This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0255
Recommendation No 1/2009 of the EU-Ukraine Cooperation Council of 23 November 2009 on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
EL-Ukraina koostöönõukogu soovitus nr 1/2009, 23. november 2009 , EL-Ukraina assotsieerimiskava rakendamise kohta
EL-Ukraina koostöönõukogu soovitus nr 1/2009, 23. november 2009 , EL-Ukraina assotsieerimiskava rakendamise kohta
ELT L 111, 4.5.2010, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.5.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 111/31 |
EL-UKRAINA KOOSTÖÖNÕUKOGU SOOVITUS nr 1/2009,
23. november 2009,
EL-Ukraina assotsieerimiskava rakendamise kohta
(2010/255/EÜ)
EL-UKRAINA KOOSTÖÖNÕUKOGU,
võttes arvesse partnerlus- ja koostöölepingut, millega luuakse partnerlus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vahel (edaspidi „leping”), eriti selle artiklit 85,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Lepingu artikkel 85 annab koostöönõukogule õiguse anda kahe lepinguosalise kokkuleppel asjakohaseid soovitusi. |
|
(2) |
Lepingu artikli 102 kohaselt kasutavad lepinguosalised mis tahes üld- või erimeetmeid täitmaks lepingukohaseid kohustusi ning tagavad, et lepingus sätestatud eesmärgid saavutatakse. |
|
(3) |
Lepinguosalised peavad praegu läbirääkimisi assotsieerimislepingu sõlmimiseks, mis hõlmab laiaulatuslikku ja terviklikku vabakaubandusala. |
|
(4) |
Lepinguosalised on EL-Ukraina assotsieerimiskava teksti kokku leppinud. |
|
(5) |
EL-Ukraina assotsieerimiskava asendab praeguse EL-Ukraina tegevuskava, valmistab ette uue EL-Ukraina assotsieerimislepingu ja aitab kaasa selle aegsale rakendamisele, sest selles on ühiselt kindlaks määratud konkreetsed meetmed, mis annavad praktilisi suuniseid lepingu ettevalmistamiseks ja rakendamiseks. |
|
(6) |
Assotsieerimiskaval on kaks eesmärki: määrata kindlaks konkreetsed meetmed assotsieerimislepingu ettevalmistamiseks ja luua laiem põhi üldeesmärgile saavutada Ukraina ja Euroopa Liidu poliitiline ühtsus ja suurem majanduslik integratsioon. |
|
(7) |
Assotsieerimiskava on töödokument, mida vajaduse korral täiendatakse selle punktis 3.9 osutatud eduaruannete alusel ning selle üldeesmärkide saavutamiseks, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Ainus artikkel
Koostöönõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada dokumendis UE-UA 1056/2/09 REV 2 esitatud EL-Ukraina assotsieerimiskava, niivõrd kui rakendamine on suunatud uue EL-Ukraina assotsieerimislepingu ettevalmistamisele ja rakendamisele.
Brüssel, 23. november 2009
Koostöönõukogu nimel
ELi delegatsiooni juht
C. BILDT
Ukraina delegatsiooni juht
J. TÕMOŠENKO