Kohtuasi C‑432/21

Euroopa Komisjon

versus

Poola Vabariik

Euroopa Kohtu (teine koda) 2. märtsi 2023. aasta otsus

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 6 lõiked 1–3, artikli 12 lõike 1 punktid a–d, artikli 13 lõike 1 punkt a, artikli 16 lõige 1 – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Artikli 4 lõige 1, artikli 5 punktid a, b ja d, artikli 9 lõige 1 – Heal taval põhinev metsamajandus – Metsamajanduskavad – Århusi konventsioon – Õiguskaitse kättesaadavus – Artikli 6 lõike 1 punkt b, artikli 9 lõige 2 – Metsamajanduskavade sisulise ja menetlusliku õiguspärasuse kontroll – Keskkonnakaitseorganisatsioonide kaebeõigus

1. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidluse ese – Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses – Hagimenetluse algatusdokument, milles on asjakohaste sätete viites kirjaviga

   (ELTL artikkel 258)

   (vt punktid 32–35)

2. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Loodusliku linnustiku kaitse – Direktiiv 2009/147 – Selge ja täpse ülevõtmise vajadus – Riigisisene õigus, mis kohustab metsamajandamises kohaldama häid tavasid – Eeldus, et heal taval põhinev metsamajandus on kooskõlas neid direktiive ülevõtvate riigisiseste õigusnormidega

   (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147, muudetud direktiiviga 2013/17, artikli 4 lõige 1, artikli 5 punktid a, b ja d ning artikli 9 lõige 1; nõukogu direktiiv 92/43, muudetud direktiiviga 2013/17, artikli 6 lõiked 1 ja 2, artikli 12 lõige 1, artikli 13 lõike 1 punkt a ja artikli 16 lõige 1)

   (vt punktid 64, 66–68, 70–76, 79–85, 87, 104–110 ja 114 ning resolutsiooni punkt 1)

3. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Hagimenetluse algatusdokument – Etteheidete ja väidete esitamine – Vorminõuded – Asjakohane ja üksikasjalik ülevaade

   (ELTL artikkel 258)

   (vt punktid 155 ja 156)

4. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Komisjoni õigus esitada hagi – Kaalutlusõiguse teostamine

   (ELTL artikkel 258)

   (vt punkt 162)

5. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Kaitsealaga seotud kavale või projektile loa andmine –Metsamajanduskavad – Keskkonnakaitseorganisatsioonide õigus need kavad vaidlustada

   (Århusi konventsioon, artikli 6 lõike 1 punkt b ja artikli 9 lõige 2; nõukogu direktiiv 92/43, artikli 6 lõige 3)

   (vt punktid 165–178 ja 182–187 ning resolutsiooni punkt 2)

Vt kohtulahendi tekst.