Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 012 Lk 12 - 409
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 012 Lk 12 - 409
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 406
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 406
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 10 - 405
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 208 - 208
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 208 - 208
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 006 Lk 12 - 407
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21987A0720(02)
Protocol of Amendment to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
Rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni muutmise protokoll (Koostatud Brüsselis 24. juunil 1986. aastal)
Rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni muutmise protokoll (Koostatud Brüsselis 24. juunil 1986. aastal)
EÜT L 198, 20.7.1987, p. 11–409
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1987/369/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.7.1987 |
EN |
Official Journal of the European Communities |
L 198/11 |
PROTOCOL OF AMENDMENT
to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
(Done at Brussels on 24 June 1986)
THE CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION establishing a Customs Cooperation Council, signed in Brussels on 15 December 1950,
and THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
CONSIDERING that it is desirable to bring the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (done at Brussels on 14 June 1983) into force on 1 January 1988,
CONSIDERING that, unless Article 13 of the said Convention is amended, the entry into force of the Convention on that date will remain uncertain,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
Paragraph 1 of Article 13 of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System done at Brussels on 14 June 1983 (hereinafter referred to as ‘the Convention’) shall be replaced by the following:
‘1. This Convention shall enter into force on the earliest 1 January which falls at least three months after the date on which a minimum of 17 States or Customs or Economic Unions referred to in Article 11 have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession, but not before 1 January 1988.’
Article 2
A. This Protocol shall enter into force at the same time as the Convention, provided that a minimum of 17 States or Customs or Economic Unions referred to in Article 11 of the Convention have deposited their instruments of acceptance of the Protocol with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council.
However, no State or Customs or Economic Union may deposit its instrument of acceptance of this Protocol unless it has previously signed, or signs at the same time, the Convention without reservation of ratification or has previously deposited, or deposits at the same time, its instrument of ratification of, or of accession to, the Convention.
B. Any State or Customs or Economic Union becoming a Contracting Party to the Convention after the entry into force of this Protocol under paragraph A shall be a Contracting Party to the Convention as amended by the Protocol.