1. 

Ametnike hagid – Põhjendatud huvi – Uurimine liidu kohtu algatusel – Tingimus – Võistlevuse põhimõtte järgimine – Poolte võimalus saada teada asja läbivaatamist takistavast asjaolust ja selle üle vaielda – Puudumine – Rikkumine – Tagajärjed

(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)

(vt punktid 57–65, 70 ja 72)

2. 

Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Avaliku konkursi reservnimekirja tühistamine – Konkursi käigus tehtud viga –Ebasoodsamasse olukorda asetatud kandidaatide huvide ühitamine muude kandidaatide huvidega – Hindamiskriteeriumid – Võimalus leida hageja jaoks õiglane lahendus, seadmata sealjuures küsimuse alla kogu konkursi tulemusi

(ELTL artikkel 266)

(vt punktid 66, 67, 69 ja 71)

3. 

Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Dokumentide avalikustamist õigustav ülekaalukas üldine huvi – Mõiste – Tühistamishagi esitamine –Välistamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3)

(vt punktid 81 ja 90)

4. 

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Vastus esialgsele dokumentidega tutvumise taotlusele – Hõlmamine – Tingimus – Vastus, mida võib käsitada lõpliku seisukohavõtuna

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001 artikli 7 lõige 1)

(vt punkt 111)

1. 

Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 10. veebruari 2021. aasta otsus kohtuasjas XC vs. komisjon (T‑488/18, EU:T:2021:76) osas, milles Üldkohus jättis ühelt poolt sellega vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata nõude tühistada avaliku konkursi EPSO/AD/356/18 raames koostatud ja 22. mail 2019 avaldatud reservnimekiri AD5 ametnike töölevõtmiseks, kuivõrd XC‑l puudub selles osas õigus esitada hagi, ning milles Üldkohus teiselt poolt jättis rahuldamata XC kahjuhüvitusnõuded, milles viimane oli palunud hüvitada talle kahju, mida XC oli väidetavalt kandnud Euroopa Komisjoni poolse „diskrimineerimise“ tõttu seoses selle reservnimekirjaga.

2. 

Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.

3. 

Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule, et ta teeks otsuse esiteks vastuvõetamatuse vastuväidete kohta, mille Euroopa Komisjon esitas seoses avaliku konkursi EPSO/AD/356/18 raames koostatud reservnimekirja tühistamise nõudega, ning teeks vajadusel selle nõude kohta sisulise otsuse, ning teiseks teeks otsuse nõude kohta hüvitada kahju, mida XC oli väidetavalt kandnud komisjonipoolse diskrimineerimise tõttu seoses selle reservnimekirjaga.

4. 

Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.