII lisa (Transport) muudetakse järgmiselt.
Punkti 25 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1072/2009) lisatakse järgmine tekst:
„Kohaldatakse 9. detsembri 2011. aasta ühinemisakti lisades Horvaatiale ettenähtud üleminekukorraldusi (V lisa, 7. peatükk, punkt 2).”
Lepingu XX lisa (Keskkond) muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Punkti 1f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/1/EÜ) lisatakse järgmine tekst: „Kohaldatakse 9. detsembri 2011. aasta ühinemisakti lisades Horvaatiale ettenähtud üleminekukorraldusi (V lisa, 10. peatükk, V jagu, punkt 3).” |
|
2) |
Punkti 14c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/50/EÜ) lisatakse järgmine tekst: „Kohaldatakse 9. detsembri 2011. aasta ühinemisakti lisades Horvaatiale ettenähtud üleminekukorraldusi (V lisa, 10. peatükk, II jagu).” |
EMP lepingu protokolli nr 47 (Veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta) muudetakse järgmiselt.
1. liite punkti 8 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007) lisatakse kohandamisteksti ette järgmine tekst:
„Kohaldatakse 9. detsembri 2011. aasta ühinemisakti lisades Horvaatiale ettenähtud üleminekukorraldusi (V lisa, 4. peatükk, punkt 3).”
II LISA
OTSUSE ARTIKLI 5 LÕIKES 1 NIMETATUD LOETELU
Artikli 5 lõikes 1 nimetatud taane lisatakse EMP lepingu lisade ja protokollide järgmistesse kohtadesse:
I lisas (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused):
|
A. |
I peatükis (Veterinaarküsimused):
|
|
B. |
II peatükis (Sööt):
|
II lisas (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine):
|
A. |
I peatükis (Mootorsõidukid):
|
|
B. |
XI peatükis (Tekstiilitooted):
|
|
C. |
XII peatükis (Toiduained):
|
|
D. |
XV peatükis (Ohtlikud ained):
|
VI lisas (Sotsiaalkindlustus):
|
— |
punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 883/2004). |
XIII lisas (Transport):
|
— |
punkti 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1108/70); |
|
— |
punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 661/2010/EL); |
|
— |
punkti 19 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1071/2009); |
|
— |
punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85); |
|
— |
punkti 25 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1072/2009); |
|
— |
punkti 32 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/2009); |
|
— |
punkti 39 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69). |
XX lisas (Keskkond):
|
— |
punkti 1 ea (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1221/2009). |
XXI lisas (Statistika):
|
— |
punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 295/2008); |
|
— |
punkti 7 f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 70/2012); |
|
— |
punkti 7 h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003); |
|
— |
punkti 18 i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003); |
|
— |
punkti 19 d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96); |
|
— |
punkti 19 dc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1221/2002); |
|
— |
punkti 19 o (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 501/2004); |
|
— |
punkti 19 q (nõukogu määrus (EÜ) nr 1222/2004); |
|
— |
punkti 19 t (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1161/2005); |
|
— |
punkti 19 x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 716/2007); |
|
— |
punkti 25 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1921/2006); |
|
— |
punkti 25 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 218/2009); |
|
— |
punkti 25 b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 217/2009); |
|
— |
punkti 25 c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 216/2009). |
XXII lisas (Äriühinguõigus):
|
— |
punkti 10 a (nõukogu määrus (EÜ) nr 2157/2001). |
Protokollis nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas):
|
— |
artikli 2 punkti 1 (nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999). |
III LISA
OTSUSE ARTIKLI 5 LÕIKES 2 NIMETATUD LOETELU
Artikli 5 lõikes 2 nimetatud taane lisatakse EMP lepingu lisade ja protokollide järgmistesse kohtadesse:
I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) I peatükis (Veterinaarküsimused):
|
— |
osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ); |
|
— |
osa 1.2 punkti 115 (komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2004); |
|
— |
osa 1.2 punkti 141 (komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2004); |
|
— |
osas 2.2 ja 4.2 vastavalt punktidesse 33 ja 85 (komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008); |
|
— |
osa 4.2 punkti 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008); |
|
— |
osa 6.2 punkti 39 (komisjoni otsus 98/536/EÜ); |
|
— |
osa 7.2 punkti 14 (komisjoni otsus 98/179/EÜ); |
|
— |
osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ); |
|
— |
osa 9.2 punkti 4 (komisjoni otsus 2006/778/EÜ). |
II lisas (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine):
|
A. |
I peatükis (Mootorsõidukid):
|
|
B. |
XV peatükis (Ohtlikud ained):
|
X lisas (Teenused üldiselt):
|
— |
punkti 1 b (komisjoni otsus 2009/767/EÜ). |
XIII lisas (Transport):
|
— |
punkti 37 da (komisjoni otsus 2007/756/EÜ); |
|
— |
punkti 42 gb (komisjoni määrus (EL) nr 36/2010). |
XX lisas (Keskkond):
|
— |
punkti 32 cb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2007). |
XXI lisas (Statistika):
|
— |
punkti 1 k (komisjoni määrus (EÜ) nr 250/2009); |
|
— |
punkti 1 l (komisjoni määrus (EÜ) nr 251/2009); |
|
— |
punkti 4 ca (komisjoni määrus (EÜ) nr 772/2005); |
|
— |
punkti 7 bb (komisjoni otsus 2008/861/EÜ); |
|
— |
punkti 7 i (komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003); |
|
— |
punkti 18 wb (komisjoni määrus (EL) nr 912/2013); |
|
— |
punkti 19 s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005). |
XXII lisas (Äriühinguõigus):
|
— |
punkti 10 fd (komisjoni otsus 2011/30/EL). |
Protokollis nr 21 (Ettevõtjate suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjade rakendamise kohta):
|
— |
artikli 3 punkti 1 alapunkti 2 (komisjoni määrus (EÜ) nr 802/2004); |
|
— |
artikli 3 punkti 1 alapunkti 4 (komisjoni määrus (EÜ) nr 773/2004). |
Protokollis nr 47 (Veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta):
|
— |
1. liite punkti 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009). |
IV LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 1 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 1 viidatud taane lisatakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) järgmistesse kohtadesse:
|
A. |
I peatükis (Mootorsõidukid):
|
|
B. |
II peatükis (Põllu- ja metsamajanduslikud traktorid):
|
|
C. |
XIX peatükis (Üldised sätted tehniliste kaubandustõkete valdkonnas):
|
V LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 2 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 2 viidatud taane lisatakse EMP lepingu XVI lisa (Hanked) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ); |
|
— |
punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ); |
|
— |
punkti 5 c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EÜ). |
VI LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 3 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 3 viidatud taane lisatakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 21 ar (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/81/EÜ). |
VII LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 4 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 4 viidatud taane lisatakse EMP lepingu IV lisa (Energeetika) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 41 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ). |
VIII LISA
I OSA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 5 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 5 viidatud taane lisatakse EMP lepingu lisade järgmistesse kohtadesse:
I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) I peatükis (Veterinaarküsimused):
|
— |
osa 1.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 97/78/EÜ); |
|
— |
osa 3.1 punkti 1 a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ); |
|
— |
osa 3.1 punkti 9 a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ); |
|
— |
osa 4.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ); |
|
— |
osa 4.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ); |
|
— |
osa 5.1 punkti 6 a (nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ); |
|
— |
osa 7.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 96/23/EÜ); |
|
— |
osa 7.1 punkti 8 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/99/EÜ); |
|
— |
osa 8.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ); |
II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) XII peatükis (Toiduained):
|
— |
punkti 18 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ); |
|
— |
punkti 47 (nõukogu direktiiv 89/108/EMÜ). |
II OSA
MUUD ÜHINEMISE TÕTTU VAJALIKUD KOHANDAMISED
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 97/78/EÜ) kohanduse b tekst asendatakse järgmisega:
|
„29. |
Islandi Vabariigi territoorium. |
|
30. |
Norra Kuningriigi territoorium, välja arvatud Svalbard.” |
IX LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 6 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 6 viidatud taane lisatakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) XV peatüki (Ohtlikud ained) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 1 (nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ); |
|
— |
punkti 12 r (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ). |
X LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 7 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 7 viidatud taane lisatakse EMP lepingu XIII lisa (Transport) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 13 (nõukogu direktiiv 92/106/EMÜ); |
|
— |
punkti 18 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/62/EÜ); |
|
— |
punkti 24 c (nõukogu direktiiv 1999/37/EÜ); |
|
— |
punkti 24 f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126/EÜ); |
|
— |
punkti 36 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ); |
|
— |
punkt 46 a (nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ); |
|
— |
punkti 47 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ). |
XI LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 8 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 8 viidatud taane lisatakse EMP lepingu IX lisa (Finantsteenused) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ). |
XII LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 9 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 9 viidatud taane lisatakse EMP lepingu XXII lisa (Äriühinguõigus) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EÜ); |
|
— |
punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL); |
|
— |
punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL); |
|
— |
punkti 4 (neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ); |
|
— |
punkti 4 (neljas nõukogu direktiiv 78/660/EMÜ) teise taandesse (seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ); |
|
— |
punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/102/EÜ). |
XIII LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 10 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 10 viidatud taane lisatakse EMP lepingu VII lisa (Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ); |
|
— |
punkti 2 (nõukogu direktiiv 77/249/EMÜ); |
|
— |
punkti 2 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/5/EÜ); |
|
— |
punkti 4 (nõukogu direktiiv 74/557/EMÜ). |
XIV LISA
OTSUSE ARTIKLI 6 LÕIKES 11 NIMETATUD LOETELU
Artikli 6 lõikes 11 viidatud taane lisatakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) XII peatüki (Toiduained) järgmistesse kohtadesse:
|
— |
punkti 54 w (komisjoni direktiiv 1999/21/EÜ);
|