Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E048

    Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioon
    KOLMAS OSA - LIIDU SISEPOLIITIKA JA -MEETMED
    IV JAOTIS - ISIKUTE, TEENUSTE JA KAPITALI VABA LIIKUMINE
    1. peatükk - Töötajad
    Artikkel 48
    (endine EÜ asutamislepingu artikkel 42)

    ELT C 326, 26.10.2012, p. 67–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_48/oj

    26.10.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 326/1

    EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPINGU KONSOLIDEERITUD VERSIOON

    KOLMAS OSA

    LIIDU SISEPOLIITIKA JA -MEETMED

    IV   JAOTIS

    ISIKUTE, TEENUSTE JA KAPITALI VABA LIIKUMINE

    1.   PEATÜKK

    TÖÖTAJAD

    Artikkel 48

    (endine EÜ asutamislepingu artikkel 42)

    Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad seadusandliku tavamenetluse kohaselt sotsiaalkindlustuse valdkonnas meetmeid, mis on vajalikud töötajate liikumisvabaduse tagamiseks; selleks kehtestavad nad korra, millega kindlustatakse võõrtöötajatele ja teise liikmesriigi füüsilisest isikust ettevõtjatele ning nende ülalpeetavatele:

    a)

    kõigi eri riikide õigusaktide kohaselt arvessevõetavate perioodide kokkuliitmine, et omandada ja säilitada õigus saada toetust ja arvutada toetuse suurus;

    b)

    toetuse maksmine isikutele, kes elavad liikmesriigi territooriumil.

    Kui nõukogu liige teatab, et esimeses lõigus osutatud seadusandliku akti eelnõu mõjutaks tema sotsiaalkindlustussüsteemi tähtsaid aspekte, eelkõige selle reguleerimisala, kulusid või rahandusstruktuuri, või mõjutaks selle süsteemi finantstasakaalu, võib ta nõuda, et küsimus esitataks Euroopa Ülemkogule. Sellisel juhul seadusandlik tavamenetlus peatatakse. Pärast arutelu ja nelja kuu jooksul pärast asjaomase menetluse peatamist Euroopa Ülemkogu:

    a)

    saadab eelnõu tagasi nõukogule, kes lõpetab seadusandliku tavamenetluse peatamise, või

    b)

    ei võta meetmeid või taotleb, et komisjon esitaks uue ettepaneku; sellisel juhul ei loeta algselt esitatud õigusakti vastuvõetuks.
    Top