EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0165
2012/165/EU: Decision No 1/2012 of the EU-Switzerland Joint Committee of 15 March 2012 amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2012/165/EL: ELi-Šveitsi Ühiskomitee otsus nr 1/2012, 15. märts 2012 , millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b
2012/165/EL: ELi-Šveitsi Ühiskomitee otsus nr 1/2012, 15. märts 2012 , millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b
ELT L 85, 24.3.2012, p. 35–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.3.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 85/35 |
ELi-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2012,
15. märts 2012,
millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b
(2012/165/EL)
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud lepingut Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (1) (edaspidi „leping”), mida on muudetud 26. oktoobril 2004 Luxembourgis alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, millega muudetakse lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, (2) ja selle protokolli nr 2, eriti selle protokolli artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Lepingu protokolli nr 2 rakendamiseks on kindlaks määratud lepinguosaliste siseturu võrdlushinnad. |
|
(2) |
Nende toorainete tegelikud hinnad, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsioonimeetmeid, on lepinguosaliste siseturgudel muutunud. |
|
(3) |
Seepärast on vaja protokolli nr 2 III tabelis ja IV tabeli punktis b loetletud võrdlushindu ja summasid vastavalt ajakohastada, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu protokolli nr 2 muudetakse järgmiselt:
|
a) |
III tabel asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga; |
|
b) |
IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse 1. aprillist 2012.
Brüssel, 15. märts 2012
Ühiskomitee nimel
eesistuja
Jacques DE WATTEVILLE
(1) EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.
(2) ELT L 23, 26.1.2005, lk 19.
I LISA
„III TABEL
ELi ja Šveitsi siseturu võrdlushinnad
|
Põllumajanduslik tooraine |
Šveitsi siseturu võrdlushind |
ELi siseturu võrdlushind |
Artikli 4 lõige 1 Kohaldatakse Šveitsi poolel Šveitsi ja ELi võrdlushindade erinevus |
Artikli 3 lõige 3 Kohaldatakse ELi poolel Šveitsi ja ELi võrdlushindade erinevus |
|
Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta |
Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta |
Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta |
eurodes 100 kg netomassi kohta |
|
|
Harilik nisu |
49,25 |
25,50 |
23,75 |
0,00 |
|
Kõva nisu |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Rukis |
40,25 |
28,95 |
11,30 |
0,00 |
|
Oder |
— |
— |
— |
— |
|
Mais |
— |
— |
— |
— |
|
Harilik nisujahu |
98,30 |
48,75 |
49,55 |
0,00 |
|
Täispiimapulber |
616,00 |
366,75 |
249,25 |
0,00 |
|
Lõssipulber |
430,40 |
285,75 |
144,65 |
0,00 |
|
Või |
1 090,10 |
485,55 |
604,55 |
0,00 |
|
Valge suhkur |
— |
— |
— |
— |
|
Munad |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Värske kartul |
41,75 |
17,00 |
24,75 |
0,00 |
|
Taimne rasv |
— |
— |
170,00 |
0,00” |
II LISA
„IV TABEL
|
b) |
Põllumajanduslike komponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajanduslike toorainete põhisummasid:
|