28.7.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 198/42

(1)

Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 17/2005. (1)

(2)

Komisjoni 27. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 772/2004 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta tehnosiirdelepingute liikide suhtes, (2) parandatud ELTs L 127, 29.4.2004, lk 158, tuleb inkorporeerida lepingusse.

(3)

Määrusega (EÜ) nr 772/2004 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 240/96, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

a)

Artikli 6 lõikes 1 pärast sõnu “kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 29 lõikega 1” lisatakse järgmine tekst: “või järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe protokolli nr 4 I osa II peatüki artikli 29 lõike 1 asjakohase sättega”.

b)

Artikli 6 lõikes 2 pärast sõnu “kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 29 lõikega 2” lisatakse järgmine tekst: “või järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe protokolli nr 4 I osa II peatüki artikli 29 lõike 2 asjakohase sättega”.

c)

Artikli 7 lõppu lisatakse järgmine tekst:

“Vastavalt järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe sätetele võib EFTA järelvalveamet esitada soovituse, et juhtudel, kus üle 50 % asjaomasest turust EFTA riikides on paralleelselt kaetud sarnaste tehnosiirdelepingute kogumitega, ei rakendata kõnealust määrust tehnosiirdelepingute kohta, mis sätestavad teatud konkurentsipiirangud sellel turul.

Lõike 1 kohane soovitus adresseeritakse EFTA riigile või EFTA riikidele, kes moodustavad asjaomase turu. Komisjoni teavitatakse sellise soovituse esitamisest.

Kolme kuu jooksul peale vastavalt lõikele 1 esitatud soovitust peavad soovituse saanud EFTA riigid teatama EFTA järelvalveametile, kas nad nõustuvad sellega. Kui kolme kuu jooksul vastust ei tule, käsitletakse seda kui soovitusega nõustumist.

Kui soovituse saanud EFTA riik kas nõustub soovitusega või ei vasta tähtaja jooksul, on ta lepingust tulenevalt kohustatud soovituse kolme kuu jooksul täitma.

Kui soovituse saanud EFTA riik teatab kolmekuulise tähtaja jooksul EFTA järelvalveametile, et ta ei nõustu soovitusega, teavitab EFTA järelvalveamet vastusest komisjoni. Kui komisjon pole EFTA riigi seisukohaga nõus, kohaldatakse lepingu artikli 92 lõiget 2.

EFTA järelvalveamet ja komisjon vahetavad teavet ja peavad omavahel nõu selle sätte kohaldamise küsimuses.

Kui sarnasete tehnosiirdelepingute kogumid katavad paralleelselt rohkem kui 50 % asjaomasest turust EMP lepingu territooriumil, võivad mõlemad järelvalveametid algatada koostöö eraldi meetmete vastuvõtmiseks. Kui mõlemad järelvalveametid jõuavad käesoleva sätte kohaselt kokkuleppele asjaomase turu ja meetme vastuvõtmise vajalikkuse suhtes, võtab komisjon vastu määruse, mis adresseeritakse EÜ liikmesriikidele ja EFTA järelvalveamet sarnase sisuga soovituse turu moodustava(te)le EFTA riigile või riikidele.””