EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E057
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE III - Free movement of persons, services and capital#Chapter 4 - Capital and payments#Article 57
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon)
Kolmas osa - Ühenduse poliitika
III JAOTIS - Isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine
4. peatükk - Kapital ja maksed
Artikkel 57
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon)
Kolmas osa - Ühenduse poliitika
III JAOTIS - Isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine
4. peatükk - Kapital ja maksed
Artikkel 57
ELT C 321E, 29.12.2006, p. 64–64
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006E057
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - III JAOTIS - Isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine - 4. peatükk - Kapital ja maksed - Artikkel 57
Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0064 - 0064
Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0056 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0199 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0025 - Koondversioon
Artikkel 57 [2] 1. Artikli 56 sätted ei takista kohaldamast kolmandate riikide suhtes 31. detsembril 1993 siseriikliku või ühenduse õiguse järgi kehtivaid piiranguid, mis käsitlevad kapitali liikumist kolmandatesse riikidesse või kolmandatest riikidest seoses otseinvesteeringutega – kaasa arvatud investeeringud kinnisvarasse –, asutamisega, finantsteenuste osutamisega või väärtpaberite lubamisega kapitaliturgudele. Eesti ja Ungari siseriikliku õiguse järgi kehtivate piirangute puhul on vastav kuupäev 31. detsember 1999. 2. Püüdes saavutada võimalikult laialdast kapitali vaba liikumist liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu teiste peatükkide kohaldamist, võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega ja komisjoni ettepaneku põhjal võtta meetmeid kapitali liikumise kohta kolmandatesse riikidesse ja kolmandatest riikidest seoses otseinvesteeringutega – kaasa arvatud investeeringud kinnisvarasse –, asutamisega, finantsteenuste osutamisega või väärtpaberite lubamisega kapitaliturgudele. Käesoleva lõike põhjal võetavate meetmete puhul, mis kujutavad endast ühenduse õiguses sammu tagasi kapitali kolmandatesse riikidesse ja kolmandatest riikidest liikumise liberaliseerimisel, on nõutav ühehäälsus. [2] Artiklit on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. Vt käesoleva väljaande lõpus olevat liidet. --------------------------------------------------